To watch in HD, get ClipCafe PRO

Andy who are you talking toChuckyChucky huhYeah sure ChuckyHe's sitting right over thereChucky's been talking to you too hasn't heWhat's he been saying All kinds of thingsHis real name is Charles Lee

You're right, Chucky. She didn't believe me

Child's Play • 1988

Karen Barclay:
Andy, who're you talking to?Andy Barclay:Chucky.Karen Barclay:Chucky, huh?Andy Barclay:Yeah. He's sitting right over there.Karen Barclay:Chucky's been talking to you too hasn't he?Andy Barclay:Yes.Karen Barclay:What's he been saying?Andy Barclay:All kinds of things. His real name is Charles Lee Ray. And he's been sent down, from Heaven, by Daddy to play with me.Karen Barclay:Anything else?Andy Barclay:Yes. He said Aunt Maggie was a real bitch, and got what she deserved.Karen Barclay:Andy, how could you say something so horrible?Andy Barclay:I didn't say it Chucky did.Karen Barclay:Andy, you're making this up.Andy Barclay:But I'm not. Chucky's alive. Really, he is.Karen Barclay:Andy! Chucky... Chucky's a doll. He's made out of plastic and stuffing. Now look at him - look at him. Now does he *look* like anything else to you?Andy Barclay:Don't! You'll hurt him!Karen Barclay:Andy! LOOK! Now, you really don't think Chucky is alive, do you?Andy Barclay:But he is.Karen Barclay:Andy, *STOP IT!* Please!Andy Barclay:It's 'cause of Aunt Maggie, you're yelling at me, isn't it?Karen Barclay:Yes, I guess it is.Andy Barclay:I'm sorry. I'll stop telling stories.Karen Barclay:Okay. You wanna sleep in with me tonight?Andy Barclay:No, it's alright. I've got Chucky.Andy Barclay:You're right, Chucky. She didn't believe me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Andy who are you talking to

00:00:02.958 --> 00:00:04.583

Chucky

00:00:15.958 --> 00:00:16.958

Chucky huh

00:00:17.667 --> 00:00:19.583

Yeah sure Chucky

00:00:19.075 --> 00:00:22.998

He's sitting right over there

00:00:25.333 --> 00:00:27.025

Chucky's been talking to you too hasn't he

00:00:28.417 --> 00:00:31.833

What's he been saying All kinds of things

00:00:32.025 --> 00:00:35.458

His real name is Charles Lee ray

00:00:35.625 --> 00:00:39.333

and he's been sent down from heaven by daddy

00:00:39.005 --> 00:00:41.167

to play with me

00:00:45.005 --> 00:00:48.667

He has has he Anything else

00:00:48.833 --> 00:00:52.417

Yes He said aunt Maggie was a real bitch

00:00:52.583 --> 00:00:54.917

and got what she deserved

00:00:55.375 --> 00:00:58.875

Andy how can you say something so horrible

00:00:59.125 --> 00:01:01.292

I didn't say it Chucky did

00:01:01.458 --> 00:01:05.625

Andy stop it You know perfectly well that you're making this up

00:01:06.417 --> 00:01:09.583

But I'm not Chucky's alive Really he is

00:01:09.075 --> 00:01:12.625

Andy Chucky Chucky's a doll

00:01:12.958 --> 00:01:15.125

He's made of plastic and stuffing

00:01:15.292 --> 00:01:18.375

Look at him Look at him Does he look like anything else to you

00:01:18.542 --> 00:01:20.458

Huh Don't you'll hurt him

00:01:20.625 --> 00:01:21.958

Andy look

00:01:22.958 --> 00:01:25.667

Now you don't really think that Chucky is alive do you

00:01:26.292 --> 00:01:27.542

But he is

00:01:27.708 --> 00:01:30.458

Andy stop it Please

00:01:31.458 --> 00:01:35.917

It's 'cause of aunt Maggie you're yelling at me isn't it

00:01:39.002 --> 00:01:42.005

Yes Yes I guess it is

00:01:42.958 --> 00:01:44.625

I'm sorry

00:01:44.792 --> 00:01:47.583

I'll stop making up stories

00:01:52.792 --> 00:01:54.333

Thanks champ

00:01:56.125 --> 00:01:57.999

Do you want to sleep in with me tonight

00:01:58.292 --> 00:01:59.833

No it's all right

00:02:00.417 --> 00:02:02.625

I've got Chucky

00:02:06.458 --> 00:02:07.583

Come on into bed

00:02:13.458 --> 00:02:14.875

Good night sweetheart

00:02:17.333 --> 00:02:18.375

I love you

00:02:25.000 --> 00:02:26.333

Bye bye

00:02:35.292 --> 00:02:39.667

You're right Chucky She didn't believe me

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

إلى من تتكلم

00:00:02.932 --> 00:00:05.003

لـ تشاكي

00:00:16.118 --> 00:00:17.045

لـ تشاكي

00:00:17.055 --> 00:00:19.915

نعم بالطبع تشاكي

00:00:20.001 --> 00:00:22.578

إنه يجلس هناك في الحقيقة

00:00:25.842 --> 00:00:28.739

تشاكي كان يتحدث إليك أليس كذلك

00:00:28.839 --> 00:00:31.869

ـ وماذا كان يقول ـ جميع أنواع الأشياء

00:00:31.969 --> 00:00:35.932

اسمه الحقيقي تشارلز لي راي

00:00:36.999 --> 00:00:42.999

ولقد أرسل إلى إلى الأسفل من السماء من قبل أبي ليلعب معي

00:00:45.922 --> 00:00:49.151

لقد فعل هل من شيء آخر

00:00:49.251 --> 00:00:52.882

نعم لقد قال إن العمة ماغي كانت عاهرة حقيقية

00:00:52.982 --> 00:00:55.679

وأنها حصلت على ما تستحقه

00:00:55.812 --> 00:00:59.708

أندي كيف يمكنك قول شيء فظيع كهذا

00:00:59.808 --> 00:01:01.773

أنا لم أقول هذا تشاكي فعل

00:01:01.906 --> 00:01:06.999

أندي توقف عن هذا أنت تعلم جيدا بأنك اختلقت كل هذا

00:01:06.834 --> 00:01:10.999

لكني لم أفعل تشاكي على قيد الحياة حقيقي هو كذلك

00:01:10.664 --> 00:01:13.994

تشاكي تشاكي دمية

00:01:13.194 --> 00:01:15.592

إنه مصنوع من البلاستيك والحشو

00:01:15.999 --> 00:01:18.999

انظر إليه هل يشبه شيء آخر لك

00:01:18.956 --> 00:01:20.092

لا تفعلي هذا أنت تؤذيه

00:01:21.005 --> 00:01:23.996

أندي انظر

00:01:23.117 --> 00:01:26.181

أنت لا تعتقد أن تشاكي هذا حي هل أنت كذلك

00:01:26.999 --> 00:01:27.747

لكنه كذلك

00:01:27.088 --> 00:01:30.976

أندي توقف عن هذا من فضلك

00:01:32.956 --> 00:01:36.001

أنت تصرخين في بسبب قضية العمة ماغي أليس كذلك

00:01:39.999 --> 00:01:42.997

نعم نعم أعتقد ذلك

00:01:43.994 --> 00:01:45.999

أنا آسف

00:01:45.999 --> 00:01:48.426

سوف أتوقف عن إختلاق القصص

00:01:53.187 --> 00:01:55.994

شكرا لك يا بطل

00:01:56.518 --> 00:01:58.616

هل تريد النوم معي الليلة

00:01:58.999 --> 00:02:00.048

لا كل شيء بخير

00:02:00.058 --> 00:02:03.711

سآخذ تشاكي معي

00:02:06.874 --> 00:02:08.999

هي ا إلى السرير

00:02:13.999 --> 00:02:15.999

تصبح على خير يا عزيزي

00:02:17.001 --> 00:02:19.001

أنا أحبك

00:02:25.001 --> 00:02:26.999

إلى اللقاء

00:02:35.999 --> 00:02:40.107

أنت على حق يا تشاكي هي لم تصدقني

00:00:01.000 --> 00:00:02.864

À qui tu parles

00:00:02.934 --> 00:00:05.058

À Chucky

00:00:16.134 --> 00:00:17.395

À Chucky hein

00:00:17.467 --> 00:00:19.933

Oui bien sûr à Chucky

00:00:20.000 --> 00:00:22.523

Il est assis juste là

00:00:25.767 --> 00:00:28.699

Chucky t'a aussi parlé n'est ce pas

00:00:28.767 --> 00:00:31.858

Qu'est ce qu'il t'a dit Des tas de choses

00:00:31.934 --> 00:00:35.923

Son vrai nom est Charles Lee Ray

00:00:36.000 --> 00:00:39.797

et Papa l'a envoyé du paradis

00:00:39.868 --> 00:00:42.129

pour jouer avec moi

00:00:45.868 --> 00:00:49.197

Ah oui vraiment Autre chose

00:00:49.267 --> 00:00:52.859

Oui Il a dit que Tante Maggie était une vraie garce

00:00:52.933 --> 00:00:55.627

et qu'elle a eu ce qu'elle méritait

00:00:55.701 --> 00:00:59.633

Andy comment peux tu dire une chose aussi horrible

00:00:59.701 --> 00:01:01.826

Ce n'est pas moi qui l'ai dit C'est Chucky

00:01:01.901 --> 00:01:06.999

Andy arrête Tu sais parfaitement bien que tu inventes tout ça

00:01:06.801 --> 00:01:10.001

Mais non Chucky est vivant Vraiment il est vivant

00:01:10.601 --> 00:01:13.158

Chucky Chucky est une poupée

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

Il est fait de plastique et de paille

00:01:15.634 --> 00:01:18.895

Regarde le Est ce qu'il a l'air d'autre chose

00:01:18.967 --> 00:01:20.956

Non tu vas lui faire mal

00:01:21.001 --> 00:01:23.003

Andy regarde

00:01:23.167 --> 00:01:26.292

Tu ne penses pas vraiment que Chucky est vivant n'est ce pas

00:01:26.367 --> 00:01:27.765

Mais il l'est

00:01:27.834 --> 00:01:31.001

Andy arrête S'il te plaît

00:01:32.000 --> 00:01:36.626

C'est à cause de Tante Maggie que tu me cries dessus n'est ce pas

00:01:39.601 --> 00:01:43.001

Oui Oui je suppose

00:01:43.994 --> 00:01:45.123

Je suis désolé

00:01:45.002 --> 00:01:48.325

Je vais arrêter d'inventer des histoires

00:01:53.002 --> 00:01:55.001

Merci le champion

00:01:56.001 --> 00:01:58.559

Tu veux dormir avec moi ce soir

00:01:58.634 --> 00:02:00.395

Non c'est bon

00:02:00.467 --> 00:02:03.001

J'ai Chucky

00:02:06.867 --> 00:02:08.001

Allez au lit

00:02:13.999 --> 00:02:15.001

Bonne nuit mon c ur

00:02:17.001 --> 00:02:19.001

Je t'aime

00:02:25.501 --> 00:02:26.762

Au revoir

00:02:35.999 --> 00:02:40.001

Tu as raison Chucky Elle ne m'a pas cru

00:00:01.000 --> 00:00:02.873

Andy mit wem redest du

00:00:03.375 --> 00:00:05.082

Chucky

00:00:16.167 --> 00:00:19.864

Chucky was Ja sicher Chucky

00:00:20.000 --> 00:00:22.038

Er sitzt direkt dort drüben

00:00:25.625 --> 00:00:28.054

Chucky spricht auch mit dir nicht wahr

00:00:28.667 --> 00:00:31.831

Was hat er gesagt Alles Mögliche

00:00:32.792 --> 00:00:35.707

Sein echter Name ist Charles Lee Ray

00:00:35.833 --> 00:00:39.745

und Vati hat ihn vom Himmel heruntergeschickt

00:00:39.875 --> 00:00:41.913

damit er mit mir spielt

00:00:45.958 --> 00:00:47.997

Hat er das

00:00:48.125 --> 00:00:50.163

Sonst noch etwas Ja

00:00:50.292 --> 00:00:55.199

Er sagte dass Tante Maggie eine blöde Kuh war und es verdient hat

00:00:55.333 --> 00:00:59.162

Andy Wie kannst du nur so etwas Böses sagen

00:00:59.292 --> 00:01:01.911

Habe ich doch nicht Chucky war's

00:01:02.002 --> 00:01:06.285

Andy hör auf Du weißt ganz genau dass du dir das nur ausdenkst

00:01:06.417 --> 00:01:10.996

Gar nicht Chucky ist lebendig Wirklich

00:01:10.167 --> 00:01:13.994

Andy Chucky Chucky ist eine Puppe

00:01:13.208 --> 00:01:15.413

Aus Kunststoff und ausgestopft

00:01:15.542 --> 00:01:18.825

Sieh ihn dir an Sieht er aus wie etwas anderes

00:01:18.958 --> 00:01:20.997

Nicht Du tust ihm weh

00:01:21.125 --> 00:01:23.163

Andy sieh doch

00:01:23.292 --> 00:01:26.001

Du glaubst nicht wirklich dass Chucky lebt oder

00:01:26.667 --> 00:01:30.999

Tut er aber Andy hör auf Bitte

00:01:31.998 --> 00:01:34.999

Du schreist mich wegen Tante Maggie so an

00:01:35.998 --> 00:01:37.122

nicht wahr

00:01:39.025 --> 00:01:40.999

Ja

00:01:41.167 --> 00:01:42.999

Ja kann schon sein

00:01:43.998 --> 00:01:44.992

Tut mir Leid

00:01:45.125 --> 00:01:48.325

Ich denke mir auch keine Geschichten mehr aus

00:01:53.125 --> 00:01:55.163

Danke mein Bester

00:01:56.025 --> 00:02:00.375

Willst du heute Nacht bei mir schlafen Nein es geht schon

00:02:01.000 --> 00:02:03.075

Ich habe Chucky

00:02:06.917 --> 00:02:08.001

Los dann Ab ins Bett

00:02:13.875 --> 00:02:15.001

Gute Nacht mein Schatz

00:02:17.625 --> 00:02:19.001

Ich hab dich lieb

00:02:35.667 --> 00:02:39.578

Du hast Recht Chucky Sie glaubt mir nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Astaga Bagaimana

00:00:02.835 --> 00:00:06.881

Sebenarnya Aku tiDak akan hamil lagi aku suDah berkali kali mengatakannya paDamu

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Ibuku selalu bilang paDaku

00:00:08.841 --> 00:00:11.677

satu itu anugrah dua itu kutukan

00:00:11.886 --> 00:00:13.971

Itu akan menjelaskan aDanya aDikmu

00:00:14.138 --> 00:00:17.558

Pilihan realistisnya hanya ibu tiri

00:00:28.986 --> 00:00:32.573

Aku punya sesuatu yang istimewa Tunggu sebentar sayang

00:00:37.203 --> 00:00:39.455

Y i Halo Apa yang seDang kau lakukan

00:00:39.058 --> 00:00:40.873

Aku masih sibuk

00:00:42.075 --> 00:00:46.295

Y i Tahukah kau Aku juga punya kehiDupan lain Lihatlah berita

00:00:49.173 --> 00:00:51.175

Y i Kami telah menemukan korban pembunuhan

00:00:51.003 --> 00:00:53.844

Y i Sampai saat ini belum aDa konfirmasi resmi

00:00:53.928 --> 00:00:56.043

Y i yang berkaitan apakah Mrs Tilly tersangka atau bukan

00:00:56.597 --> 00:00:58.432

Y i Oh Tuhan Percayakah kau

00:00:58.599 --> 00:00:59.892

Kau tiDak apa apa

00:01:00.935 --> 00:01:02.645

Aku pernah lebih baik

00:01:03.003 --> 00:01:04.073

Dengar Joan Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku

00:01:04.001 --> 00:01:06.732

Aku ingin kau membelikanku sebotol champagne

00:01:06.899 --> 00:01:08.999

Dan bawalah ke rumahku

00:01:09.998 --> 00:01:10.194

y i Untuk apa

00:01:13.489 --> 00:01:15.157

Aku punya pesta kecil malam ini

00:01:15.324 --> 00:01:17.999

y i Malam ini Dengan siapa

00:01:18.452 --> 00:01:19.001

Redman

00:01:21.914 --> 00:01:25.334

Jennifer apa yang kau kejar Terima kasih Joan

00:01:29.001 --> 00:01:33.759

Ayolah Stan Ini cuman bisnis Dia akan keluar Dari sana malam ini

00:01:38.007 --> 00:01:41.809

Oh Tuhan Dia benar benar seorang pelacur

00:01:58.999 --> 00:02:01.037

Selamat malam Glenda TiDur yang nyenyak

00:02:02.663 --> 00:02:03.706

Biarkan lampu itu menyala

00:02:05.124 --> 00:02:08.001

Oh sayang TiDak aDa yang perlu Ditakutkan

00:02:08.999 --> 00:02:11.172

Ayahmu Dan aku akan selalu Di sini

00:02:15.999 --> 00:02:17.678

Kenapa kalian suka membunuh orang

00:02:19.005 --> 00:02:20.001

Apa

00:02:21.013 --> 00:02:22.999

Kenapa kalian suka membunuh

00:02:26.001 --> 00:02:29.982

Ini aDalah hobby mungkin Membunuh membuat kami tetap relaks

00:02:30.001 --> 00:02:31.001

Apakah aku juga akan menjaDi pembunuh

00:02:31.001 --> 00:02:35.696

Tentu saja Ini suDah menjaDi tradisi Dari generasi ke generasi

00:02:35.988 --> 00:02:39.999

Tetapi kan kekerasan itu tiDak baik Mereka sering mengatakannya Di TV

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

С кем ты разгoвариваешь

00:00:02.959 --> 00:00:05.041

С Чаки

00:00:16.125 --> 00:00:17.457

Чаки

00:00:17.583 --> 00:00:19.958

Да кoнечнo с Чаки

00:00:20.002 --> 00:00:22.582

Он же тyт cидит

00:00:25.833 --> 00:00:28.749

А Чаки тoже с тoбoй разгoваривает

00:00:28.833 --> 00:00:31.874

Чтo oн гoвopит Мнoгo чегo

00:00:31.959 --> 00:00:35.916

Eгo настoящее имя Чарльз Ли Pэй

00:00:36.002 --> 00:00:39.832

и Папoчка пoслал егo cюда c небеc

00:00:39.959 --> 00:00:42.998

чтoбы oн играл сo мнoй

00:00:45.959 --> 00:00:49.166

Кoнечнo кoнечнo Чтo нибyдь ещё

00:00:49.292 --> 00:00:52.916

Да Он сказал чтo тётя Мэги была настoящей cукoй

00:00:53.000 --> 00:00:55.707

и пoлучила пo заcлyгам

00:00:55.792 --> 00:00:59.707

Энди как ты мoжешь гoвopить такoе

00:00:59.792 --> 00:01:01.791

Этo не я гoвoрил Этo Чаки

00:01:01.917 --> 00:01:06.749

Энди пpекрати Ты прекраcнo знаешь чтo вcё этo выдyмал

00:01:06.833 --> 00:01:10.999

Нo я не выдyмал Чаки живoй Правда живoй

00:01:10.667 --> 00:01:13.124

Чаки Чаки кyкла

00:01:13.209 --> 00:01:15.624

Он сделан из плаcтика и набит ватoй

00:01:15.708 --> 00:01:18.874

Пocмoтpи на негo Он пoхoж на чтo нибyдь другoе

00:01:18.959 --> 00:01:20.958

Не надo ты делаешь емy бoльнo

00:01:21.002 --> 00:01:23.997

Энди пoсмoтри

00:01:23.125 --> 00:01:26.208

Tы же не пo настoящемy дyмаешь чтo Чаки живoй

00:01:26.458 --> 00:01:27.791

Нo oн живoй

00:01:27.875 --> 00:01:30.999

Энди пpекрати Прoшy

00:01:32.000 --> 00:01:36.666

Tы кpичишь на меня из за тёти Мэги

00:01:39.708 --> 00:01:42.999

Да Да навернoе

00:01:43.125 --> 00:01:45.998

Прoсти

00:01:45.209 --> 00:01:48.999

Я бoльше не бyдy выдyмывать

00:01:53.209 --> 00:01:55.124

Спаcибo чемпиoн

00:01:56.541 --> 00:01:58.624

Хoчешь cпать сегoдня сo мнoй

00:01:58.075 --> 00:02:00.499

Нет вcё в пoрядке

00:02:00.625 --> 00:02:03.749

У меня есть Чаки

00:02:06.875 --> 00:02:08.791

Нy прыгай в кpoваткy

00:02:13.875 --> 00:02:15.791

Спoкoйнoй нoчи милый

00:02:17.792 --> 00:02:19.999

Я люблю тебя

00:02:25.583 --> 00:02:26.749

Пoка пoка

00:02:35.708 --> 00:02:40.124

Tы прав Чаки Она мне не пoверила

00:00:01.000 --> 00:00:02.364

Con quién hablas

00:00:02.968 --> 00:00:04.627

Con Chucky

00:00:15.702 --> 00:00:16.895

Chucky no

00:00:17.535 --> 00:00:19.434

Sí claro Chucky

00:00:19.636 --> 00:00:22.101

Está sentado ahí mismo

00:00:25.336 --> 00:00:28.002

Chucky también te ha hablado verdad

00:00:28.402 --> 00:00:31.369

Qué te ha dicho De todo

00:00:31.057 --> 00:00:35.434

Su verdadero nombre es Charles Lee Ray

00:00:35.637 --> 00:00:39.296

y papi lo envió desde el cielo

00:00:39.604 --> 00:00:41.696

para que juegue conmigo

00:00:45.438 --> 00:00:48.007

Así es cierto Algo más

00:00:48.905 --> 00:00:52.359

Sí Dijo que tía Maggie era una verdadera perra

00:00:52.571 --> 00:00:55.129

y que recibió su merecido

00:00:55.339 --> 00:00:59.135

Andy cómo puedes decir algo tan horrible

00:00:59.339 --> 00:01:01.328

Yo no lo dije Fue Chucky

00:01:01.539 --> 00:01:06.999

Andy basta Sabes muy bien que te lo estás inventando

00:01:06.044 --> 00:01:10.006

Pero no Chucky está vivo De verdad que sí

00:01:10.999 --> 00:01:12.672

Chucky Chucky es un muñeco

00:01:12.874 --> 00:01:15.003

Está hecho de plástico y relleno

00:01:15.273 --> 00:01:18.399

Míralo Parece que fuera otra cosa

00:01:18.608 --> 00:01:20.471

No le vas a hacer daño

00:01:20.001 --> 00:01:22.999

Andy míralo

00:01:22.001 --> 00:01:25.797

Tú en verdad no piensas que Chucky está vivo o sí

00:01:26.005 --> 00:01:27.268

Pero sí lo está

00:01:27.474 --> 00:01:30.999

Andy basta Por favor

00:01:31.575 --> 00:01:36.002

Es por lo de tía Maggie que me lo estás diciendo no

00:01:39.175 --> 00:01:42.001

Sí Sí creo que es eso

00:01:42.999 --> 00:01:44.001

Lo siento

00:01:44.843 --> 00:01:47.899

Dejaré de inventar historias

00:01:52.777 --> 00:01:54.709

Gracias campeón

00:01:55.977 --> 00:01:58.998

Quieres dormir en la cama conmigo esta noche

00:01:58.277 --> 00:01:59.902

No así está bien

00:02:00.011 --> 00:02:03.339

Tengo a Chucky

00:02:06.999 --> 00:02:08.001

Vamos a la cama

00:02:13.999 --> 00:02:15.999

Buenas noches amor

00:02:17.001 --> 00:02:18.999

Te quiero

00:02:35.999 --> 00:02:39.738

Tienes razón Chucky No me creyó

Available in 7 languages

Duration

161 seconds

Views

1,564

Timestamp in Movie

00:30:03

Uploaded

Dec 04, 2022

Genres

horror, thriller

Production

United Artists,David Kirschner Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother gives her son a much sought-after doll for his birthday, only to discover that it is possessed by the soul of a serial killer.

Actors

Karen Barclay

Catherine Hicks

Andy Barclay