To watch in HD, get ClipCafe PRO

L just wanted to say l may have been a bit harsh at firstWhat l really mean isthank youfor saving my lifeFor saving our livesYou know l come up here every nightand look at that hill imagining what

Good night... Ginger

Chicken Run • 2000

Ginger:
Um, I just wanted to say, I may have been a bit harsh at first. Well, what I really mean is: thank you, For saving my life. For saving *our* lives. You know, I come up here every night and look out to that hill, and imagine what it must be like on the other side. It's funny, I've - I've never actually felt grass beneath my feet. I'm sorry. Here I am rambling on about hills and grass, and you had something you wanted to say.Rocky:Uh, y-yeah. Um, it's just that, you know... life, as I've experienced it - you know, out there lone free rangin' and stuff - it's, uh... it's full of dissapointment, and, uh...Ginger:What, you mean grass isn't all it's cracked up to be?Rocky:Grass! Exactly, grass. It's always greener on the other side. And then you get there, and it's brown and prickly. You see what I'm trying to say?Rocky:What I'm trying to say is... you're welcome.Ginger:You know, that hill is looking closer tonight than it ever has before.Ginger:Well, Good night... Rocky.Rocky:Good night... Ginger

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

l just wanted to say l may have been a bit harsh at first

00:00:05.059 --> 00:00:08.071

What l really mean is

00:00:09.003 --> 00:00:10.047

thank you

00:00:10.097 --> 00:00:13.014

for saving my life

00:00:13.055 --> 00:00:15.076

For saving our lives

00:00:16.003 --> 00:00:19.077

You know l come up here every night

00:00:20.018 --> 00:00:24.035

and look at that hill imagining what it's like on the other side

00:00:25.002 --> 00:00:26.094

lt's funny

00:00:27.036 --> 00:00:31.004

l've never actually felt grass beneath my feet l'm sorry

00:00:32.024 --> 00:00:35.082

l'm rambling on about grass and you had something to say

00:00:39.033 --> 00:00:41.005

lt's just that

00:00:42.021 --> 00:00:45.088

life as l've experienced it out there

00:00:46.029 --> 00:00:48.071

lone free ranging and stuff

00:00:49.021 --> 00:00:51.008

lt's full of disappointments

00:00:52.022 --> 00:00:54.072

So grass isn't all it's cracked up to be

00:00:55.014 --> 00:00:59.081

Grass Exactly lt's always greener on the other side

00:01:00.022 --> 00:01:02.035

And then you get there

00:01:02.077 --> 00:01:06.048

and it's brown and prickly See what l'm saying

00:01:10.001 --> 00:01:12.001

What l'm trying to say is

00:01:16.078 --> 00:01:18.045

you're welcome

00:01:19.028 --> 00:01:24.075

You know that hill is looking closer tonight than it ever has before

00:01:30.055 --> 00:01:33.047

Good night Rocky

00:01:35.034 --> 00:01:36.013

Good night

00:01:36.084 --> 00:01:38.001

Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

أنا ل ر ب ما ك ن ت قاسية قليلا في باديء الأمر

00:00:04.000 --> 00:00:07.459

ح سنا الذي أ عنيه حقا

00:00:07.005 --> 00:00:09.458

شكرا لك

00:00:09.005 --> 00:00:11.916

لإنقاذ حياتني

00:00:11.999 --> 00:00:14.075

لإنقاذ حيات نا

00:00:14.791 --> 00:00:16.957

ت ع رف

00:00:16.999 --> 00:00:18.957

أ ص عد هنا ك ل ل يلة

00:00:18.999 --> 00:00:23.124

وأنظر بعيدا إلى ذلك الت ل وأتخيل ماذا يمكن أن يكون على الجانب الآخر

00:00:23.207 --> 00:00:25.666

إنه لشيء مضحك

00:00:25.707 --> 00:00:29.165

في الحقيقة لم أشعر أبدا أن العشب تحت أقدامي

00:00:29.248 --> 00:00:31.165

أ نا آسفة

00:00:31.248 --> 00:00:34.623

ها أنا أتسكع فوق التلال والعشب وأنت ك ان ع ن د ك شيء تقوله

00:00:34.665 --> 00:00:36.623

نعم

00:00:36.665 --> 00:00:40.747

أم هو فقط ذلك ت ع رفين

00:00:40.789 --> 00:00:44.997

الحياة كما خبرتها كما تعرفين هناك

00:00:45.998 --> 00:00:47.497

تجو ل حر وحيد وأشياء إنها أه

00:00:47.539 --> 00:00:50.539

إنها مليئة بالإحباطات و أه

00:00:50.622 --> 00:00:53.455

ت ع ني العشب ل يس ك ل ه هو ي نهار ل كي ي ك ون

00:00:53.497 --> 00:00:55.455

العشب بالضبط العشب

00:00:55.496 --> 00:00:58.455

هو أكثر خضرة دائما على الجانب الآخر

00:00:58.496 --> 00:01:03.012

وبعد ذلك ت ص لين إلى هناك وهو بني وخشن

00:01:03.204 --> 00:01:05.999

أتفهمين ما أحاول قوله

00:01:08.001 --> 00:01:11.037

ما أ حاول ق وله

00:01:13.828 --> 00:01:17.161

مرحبا بك

00:01:17.244 --> 00:01:19.161

ت ع رف

00:01:19.286 --> 00:01:24.202

ذلك الت ل ي ب دو أقرب الل يلة من أي وقت مضى

00:01:25.785 --> 00:01:27.091

أوه

00:01:27.952 --> 00:01:32.202

ح سنا ليلة سعيدة روكي

00:01:33.001 --> 00:01:36.999

ليلة سعيدة جنجر

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

d'avoir sauvé ma vie

00:00:03.502 --> 00:00:06.297

d'avoir sauvé nos vies

00:00:06.338 --> 00:00:08.466

Vous savez

00:00:08.507 --> 00:00:10.468

Je monte ici toutes les nuits

00:00:10.509 --> 00:00:14.638

Je regarde cette colline et j'imagine comment ça doit être de l'autre côté

00:00:14.722 --> 00:00:17.183

C'est drôle j'ai

00:00:17.224 --> 00:00:20.728

Je n'ai encore jamais senti l'herbe sous mes pattes

00:00:20.811 --> 00:00:22.073

Je suis désolée

00:00:22.813 --> 00:00:26.015

Je suis là à parler de collines et d'herbes et vous avez quelque chose à dire

00:00:26.192 --> 00:00:28.152

Euh Oui

00:00:28.194 --> 00:00:32.281

Hum c'est juste que vous savez

00:00:32.364 --> 00:00:36.577

La vie comme je l'ai expérimentée là haut

00:00:36.066 --> 00:00:39.997

Seul libre etc c'est euh

00:00:39.001 --> 00:00:42.124

plein de déceptions et euh

00:00:42.208 --> 00:00:45.997

Quoi vous voulez dire que l'herbe n'est pas ce qu'elle semble être

00:00:45.001 --> 00:00:47.999

L'herbe exactement L'herbe

00:00:47.003 --> 00:00:50.999

Elle est toujours aussi verte de l'autre côté

00:00:50.003 --> 00:00:54.678

Puis vous y allez et elle deviens brune et sale

00:00:54.762 --> 00:00:56.806

Vous voyez ce que je veux dire

00:01:00.003 --> 00:01:02.978

Ce que je veux dire c'est

00:01:05.001 --> 00:01:08.776

Désolé

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

Vous savez

00:01:10.861 --> 00:01:15.783

Cette colline à l'air plus proche ce soir qu'elle ne l'était avant

00:01:17.001 --> 00:01:19.001

Oh

00:01:19.578 --> 00:01:23.791

Enfin Bonne nuit Rocky

00:01:25.417 --> 00:01:27.837

Bonne nuit Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:05.704

lch wollte eigentlich nur sagen Wenn ich etwas zu grob zu lhnen war

00:00:05.075 --> 00:00:09.874

Was ich wirklich sagen will ist Danke sehr

00:00:10.833 --> 00:00:16.001

Dass Sie mir das Leben gerettet haben Uns allen das Leben gerettet haben

00:00:16.292 --> 00:00:20.416

Wissen Sie jeden Abend komm ich hier rauf und schaue auf den Hügel dort

00:00:20.458 --> 00:00:24.915

lch stell mir vor wie es sein muss auf der anderen Seite zu sein

00:00:24.958 --> 00:00:30.114

Schon komisch lch habe noch nie echtes Gras unter meinen Füßen gespürt

00:00:31.292 --> 00:00:36.364

Pardon lch erzähle von Hügeln und Gras Dabei wollten Sie mir was sagen

00:00:36.458 --> 00:00:40.666

Äh ja also ähm es ist so Äh weißt du

00:00:42.998 --> 00:00:46.207

Das Leben so wie ich es erfahren habe verstehst du in der Freiheit

00:00:46.025 --> 00:00:51.619

Als der einsame freie Ranger und so Es steckt voller Enttäuschungen und

00:00:51.958 --> 00:00:56.166

Gras ist nicht mehr das was es war Äh Gras Genau Gras

00:00:57.998 --> 00:01:01.207

Es scheint grüner zu sein wenn man auf der anderen Seite steht

00:01:01.025 --> 00:01:05.374

Und hat man es dann unter den Füßen ist es braun und stachelig

00:01:05.417 --> 00:01:09.742

Verstehst du was ich damit sagen will

00:01:10.458 --> 00:01:14.095

Was ich damit sagen will ist äh

00:01:15.005 --> 00:01:18.747

Nicht der Rede wert

00:01:18.792 --> 00:01:23.001

Wissen Sie der Hügel da war mir noch nie so nahe wie heute Abend

00:01:30.005 --> 00:01:34.999

Tja dann gute Nacht Rocky

00:01:34.958 --> 00:01:38.904

Gute Nacht Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

Aku hanya ingin mengatakan aku mungkin agak kasar pada awalnya

00:00:05.005 --> 00:00:08.006

Yang aku maksudkan adalah

00:00:09.002 --> 00:00:10.004

Terima kasih

00:00:10.009 --> 00:00:13.001

Karena telah menyelamatkan hidupku

00:00:13.005 --> 00:00:15.007

menyelamatkan hidup kami

00:00:16.002 --> 00:00:19.007

Kau tahu aku datang ke sini setiap malam

00:00:20.001 --> 00:00:24.003

Dan melihat bukit itu membayangkan seperti apa disana

00:00:24.009 --> 00:00:26.009

lucu ya

00:00:27.003 --> 00:00:31.003

Aku tak pernah benar benar merasakan rerumputan dibawah kakiku Maafkan aku

00:00:32.002 --> 00:00:35.007

Inilah aku mengoceh tentang bukit rumput dan tadi kau ingin mengatakan sesuatu kan

00:00:39.003 --> 00:00:41.004

Hanya saja kau tau kan

00:00:42.001 --> 00:00:45.008

kehidupan seperti yg sudah aku alami diluar sana

00:00:46.002 --> 00:00:48.006

Satu2nya ranger yg bebas dan hal hal

00:00:49.001 --> 00:00:51.007

ltu penuh dengan kekecewaan

00:00:52.001 --> 00:00:54.006

Jadi tidak semua rumput seperti yg dibayangkan

00:00:55.001 --> 00:00:59.007

Rumput Tepat Selalu lebih hijau disisi lainnya

00:01:00.002 --> 00:01:02.003

Dan saat kau berada disana

00:01:02.007 --> 00:01:06.001

Dan itu berwarna coklat dan berduri Kau tau maksudku kan

00:01:10.999 --> 00:01:12.999

Apa yg coba aku katakan adalah

00:01:16.007 --> 00:01:18.001

terima kasih kembali

00:01:19.002 --> 00:01:24.007

Kau tau bukit itu terlihat lebih dekat malam ini daripada malam malam sebelumnya

00:01:30.001 --> 00:01:33.003

Selamat malam Rocky

00:01:35.002 --> 00:01:36.000

Selamat malam

00:01:36.007 --> 00:01:38.994

Ginger

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Я наверно была слишком резкой сначала

00:00:04.000 --> 00:00:07.418

В общем на самом деле я хочу сказать

00:00:07.459 --> 00:00:09.418

спсибо

00:00:09.459 --> 00:00:11.917

за то что спас меня

00:00:11.959 --> 00:00:14.751

За то чтот спас их

00:00:14.793 --> 00:00:16.917

Ты знаешь

00:00:16.959 --> 00:00:18.917

Я сюда прихожу каждую ночь

00:00:18.959 --> 00:00:23.084

и смотрю на тот холм и представляю что может быть там с другой стороны

00:00:23.167 --> 00:00:25.626

Это смешно но я никогда

00:00:25.668 --> 00:00:29.167

Я никогда не чувствовала траву под ногами

00:00:29.251 --> 00:00:31.167

Прости

00:00:31.251 --> 00:00:34.584

Я болтаю разную чепуху о траве и холмах и не даю тебе рта открыть

00:00:34.626 --> 00:00:36.584

Нууу

00:00:36.626 --> 00:00:40.071

Гхм я всего то ты знаешь

00:00:40.793 --> 00:00:45.000

жизнь насколько я ее знаю ну там ты знаешь

00:00:45.003 --> 00:00:47.459

одинокое бродяжничество и все такое это хм

00:00:47.501 --> 00:00:50.543

это куча разочарований и гм

00:00:50.626 --> 00:00:53.459

Ты имеешь в виду что трава это не то чем она кажется

00:00:53.501 --> 00:00:55.459

Трава Точно Трава

00:00:55.501 --> 00:00:58.459

Она всегда зеленее на другой стороне

00:00:58.501 --> 00:01:03.003

А когда ты до нее добрался она сухая и колючая

00:01:03.167 --> 00:01:05.209

Понимаешь что я хочу сказать

00:01:08.001 --> 00:01:11.376

Я пытался сказать

00:01:13.001 --> 00:01:17.167

ты мне нравишься

00:01:17.251 --> 00:01:19.167

Ты знаешь

00:01:19.251 --> 00:01:24.167

этой ночью холм выглядит ближе чем когда либо раньше

00:01:25.001 --> 00:01:27.917

Ой

00:01:27.959 --> 00:01:32.167

Ну спокойной ночи Рокки

00:01:33.001 --> 00:01:36.209

Спокойной ночи Рыжая

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Sólo quería decir que he sido un poco grosera

00:00:06.511 --> 00:00:08.471

Bueno quería

00:00:09.999 --> 00:00:10.391

darte las gracias

00:00:10.841 --> 00:00:12.551

por salvarme lavida

00:00:13.602 --> 00:00:15.562

Por salvar nuestras vidas

00:00:16.432 --> 00:00:17.562

Sabes

00:00:18.432 --> 00:00:20.232

Subo aquí todas las noches

00:00:20.522 --> 00:00:24.483

y miro esa colina imaginando lo que hay al otro lado

00:00:25.113 --> 00:00:26.573

Es curioso

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Nunca he sentido la hierba bajo mis patas

00:00:31.284 --> 00:00:33.994

Perdón me enrollo con colinas y hierba

00:00:34.204 --> 00:00:35.915

y tú ibas a decir algo

00:00:36.455 --> 00:00:38.001

Eh sí

00:00:39.455 --> 00:00:41.585

Sólo que verás

00:00:42.125 --> 00:00:45.999

la vida por mi experiencia

00:00:45.466 --> 00:00:48.756

ahí fuera ser libre y eso es

00:00:49.306 --> 00:00:51.927

está llena de decepciones

00:00:52.307 --> 00:00:54.767

La hierba no es tan buena como dicen

00:00:55.002 --> 00:00:56.597

Hierba Exacto

00:00:56.807 --> 00:00:59.688

La hierba siempre es más verde al otro lado

00:01:00.318 --> 00:01:02.478

Y cuando llegas

00:01:02.688 --> 00:01:04.688

está seca y pica

00:01:05.148 --> 00:01:06.999

Entiendes lo que te digo

00:01:10.489 --> 00:01:12.789

Intento decirte que

00:01:16.083 --> 00:01:18.001

De nada

00:01:19.017 --> 00:01:20.999

Sabes

00:01:21.048 --> 00:01:24.961

Esa colina me parece hoy más cercana que nunca

00:01:31.842 --> 00:01:33.999

Buenas noches Rocky

00:01:35.182 --> 00:01:36.223

Buenas noches

00:01:36.001 --> 00:01:38.233

Ginger

Available in 7 languages

Duration

99 seconds

Views

1,641

Timestamp in Movie

00:56:31

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Aardman,DreamWorks Animation,Pathé,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a cockerel apparently flies into a chicken farm, the chickens see him as an opportunity to escape their evil owners.

Actors

Ginger

Rocky