To watch in HD, get ClipCafe PRO

Addictive, and

Chilling Adventures of Sabrina

Addictive, and... the more you stare at it,the harder it is to solve. If you're not...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E04 • 2018

addictive, and... the more you stare at it,the harder it is to solve. If you're not careful,it can mess with your head. You can get lost in it. Wonderful. Due respect, Sabrina,you're never going to be able to do it. If my father made it, then he probablywrote about it in his journals, right? Nothing explicit.Nothing I've come across. Yes, but you're not a Spellman. Sneak me into the library,get me access to his journals. What you're asking is impossible. Okay? I mean, if we got caught, and we would,we'd both be expelled from the academy. I doubt I'd be expelled. They'd probably just extendmy immersion indefinitely. Would that be such a bad thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

addictive and

00:00:02.668 --> 00:00:05.379

the more you stare at it the harder it is to solve

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

If you're not careful it can mess with your head

00:00:08.591 --> 00:00:09.884

You can get lost in it

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Wonderful

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Due respect Sabrina you're never going to be able to do it

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

If my father made it then he probably wrote about it in his journals right

00:00:19.081 --> 00:00:22.855

Nothing explicit Nothing I've come across

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Yes but you're not a Spellman

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Sneak me into the library get me access to his journals

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

What you're asking is impossible Okay

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

I mean if we got caught and we would we'd both be expelled from the academy

00:00:35.576 --> 00:00:36.953

I doubt I'd be expelled

00:00:37.161 --> 00:00:39.705

They'd probably just extend my immersion indefinitely

00:00:41.749 --> 00:00:45.753

Would that be such a bad thing

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

تسب ب الإدمان

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

وكل ما حد قت به ازدادت صعوبة حل ه

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

إن لم تتوخ ي الحذر يمكنه العبث بعقلك

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

من الممكن التيهان فيه

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

رائع

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

مع كامل الاحترام لك يا سابرينا لكنك لن تتمك ني من حل ه أبدا

00:00:14.972 --> 00:00:19.999

إذا كان أبي من صنعه على الأرجح أنه كتب عنه في يومياته صحيح

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

لا شيء بوضوح لا شيء مما صادفته

00:00:22.939 --> 00:00:24.815

أجل لكنك لست من آل سبيلمان

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

ساعدني على التسل ل إلى المكتبة والوصول إلى يومياته

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

ما تطلبينه أمر مستحيل مفهوم

00:00:31.001 --> 00:00:35.284

أقصد إذا ق بض علينا وهذا قد يحدث سي طرد كلانا من الأكاديمية

00:00:35.534 --> 00:00:39.789

أشك في مسألة طردي على الأرجح كل ما هنالك أنهم سيمد ون فترة دراستي بشكل لا نهائي

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

هل سيكون ذلك شيئا سي ئا

00:00:44.293 --> 00:00:45.836

كونك طالبة بدوام كامل هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

会让人上瘾

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

你盯着看越久越是难解开

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

要是不小心脑子就会短路

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

你会迷失其中

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

太好了

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

恕我直言萨布丽娜你永远都没法解开的

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

如果是我爸做的那他没准会写进日记里对吧

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

没有明确写过我没读到有什么

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

对可你又不姓斯佩尔曼

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

带我溜进图书馆把他的日记弄到手

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

你的要求是不可能的好吗

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

如果被抓住了而且一定会那我俩都会被学院开除

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

我才不信会被开除

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

他们大概只会无限期延长我的沉浸期

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

有那么糟么

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

在这里做全职学生

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

er vanedannende

00:00:02.543 --> 00:00:05.379

Jo mere man stirrer på den jo sværere er den

00:00:05.463 --> 00:00:08.215

Passer man ikke på kan det formørke ens sind

00:00:08.507 --> 00:00:09.884

Man kan miste sig selv

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Fantastisk

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Med al respekt Sabrina men du vil aldrig løse den

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Hvis min far lavede den skrev han nok om den i sine journaler

00:00:20.728 --> 00:00:22.855

Jeg har ikke set noget særligt

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Men du er ikke en Spellman

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Skaf mig adgang til biblioteket og journalerne

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Det er umuligt

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Hvis vi bliver taget og det gør vi bliver vi smidt ud af Akademiet

00:00:35.534 --> 00:00:39.705

Det tvivler jeg på De forlænger bare min indvielse på ubestemt tid

00:00:41.791 --> 00:00:43.209

Ville det være så slemt

00:00:44.377 --> 00:00:45.753

At være fuldtidselev

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

verslavend en

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

Hoe langer je ernaar kijkt des te moeilijker is het

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

Als je niet oppast raak je in de war

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

Je kunt je erin verliezen

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Geweldig

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Met alle respect Sabrina dat lukt je nooit

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Als mijn vader het heeft gemaakt schreef hij dat vast in zijn verslagen

00:00:20.227 --> 00:00:22.855

Niet expliciet Ik ben het niet tegengekomen

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Maar jij bent geen Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Smokkel me de bibliotheek binnen laat me zijn verslagen zien

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Wat je vraagt is onmogelijk Oké

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Als we betrapt worden dan worden we allebei van school gestuurd

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

Dat betwijfel ik

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Ze verlengen mijn tijd vast met onbepaalde tijd

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Zou dat zo slecht zijn

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Hier voltijds studeren

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ovat koukuttavia

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

Mitä kauemmin katsoo sitä vaikeampi se on

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

Jos ei varo se voi sekoittaa pään

00:00:08.549 --> 00:00:11.052

Siihen voi kadota Ihanaa

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Kaikella kunnioituksella et sinä pysty siihen

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Isäni varmaan on kirjoittanut tästä päiväkirjoihinsa

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Ei mitään selvää En ole huomannut mitään

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Et olekaan Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Vie minut kirjastoon

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Pyydät mahdottomia

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Jos jäisimme kiinni niin kuin jäisimme meidät erotettaisiin

00:00:35.284 --> 00:00:39.705

Tuskin minua erotettaisiin Aloitusjaksoani jatkettaisiin loputtomiin

00:00:41.582 --> 00:00:43.876

Olisiko se niin kamalaa

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Olla täällä koko ajan

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

addictifs et

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

plus tu la regardes plus c'est difficile de la résoudre

00:00:05.463 --> 00:00:08.299

Si tu te relâches elle va jouer avec ton esprit

00:00:08.466 --> 00:00:09.967

Vous pouvez y passer des heures

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Formidable

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Ne le prends pas mal Sabrina mais tu ne réussiras jamais

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Si mon père l'a créé il a écrit à ce sujet dans ses notes non

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Rien d'explicite Je n'ai rien vu

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Oui mais tu n'es pas un Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Aide moi à entrer dans la bibliothèque pour voir ses notes

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Tu me demandes l'impossible

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Si on nous attrape ce qui sera le cas on sera virés de l'Académie

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

J'en doute

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Ils vont juste prolonger ma présence ici indéfiniment

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

À quel point cela serait il grave

00:00:44.293 --> 00:00:45.836

Être une étudiante à temps plein

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

süchtig und

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

Je länger man sie anstarrt umso schwerer wird es

00:00:05.463 --> 00:00:09.884

Sie können dir den Kopf verdrehen Man kann sich darin verlieren

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Wunderbar

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Bei allem Respekt Sabrina du wirst es niemals schaffen

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Wenn mein Vater es gebaut hat dann muss etwas in seinen Tagebüchern stehen

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Ich erinnere mich an nichts Explizites

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Aber du bist kein Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Verschaff mir Zugang zur Bibliothek zu den Büchern

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Das ist unmöglich Ok

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Wenn man uns erwischen würde würden wir von der Akademie fliegen

00:00:35.368 --> 00:00:39.705

Ich nicht Sie würden meine Immersion bestimmt nur endlos verlängern

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Wäre das so schlimm

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Vollzeitschülerin zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

είναι εθιστικά

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

Όσο πιο πολύ την κοιτάς τόσο πιο δύσκολο να τη λύσεις

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

Αν δεν προσέξεις μπορεί να σε τρελάνει

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

Και να χαθείς μέσα

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Εξαιρετικά

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Με όλον τον σεβασμό Σαμπρίνα δεν θα καταφέρεις ποτέ να τη λύσεις

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Αν το έφτιαξε ο πατέρας μου θα έγραψε γι' αυτό στα ημερολόγιά του

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Δεν έχω συναντήσει κάτι σχετικό

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Ναι εσύ δεν είσαι Σπέλμαν

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Βάλε με στη βιβλιοθήκη βρες μου πρόσβαση στα ημερολόγιά του

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Αυτό που ζητάς είναι αδύνατο

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Αν μας πιάσουν που θα μας πιάσουν θα μας αποβάλλουν από την Ακαδημία

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

Αμφιβάλλω αν θα με απέβαλαν

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Μάλλον θα επέκτειναν την εμβάπτισή μου επ' αόριστον

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Θα ήταν τόσο κακό

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Να γίνεις μόνιμη μαθήτρια εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ממכרות ו

00:00:02.071 --> 00:00:05.379

ככל שאת בוהה בה כך קשה יותר לפתור אותה

00:00:05.463 --> 00:00:07.084

אם את לא זהירה זה יכול לשגע לך את השכל

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

את יכולה ללכת לאיבוד בתוכה

00:00:09.967 --> 00:00:10.801

נהדר

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

עם כל הכבוד סברינה את לא תצליחי לפתור את זה

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

אם אבא שלי יצר את זה הוא בטח כתב על זה ביומנים שלו נכון

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

שום דבר ברור לא משהו שנתקלתי בו

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

כן אבל אתה לא ספלמן

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

עזור לי להתגנב לספרייה תן לי גישה ליומנים שלו

00:00:28.194 --> 00:00:30.279

מה שאת מבקשת זה בלתי אפשרי אוקיי

00:00:30.821 --> 00:00:35.201

כאילו אם יתפסו אותנו וזה יקרה שנינו נושעה מהאקדמיה

00:00:35.785 --> 00:00:36.994

אני בספק שישעו אותי

00:00:37.161 --> 00:00:39.705

הם בטח רק יאריכו את השהות שלי ללא הגבלת זמן

00:00:41.791 --> 00:00:43.167

זה יהיה דבר כל כך גרוע

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

להיות תלמידה במשרה מלאה כאן

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

membuat ketagihan dan

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

semakin kau menatapnya semakin sulit dipecahkan

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

Jika kau tidak hati hati bisa mengacaukan kepalamu

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

Kau bisa hilang di dalamnya

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Hebat

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Tanpa mengurangi rasa hormat Sabrina kau tidak akan pernah bisa melakukannya

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Jika ayahku yang membuatnya maka dia mungkin menulisnya di jurnalnya kan

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Tidak secara eksplisit Tidak ada yang bisa kupahami

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Ya tapi kau bukan keluarga Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Antarkan menyelinap ke perpustakaan bantu aku akses jurnalnya

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Apa yang kau pinta tidak mungkin oke

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Maksudku jika kita tertangkap kita akan dikeluarkan dari Akademi ini

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

Aku sangsi akan dikeluarkan

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Mereka mungkin hanya memerpanjang pencelupanku tanpa batas

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Apakah itu jadi sesuatu yang buruk

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Jadi siswa penuh di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

danno assuefazione

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

Più lo fissi più è difficile da risolvere

00:00:05.463 --> 00:00:07.673

Se non stai attenta rischi di impazzire

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

Ti ci puoi perdere

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Magnifico

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Con tutto il rispetto Sabrina non riuscirai mai a risolverlo

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Se l'ha realizzato mio padre ne avrà parlato nei suoi diari

00:00:19.936 --> 00:00:22.855

Non ho trovato nulla di esplicito a riguardo

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Ma tu non sei uno Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Fammi entrare in biblioteca li consulterò

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Stai chiedendo l'impossibile

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Se venissimo scoperti verremmo espulsi entrambi dall'Accademia

00:00:35.534 --> 00:00:39.705

Dubito che mi espellerebbero Piuttosto mi farebbero restare qui

00:00:41.791 --> 00:00:43.167

Sarebbe così brutto

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

studiare qui a tempo pieno

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

中毒になる

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

凝視すればするほど難しくなる

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

強くなければ気が変になる

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

没頭する

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

最高ね

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

悪いけど無理だよ

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

父の日記に書いてあるかも

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

何もあからさまには書かれていない

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

あなたはスペルマンじゃないから

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

図書館に侵入させて日記を見せて

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

それは無理だよ

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

見つかったら学院から停学をくらう

00:00:35.618 --> 00:00:36.953

私は停学にはならない

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

入学準備期間を延期されるだけ

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

よくない事か

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

全日制の学生になるのは

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

중독적이지

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

보면 볼수록 풀기 어려워져

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

조심하지 않으면 혼이 나갈 거야

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

정신을 잃을지도 몰라

00:00:09.967 --> 00:00:10.801

끝내주네

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

무례하게 구는 건 아니지만 넌 이거 절대 못 풀어

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

아빠가 만든 거면 일기에 적지 않으셨을까

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

내가 본 것 중에 확실한 단서는 없었어

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

그래 근데 넌 스펠먼이 아니잖아

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

날 도서관에 들여서 일기를 보여줘

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

그건 불가능해

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

만약 들키면 물론 들키겠지만 우리 둘 다 퇴학이야

00:00:35.785 --> 00:00:36.953

퇴학은 아니고

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

아마 훈련 기간만 늘릴 거야

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

그게 별로인가

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

이 학교 학생이 되는 일이

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

avhengighetsskapende

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

Jo mer du ser på den desto vanskeligere er den å løse

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

Hvis du ikke er forsiktig kan du bli sprø

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

Du kan gå deg vill i den

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Fantastisk

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Med all respekt du vil aldri klare den

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Hvis faren min lagde den skrev han vel om den i dagboken sin

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Ikke noe åpenbart Ingenting jeg har sett

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Ja men du er ikke en Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Snik meg inn i biblioteket gi meg adgang til dagbøkene

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Det du ber om er umulig Ok

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Hvis vi blir tatt og det blir vi blir begge utvist fra Akademiet

00:00:35.284 --> 00:00:36.953

Jeg blir nok ikke utvist

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

De ville nok bare utvide innvielsen min i det uendelige

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Ville det være så ille

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Å være elev på heltid

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

uzależniające i

00:00:02.585 --> 00:00:05.379

im dłużej patrzysz tym trudniej go rozwiązać

00:00:05.463 --> 00:00:09.592

Ostrożnie bo może namieszać ci w głowie Można się w nim zatracić

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Cudownie

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Z całym szacunkiem Sabrino ale nigdy ci się to nie uda

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Skoro mój ojciec to stworzył pewnie napisał o tym w dziennikach

00:00:20.478 --> 00:00:24.732

Nie natknąłem się na nic oczywistego Tak ale nie jesteś Spellmanem

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Przemyć mnie do biblioteki i załatw mi dzienniki

00:00:28.194 --> 00:00:30.363

Prosisz o coś niemożliwego

00:00:30.821 --> 00:00:35.201

Jeśli a raczej gdy nas przyłapią wywalą nas oboje z Akademii

00:00:35.066 --> 00:00:36.953

Raczej w to wątpię

00:00:37.203 --> 00:00:39.705

Prędzej zamkną mnie tu bezterminowo

00:00:41.749 --> 00:00:45.753

I to byłoby coś złego Być pełnoprawnym uczniem

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

são viciantes

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

e quanto mais olhas mas difícil é de resolver

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

Se não tiveres cuidado pode afetar te a cabeça

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

Podes perder te nisto

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Maravilhoso

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Com todo o respeito Sabrina nunca o conseguirás

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Se o meu pai o fez deve ter escrito nos diários certo

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Nada de explícito Nada que me lembre

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Mas tu não és um Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Mete me na biblioteca e dá me os diários dele

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

O que estás a pedir é impossível

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Se formos apanhados e seremos seremos expulsos da academia

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

Duvido que fosse expulsa

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Provavelmente prolongam a minha imersão

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Isso seria mau

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Ser estudante a tempo inteiro

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

dau dependență

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

Cu cât le urmărești mai mult cu atât se rezolvă mai greu

00:00:05.463 --> 00:00:07.465

Dacă n ai grijă îți pierzi mințile

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

Te pierzi în ele

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Minunat

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Fără supărare Sabrina dar n o vei putea descifra

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Dacă tata a creat o probabil că a scris despre ea în jurnale nu

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Eu nu am găsit nimic concret

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Da dar tu nu ești un Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Mă strecori în bibliotecă și mă lași să citesc jurnalele

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

Îmi ceri imposibilul

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Dacă ne prind și ne vor prinde ne exmatriculează

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

Mă îndoiesc

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Probabil că mi ar prelungi la infinit inițierea

00:00:41.832 --> 00:00:43.209

Și ar fi chiar așa rău

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Să fii elevă cu normă întreagă

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

затягивают и

00:00:02.071 --> 00:00:05.379

Чем дольше ты на нее смотришь тем тяжелее ее решить

00:00:05.463 --> 00:00:07.715

Если не поберечься твоим мозгам конец

00:00:08.633 --> 00:00:09.884

Можно в ней пропасть

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Изумительно

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

При всем уважении Сабрина ты никогда ее не сможешь решить

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Если ее сделал мой отец он должен был писать об этом в дневниках

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Ничего явного Я ничего не нашел

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Да но ты не Спелман

00:00:25.274 --> 00:00:26.609

Проведи меня в библиотеку

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

чтобы я прочла дневники

00:00:28.194 --> 00:00:30.363

Ты просишь невозможного Ясно

00:00:30.821 --> 00:00:35.201

Если нас поймают а нас поймают то обоих исключат из Академии

00:00:35.785 --> 00:00:37.119

Вряд ли меня исключат

00:00:37.244 --> 00:00:39.705

Скорее запрут меня здесь навечно

00:00:41.791 --> 00:00:43.002

Разве это так плохо

00:00:44.377 --> 00:00:45.753

Быть вечным студентом

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

adictivos y

00:00:02.046 --> 00:00:05.379

cuanto más la miras más difícil es resolverla

00:00:05.463 --> 00:00:07.798

Si no tienes cuidado te puede afectar

00:00:08.466 --> 00:00:09.884

Puedes perderte en ella

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Fantástico

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Con todo respeto Sabrina nunca lo conseguirás

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Si la hizo mi padre quizás escribió algo en sus diarios no

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Nada explícito Nada que yo haya visto

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Pero tú no eres un Spellman

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Dame acceso a la biblioteca y a sus diarios

00:00:28.194 --> 00:00:30.905

Lo que pides es imposible entiendes

00:00:30.988 --> 00:00:35.201

Si nos descubren cosa que harán nos expulsarán a ambos de la Academia

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

Dudo que me expulsen

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Solo extenderían mi inmersión indefinidamente

00:00:41.749 --> 00:00:43.167

Sería algo tan malo

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Estudiar aquí tiempo completo

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

beroendeframkallande Ju mer man tittar desto svårare blir det

00:00:05.463 --> 00:00:09.884

Om man är oförsiktig kan man råka illa ut Man kan gå vilse i den

00:00:09.967 --> 00:00:11.052

Fantastiskt

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Med all respekt Sabrina så kommer du aldrig att klara det

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Om min far gjorde den skrev han säkert om det eller hur

00:00:20.561 --> 00:00:22.855

Inget som jag har stött på

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

Men du är inte en Spellman

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Hjälp mig att komma in i biblioteket

00:00:28.194 --> 00:00:31.113

Det du ber om är omöjligt Okej

00:00:31.197 --> 00:00:35.201

Om vi åker fast vilket vi gör så blir vi relegerade från akademin

00:00:35.785 --> 00:00:39.705

Inte jag De skulle nog bara förlänga min vistelse på obestämd tid

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Vore det så hemskt

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Att gå här på heltid

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

น นค อนข างเสพต ด

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

ย งเธอจ องม นมากเท าไหร ม นก ย งยากท จะแก

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

ถ าเธอไม ระว ง ม นจะป นห วของเธอ

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

เธอจะหลงในต วม นไปเลย

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

เย ยมไปเลย

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

ด วยความเคารพ ซาบร น า เธอจะไม ม ว นแก ม นได

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

ถ าพ อฉ นสร างม น ง นเขาก น าจะเข ยน ในบ นท กของเขา ใช ม ย

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

ไม ม อะไรช ดเจน ไม ม เท าท ผ านตาฉ นนะ

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

ใช แต เธอไม ใช สเปลแมน

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

พาฉ นแอบเข าไปห องสม ด ให ฉ นเข าถ งบ นท ก

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

ส งท เธอขอม นเป นไปไม ได โอเคม ย

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

ฉ นหมายถ ง ถ าเราโดนจ บได และเราจะโดนจ บ เราจะโดนไล ออกจากสถาบ นท งค

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

ฉ นว าฉ นไม โดนไล ออกหรอก

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

พวกเขาคงจะขยายเวลาดองฉ นไว น ออกไปไม ม กำหนด

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

ม นจะเป นส งท แย เหรอ

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

การเป นน กเร ยนท น เต มเวลาน ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

bağımlılık yapıyor

00:00:02.501 --> 00:00:05.379

Ne kadar çok bakarsan çözmek o kadar zorlaşıyor

00:00:05.463 --> 00:00:07.924

Dikkatli olmazsan aklını alabilir

00:00:08.549 --> 00:00:09.926

İçinde kaybolabilirsin

00:00:10.217 --> 00:00:11.052

Harika

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

Kusura bakma Sabrina ama bunu asla yapamazsın

00:00:14.972 --> 00:00:18.976

Bunu babam yaptıysa muhtemelen günlüklerinde bahsetmiştir değil mi

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Açıkça bahsetmiyor Ben hiç rastlamadım

00:00:22.939 --> 00:00:24.774

Evet ama sen Spellman değilsin

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

Beni kütüphane gizlice sok günlüklere ulaştır

00:00:28.194 --> 00:00:30.947

İstediğin şey imkânsız Tamam mı

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Yakalanırsak ki yakalanırız ikimiz de Akademi'den atılırız

00:00:35.534 --> 00:00:36.953

Atılacağımı sanmıyorum

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Muhtemelen kabul dönemimi sınırsız olarak uzatırlar

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Bu çok mu kötü olur

00:00:44.293 --> 00:00:45.753

Tam zamanlı öğrenci olmak

Available in 23 languages

Duration

47 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:23:07

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.