To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. Yo. Is Deputy Dog pissed you're sneaking out to meet me? Who, Halstead? Figured you had a littl

Hey. Yo. Is Deputy Dog pissedyou're sneaking outto meet me? Who, Halstead?Figured you had...

Chicago P.D. • S01E05 • 2014

Hey. Yo. Is Deputy Dog pissedyou're sneaking outto meet me? Who, Halstead?Figured you had a little thing with himor something.Yeah. It's called "work". Whatever.Did you get it? Why aren't youat the CTA training class? Because I leftmy wallet in your car, and I don't havemy ID. I rescheduled itfor next week. Justin. Your dad pulleda lot of strings to get you this job,all right? The least you could dois show up. I'll punch in a little while,make him happy. Come on, Erin.CTA is not a career. I got other thingscooking anyways. Oh, really?Mmm-hmm. Is that your ride? Don't worry about it.He's cool. Just an old friend. Hmm.All right.I'll text you later. Maybe we'llhang out after work, get some drinksor something. Or maybe I'll give youa ride home. You know you have curfew. Mmm-hmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Hey

00:00:02.567 --> 00:00:03.059

Yo

00:00:04.167 --> 00:00:06.429

Is Deputy Dog pissed you're sneaking out to meet me

00:00:06.005 --> 00:00:07.988

Who Halstead Figured you had

00:00:08.067 --> 00:00:09.093

a little thing with him or something Yeah

00:00:10.233 --> 00:00:11.494

It's called work

00:00:12.001 --> 00:00:13.726

Whatever Did you get it

00:00:16.003 --> 00:00:18.391

Why aren't you at the CTA training class

00:00:19.133 --> 00:00:21.019

Because I left my wallet in your car

00:00:21.267 --> 00:00:22.079

and I don't have my ID

00:00:23.005 --> 00:00:25.523

I rescheduled it for next week

00:00:25.006 --> 00:00:26.657

Justin

00:00:28.534 --> 00:00:29.795

Your dad pulled a lot of strings

00:00:29.866 --> 00:00:31.457

to get you this job all right

00:00:32.233 --> 00:00:33.994

The least you could do is show up

00:00:34.634 --> 00:00:37.532

I'll punch in a little while make him happy

00:00:37.006 --> 00:00:39.895

Come on Erin CTA is not a career

00:00:39.966 --> 00:00:41.557

I got other things cooking anyways

00:00:41.634 --> 00:00:42.657

Oh really Mmm hmm

00:00:42.734 --> 00:00:43.892

ENGINE STARTS

00:00:44.667 --> 00:00:45.069

Is that your ride

00:00:48.003 --> 00:00:49.561

Don't worry about it He's cool

00:00:49.634 --> 00:00:50.657

Just an old friend

00:00:50.966 --> 00:00:53.002

Hmm All right I'll text you later

00:00:53.334 --> 00:00:54.391

Maybe we'll hang out after work

00:00:54.467 --> 00:00:55.592

get some drinks or something

00:00:56.067 --> 00:00:57.693

Or maybe I'll give you a ride home

00:00:57.767 --> 00:00:58.891

You know you have curfew

00:00:59.005 --> 00:01:00.727

Mmm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.203

Le chien adjoint est énervé que tu sois venue me voir

00:00:03.237 --> 00:00:04.059

Qui Halstead J'ai pensé

00:00:04.625 --> 00:00:06.176

qu'il y avait un truc entre vous

00:00:06.021 --> 00:00:08.246

Ça s'appelle travailler

00:00:08.265 --> 00:00:10.519

Peu importe Tu l'as

00:00:13.108 --> 00:00:15.979

Pourquoi tu n'es pas à la formation CTA

00:00:16.001 --> 00:00:18.002

Parce que j'avais oublié mon porte feuille dans ta voiture

00:00:18.234 --> 00:00:20.002

et que je n'avais pas ma carte d'identité

00:00:20.105 --> 00:00:22.459

J'ai remis ça à la semaine prochaine

00:00:24.948 --> 00:00:26.584

Ton père a tiré pas mal de ficelles

00:00:26.618 --> 00:00:29.172

pour t'avoir ce boulot d'accord

00:00:29.223 --> 00:00:31.644

Essaye au moins d'y aller

00:00:31.679 --> 00:00:34.517

Y aller un petit moment le rendrait heureux

00:00:34.568 --> 00:00:36.738

Allez la CTA n'est pas une carrière

00:00:36.772 --> 00:00:38.358

J'ai d'autres projets de toute façon

00:00:38.409 --> 00:00:39.066

Vraiment

00:00:41.615 --> 00:00:43.668

C'est ton chauffeur

00:00:44.821 --> 00:00:46.424

T'inquiète pas il est cool

00:00:46.458 --> 00:00:47.543

Juste un vieux pote

00:00:48.763 --> 00:00:49.093

Je te textote plus tard

00:00:49.965 --> 00:00:51.333

On ira peut être boire un verre

00:00:51.352 --> 00:00:53.003

après le travail

00:00:53.002 --> 00:00:54.607

Ou je te ramènerai chez toi

00:00:54.641 --> 00:00:56.051

Tu sais que t'as un couvre feu

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

Hei

00:00:02.025 --> 00:00:03.832

I

00:00:03.883 --> 00:00:06.082

Apakah wakil anjing marah Anda menyelinap keluar untuk bertemu dengan saya

00:00:06.116 --> 00:00:07.466

Siapa Halstead Figur Anda memiliki

00:00:07.501 --> 00:00:09.999

hal kecil dengan dia atau sesuatu

00:00:09.083 --> 00:00:11.115

Ya Ini disebut pekerjaan

00:00:11.134 --> 00:00:13.383

Terserah Apakah kamu mengerti

00:00:15.967 --> 00:00:18.832

Mengapa tidak Anda di kelas pelatihan CTA

00:00:18.883 --> 00:00:21.999

Karena aku meninggalkan dompet di mobil Anda

00:00:21.998 --> 00:00:22.916

dan saya tidak memiliki ID saya

00:00:22.095 --> 00:00:25.299

Saya dijadwal ulang untuk minggu depan

00:00:25.334 --> 00:00:27.749

Justin

00:00:27.783 --> 00:00:29.416

Ayahmu menarik banyak string

00:00:29.045 --> 00:00:31.999

untuk mendapatkan pekerjaan ini oke

00:00:32.997 --> 00:00:34.466

Paling tidak Anda bisa lakukan adalah muncul

00:00:34.501 --> 00:00:37.333

Memencet beberapa saat membuatnya bahagia

00:00:37.384 --> 00:00:39.055

Ayo Erin CTA tidak karier

00:00:39.584 --> 00:00:41.166

Aku punya hal hal lain cookin ' lagian

00:00:41.217 --> 00:00:42.466

Oh benarkah

00:00:44.417 --> 00:00:46.466

Apakah itu perjalanan Anda

00:00:47.617 --> 00:00:49.216

Jangan dipikirkan Dia keren

00:00:49.025 --> 00:00:50.333

Hanya seorang teman lama

00:00:50.384 --> 00:00:51.005

Baiklah

00:00:51.551 --> 00:00:52.715

Aku akan teks nanti

00:00:52.075 --> 00:00:54.115

Mungkin kita akan hang out setelah bekerja

00:00:54.134 --> 00:00:55.799

mendapatkan beberapa minuman atau apa

00:00:55.833 --> 00:00:57.383

Atau mungkin aku akan memberikan tumpangan pulang

00:00:57.417 --> 00:00:59.282

Anda tahu Anda memiliki jam malam

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Hola Hola

00:00:03.584 --> 00:00:06.007

Está el perro adjunto enfadado porque te escaparas para verme

00:00:06.071 --> 00:00:07.071

Quién Halstead

00:00:07.072 --> 00:00:09.282

Me pareció que tenías una cosilla con él o algo así

00:00:09.283 --> 00:00:11.115

Sí Se llama trabajo

00:00:11.134 --> 00:00:13.383

Como sea La tienes

00:00:15.967 --> 00:00:18.832

Por qué no estás en la clase de formación de la Agencia de Transportes

00:00:18.883 --> 00:00:21.999

Porque me dejé mi cartera en tu coche

00:00:21.998 --> 00:00:22.916

y no tengo mi identificación

00:00:22.095 --> 00:00:25.299

Lo reprogramé para la semana próxima

00:00:25.334 --> 00:00:27.749

Justin

00:00:27.783 --> 00:00:29.416

Tu padre movió un montón de hilos

00:00:29.045 --> 00:00:31.999

para conseguirte este trabajo sí

00:00:32.997 --> 00:00:34.466

Lo menos que podrías hacer es presentarte

00:00:34.501 --> 00:00:37.333

Ir allí un rato hacerle feliz

00:00:37.384 --> 00:00:39.583

Vamos Erin La Agencia de Transporte no es una carrera

00:00:39.584 --> 00:00:41.166

De todos modos tengo otros proyectos

00:00:41.217 --> 00:00:42.466

En serio

00:00:44.417 --> 00:00:46.466

Es tu transporte

00:00:47.617 --> 00:00:49.216

No te preocupes Él es bueno

00:00:49.025 --> 00:00:51.003

Solo un viejo amigo Bien

00:00:51.301 --> 00:00:52.584

Te mandaré un mensaje más tarde

00:00:52.585 --> 00:00:54.258

Tal vez podríamos salir después del

00:00:54.259 --> 00:00:55.799

trabajo a tomar unas copas o algo así

00:00:55.833 --> 00:00:57.383

O tal vez te lleve a casa

00:00:57.417 --> 00:00:59.282

Sabes que tienes toque de queda

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Hey

00:00:02.036 --> 00:00:03.669

Yo

00:00:03.671 --> 00:00:06.104

Is deputy dog pissed you're sneaking out to meet me

00:00:06.106 --> 00:00:07.306

Who halstead Figured you had

00:00:07.308 --> 00:00:09.074

A little thing with him or something

00:00:09.001 --> 00:00:11.143

Yeah It's called work

00:00:11.145 --> 00:00:13.245

Whatever Did you get it

00:00:15.982 --> 00:00:18.684

Why aren't you at the cta training class

00:00:18.686 --> 00:00:21.999

Because I left my wallet in your car

00:00:21.001 --> 00:00:22.988

And I don't have my I D

00:00:22.099 --> 00:00:25.019

I rescheduled it for next week

00:00:25.192 --> 00:00:27.626

Justin

00:00:27.628 --> 00:00:29.294

Your dad pulled a lot of strings

00:00:29.296 --> 00:00:32.001

To get you this job all right

00:00:32.997 --> 00:00:34.366

The least you could do is show up

00:00:34.368 --> 00:00:37.235

Punch in a little while make him happy

00:00:37.237 --> 00:00:39.438

Come on erin Cta is not a career

00:00:39.044 --> 00:00:41.073

I got other things cookin' anyways

00:00:41.003 --> 00:00:42.374

Oh really Mm hmm

00:00:42.376 --> 00:00:44.276

engine revving

00:00:44.278 --> 00:00:46.411

Is that your ride

00:00:47.048 --> 00:00:49.114

Don't worry about it He's cool

00:00:49.116 --> 00:00:50.248

Just an old friend

00:00:50.025 --> 00:00:51.416

Mm All right

00:00:51.418 --> 00:00:52.617

I'll text you later

00:00:52.619 --> 00:00:54.998

Maybe we'll hang out after work

00:00:54.001 --> 00:00:55.721

Get some drinks or somethin'

00:00:55.723 --> 00:00:57.289

Or maybe I'll give you a ride home

00:00:57.291 --> 00:00:59.191

You know you have curfew

00:00:59.193 --> 00:01:00.392

Mm hmm

Available in 5 languages

Duration

62 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:25:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Equinoxe Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows District 21 of the Chicago Police Department, made up of two different groups: the uniformed cops and the Intelligence Unit.