To watch in HD, get ClipCafe PRO

To be a scientist is to be naive

What is the cost of lies?

Chernobyl • S01E05 • 2019

To be a scientistis to be naive. We are so focused onour search for truth, we fail to consider how fewactually want us to find it. But it is always there,whether we see it or not, whether we choose to or not. The truth doesn't careabout our needs or wants. It doesn't careabout our governments, our ideologies,our religions. It will lie in waitfor all time. And this, at last,is the gift of Chernobyl. Where I once would fearthe cost of truth, now I only ask: What is the cost of lies?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.917

To be a scientist is to be naive

00:00:04.996 --> 00:00:07.154

We are so focused on our search for truth

00:00:07.234 --> 00:00:11.067

we fail to consider how few actually want us to find it

00:00:11.075 --> 00:00:15.945

But it is always there whether we see it or not

00:00:16.999 --> 00:00:17.783

whether we choose to or not

00:00:17.863 --> 00:00:20.501

The truth doesn't care about our needs or wants

00:00:20.581 --> 00:00:22.022

It doesn't care about our governments

00:00:22.299 --> 00:00:25.855

our ideologies our religions

00:00:25.935 --> 00:00:29.411

It will lie in wait for all time

00:00:29.491 --> 00:00:33.248

And this at last is the gift of Chernobyl

00:00:33.327 --> 00:00:35.846

Where I once would fear the cost of truth

00:00:35.925 --> 00:00:38.603

now I only ask

00:00:39.562 --> 00:00:42.279

What is the cost of lies

00:00:01.000 --> 00:00:05.244

عندما تصيب الرصاصة جمجمتك ما أهمية السبب

00:00:12.991 --> 00:00:15.295

لن ي قتل أحد يا ليغاسوف

00:00:17.126 --> 00:00:19.001

رآك العالم بأكمله في فيينا

00:00:19.583 --> 00:00:21.635

من المحرج قتلك الآن

00:00:21.719 --> 00:00:22.595

وما الداعي

00:00:24.137 --> 00:00:27.167

لن تقبل الدولة بشهادتك التي أدليت بها اليوم

00:00:27.025 --> 00:00:29.643

ولن ت نشر في الصحف

00:00:30.375 --> 00:00:32.998

لم تحدث قط

00:00:33.401 --> 00:00:35.935

كلا ستعيش

00:00:36.572 --> 00:00:37.901

أي ا كان ما تبقى من حياتك

00:00:38.541 --> 00:00:41.154

لكنك لن تعيش بصفتك عالم ا بعد الآن

00:00:42.304 --> 00:00:46.299

ستحتفظ بمنصبك ومكتبك

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Etre scientifique c'est être naïf

00:00:05.004 --> 00:00:07.119

Nous voulons tellement découvrir la vérité

00:00:07.036 --> 00:00:09.024

que nous ne voyons pas que peu de gens

00:00:09.048 --> 00:00:11.006

veulent vraiment que nous la découvrions

00:00:12.999 --> 00:00:14.002

Mais elle est toujours là

00:00:14.044 --> 00:00:15.008

que nous la voyions ou non

00:00:16.001 --> 00:00:17.008

que nous le voulions ou pas

00:00:18.999 --> 00:00:20.036

La vérité se moque de nos envies et besoins

00:00:20.006 --> 00:00:23.032

Elle se moque de nos gouvernements de nos idéologies

00:00:23.056 --> 00:00:24.076

de nos religions

00:00:26.016 --> 00:00:28.044

Elle reste là pour l'éternité

00:00:29.064 --> 00:00:33.998

Et finalement voilà ce que m'a offert Tchernobyl

00:00:33.319 --> 00:00:35.056

Avant les implications de la vérité m'effrayaient

00:00:35.008 --> 00:00:37.092

Maintenant je me demande seulement

00:00:39.044 --> 00:00:41.959

Qu'y a t il de pire que les mensonges

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Wissenschaftler zu sein heißt naiv zu sein

00:00:04.072 --> 00:00:07.044

Wir sind so eingenommen von unserer Suche nach Wahrheit

00:00:07.052 --> 00:00:11.048

dass wir ganz übersehen wie wenige überhaupt an ihr interessiert sind

00:00:11.072 --> 00:00:14.315

Aber es gibt immer eine Wahrheit

00:00:14.004 --> 00:00:17.598

Ob wir sie nun sehen oder nicht Ob wir sie sehen wollen oder nicht

00:00:17.068 --> 00:00:20.479

Der Wahrheit ist egal was wir brauchen oder wollen

00:00:20.056 --> 00:00:24.793

Sie schert sich nicht um Regierungen Ideologien und Religionen

00:00:25.076 --> 00:00:28.912

Sie wird für alle Zeiten auf uns lauern

00:00:29.000 --> 00:00:33.998

Und das ist letzten Endes das Geschenk von Tschernobyl

00:00:33.016 --> 00:00:38.155

Wo ich einst den Preis der Wahrheit gefürchtet hätte frage ich heute nur

00:00:39.016 --> 00:00:42.278

Was ist der Preis der Lüge

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

क स क ग ल नह लग Legasov

00:00:05.042 --> 00:00:07.374

प र द न य आपक व यन म द ख

00:00:07.458 --> 00:00:09.624

यह शर मन क ह ग अब त म ह म रन क ल ए

00:00:09.708 --> 00:00:11.167

और क स ल ए

00:00:11.025 --> 00:00:15.042

आज आपक गव ह नह ह ग र ज य द व र स व क र क य ज ए

00:00:15.125 --> 00:00:18.167

यह नह ह ग प र स म प रस र त क य गय

00:00:18.025 --> 00:00:20.208

ऐस कभ न ह आ थ

00:00:21.499 --> 00:00:24.458

नह त म रह ग

00:00:24.541 --> 00:00:26.333

ल क न जब तक आपक प स ह

00:00:26.416 --> 00:00:30.125

ल क न एक व ज ञ न क क र प म नह अब और नह

00:00:30.208 --> 00:00:34.075

आप अपन श र षक रख ग और आपक क र य लय

00:00:34.833 --> 00:00:39.075

ल क न क ई कर तव य नह क ई अध क र नह क ई म त र नह

00:00:01.000 --> 00:00:03.152

Когда череп пробивает пуля

00:00:03.244 --> 00:00:05.238

какая разница почему

00:00:13.001 --> 00:00:14.964

Никого не расстреляют Легасов

00:00:17.116 --> 00:00:19.102

Весь мир видел вас в Вене

00:00:19.544 --> 00:00:22.563

Убивать вас сейчас значит позориться И ради чего

00:00:24.207 --> 00:00:27.026

Ваши показания не будут приняты судом

00:00:27.268 --> 00:00:29.312

Их не предоставят прессе

00:00:30.513 --> 00:00:32.173

Их никогда не было

00:00:33.474 --> 00:00:34.692

Нет

00:00:34.976 --> 00:00:36.386

Вы проживете

00:00:36.628 --> 00:00:38.171

сколько вам осталось

00:00:38.604 --> 00:00:41.003

Но не как ученый Больше нет

00:00:42.003 --> 00:00:43.626

Вы сохраните

00:00:01.000 --> 00:00:03.721

Ser científico es ser ingenuo

00:00:04.092 --> 00:00:07.277

Estamos tan centrados en saber la verdad

00:00:07.032 --> 00:00:11.056

que no consideramos la poca gente que quiere que la descubramos

00:00:11.072 --> 00:00:17.076

Pero siempre está ahí la veamos o no elijamos verla o no

00:00:17.092 --> 00:00:20.036

A la verdad le da igual lo que queramos

00:00:20.052 --> 00:00:24.721

Le da igual nuestro gobierno nuestra ideología nuestra religión

00:00:26.012 --> 00:00:29.016

Esperará eternamente

00:00:29.032 --> 00:00:33.016

Y este al final es el regalo de Chernóbil

00:00:33.321 --> 00:00:37.076

Antes temía el precio de la verdad ahora solo pregunto

00:00:39.361 --> 00:00:41.721

cuál es el precio de las mentiras

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:59:21

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, history, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In April 1986, an explosion at the Chernobyl nuclear power plant in the Union of Soviet Socialist Republics becomes one of the world's worst man-made catastrophes.