To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bacon, cous?

Chilling Adventures of Sabrina

Bacon, cous? Eww. No. After what I saw at the Church of Nightyesterday, I am fasting....

Chilling Adventures of Sabrina • S01E08 • 2018

Bacon, cous? Eww. No. After what I saw at the Church of Nightyesterday, I am fasting. Maybe for the rest of my life,but definitely until later tonight. Oh Mmm, after Harvey's shift,we're going to the movies. How casually you can say that. Soon, Luke and I will be ableto do the same. Fun, but how's that gonna work? Luke has a connectionwith the High Priest. He's offered to speakwith Father Blackwood on my behalf to get my conviction overturned. Ambrose, you're smitten. Where's your Aunt Hilda? She's working at the bookstore, Aunt Zee.Remember, it's Black Friday. -It most certainly is not.-No, I don't mean witches' Black Friday. I mean it's Black Friday for mortals.It's the busiest shopping day of the year. -It's also one of our busiest times. The Kemper bodiesare already on their way, and Satan knows who else. Spellman Mortuary, this is Zelda. No, we hadn't heard

Full Transcript

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Eww No

00:00:04.587 --> 00:00:07.965

After what I saw at the Church of Night yesterday I am fasting

00:00:08.999 --> 00:00:10.076

Maybe for the rest of my life but definitely until later tonight

00:00:10.843 --> 00:00:12.678

Oh

00:00:12.887 --> 00:00:15.681

Mmm after Harvey's shift we're going to the movies

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

How casually you can say that

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Soon Luke and I will be able to do the same

00:00:22.772 --> 00:00:24.069

Fun but how's that gonna work

00:00:24.774 --> 00:00:26.484

Luke has a connection with the High Priest

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

He's offered to speak with Father Blackwood on my behalf

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

to get my conviction overturned

00:00:31.697 --> 00:00:34.007

Ambrose you're smitten

00:00:35.701 --> 00:00:37.286

Where's your Aunt Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

She's working at the bookstore Aunt Zee Remember it's Black Friday

00:00:41.999 --> 00:00:45.127

It most certainly is not No I don't mean witches' Black Friday

00:00:45.544 --> 00:00:48.589

I mean it's Black Friday for mortals It's the busiest shopping day of the year

00:00:48.673 --> 00:00:50.883

It's also one of our busiest times

00:00:50.967 --> 00:00:52.927

The Kemper bodies are already on their way

00:00:53.998 --> 00:00:54.345

and Satan knows who else

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Spellman Mortuary this is Zelda

00:00:59.267 --> 00:01:00.268

No we hadn't heard

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

أتود ين لحم مقد د يا قريبتي يا للقرف كلا

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

بعد ما رأيته في كنيسة الظلمة ليلة أمس أنا صائمة

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

رب ما لبقي ة حياتي ولكن بشكل مؤك د لوقت لاحق الليلة

00:00:11.051 --> 00:00:12.072

هل لديك خطط مهم ة

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

بعد نوبة عمل هارفي سنذهب لمشاهدة فيلم

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

تقولين ذلك وكأنه أمر طبيعي للغاية

00:00:19.685 --> 00:00:22.999

قريبا أنا و لوك سنكون قادرين على فعل المثل

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

هذا لطيف لكن كيف يمكن أن يحدث هذا

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

لوك لديه علاقة برئيس الكهنة

00:00:26.567 --> 00:00:30.078

وقد عرض أن يتحد ث إلى الأب بلاكوود بالنيابة عني لإبطال الحكم بإدانتي

00:00:32.365 --> 00:00:34.784

أمبروز أنت واقع في الحب

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

أين عم تك هيلدا

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

إنها تعمل في متجر الكتب يا عم ة زي تذك ري إن اليوم هو الجمعة السوداء

00:00:41.999 --> 00:00:45.127

بالقطع هذا غير صحيح كلا أنا لا أقصد الجمعة السوداء للسحرة

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

أعني أنها الجمعة السوداء للبشريين إنه أكثر يوم للتسو ق في العام

00:00:48.506 --> 00:00:52.677

لدينا مشاغل كثيرة أيضا في هذا التوقيت جث تا آل كيمبير في الطريق إلى هنا

00:00:52.076 --> 00:00:54.428

ووحده الشيطان يعلم من أيضا سيموت

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

مستودع جثث سبيلمان أنا زيلدا

00:00:59.035 --> 00:01:00.351

كلا لم نسمع بهذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

吃培根肉吗表妹

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

恶心不要

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

有了昨天在暗夜教堂的所见我现在要斋戒

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

也许这一辈子吧至少是晚点再说

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

打算怎么过

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

等哈维下班了我们去看电影

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

说起来好轻巧

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

很快卢克和我也能一样了

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

带劲可那怎么行得通

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

卢克跟大祭司有关系

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

他提出要代我向大祭司陈情

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

把我的判罚推翻

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

安布罗斯你被迷住了

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

你们希尔达阿姨人呢

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

她在书店上班塞阿姨别忘了今天可是黑色星期五

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

必定不是啊

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

不我不是指巫师的黑色星期五

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

我是说今天是凡人的黑色星期五是每年最忙碌的购物日

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

这时候我们同样忙得不行

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

肯珀夫妇的尸体已经在路上了

00:00:52.076 --> 00:00:54.345

撒旦才知道还会有谁

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

斯佩尔曼殡仪馆我是塞尔达

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

不我们还没听说

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hej kusine Bacon

00:00:03.211 --> 00:00:07.924

Føj Nej Efter det jeg så i kirken i går faster jeg

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Måske resten af livet men afgjort til senere i aften

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Har du planer

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Efter Harveys vagt går vi i biffen

00:00:16.807 --> 00:00:21.979

Hvor er det let for dig at sige Luke og jeg kan også snart gøre det

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Fint men hvordan det

00:00:24.732 --> 00:00:28.903

Luke kender ypperstepræsten Han taler med ham om mig

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

for at få mig benådet

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose du er forelsket

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Hvor er tante Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Hun arbejder i bogbutikken Det er jo black friday

00:00:41.999 --> 00:00:45.127

Nej det er da ej Ikke heksenes black friday

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Den for dødelige Det er den travleste shoppedag

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Det er også vores travleste tid

00:00:50.967 --> 00:00:54.345

Kemper ligene er på vej og Satan ved hvem ellers

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

Spellman begravelsesforretning

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bacon nicht

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Bah Nee

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

Na wat ik heb gezien bij de Kerk van de Nacht vast ik

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Misschien voor de rest van mijn leven maar zeker tot later vanavond

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Grote plannen

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

We gaan naar de film na Harvey's dienst

00:00:16.807 --> 00:00:18.684

Wat kan je dat terloops zeggen

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Luke en ik zullen snel hetzelfde kunnen doen

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Leuk maar hoe gaat dat lukken

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

Luke heeft contact met de hogepriester

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

Hij bood aan namens mij met de eerwaarde te praten

00:00:28.986 --> 00:00:31.239

Om mijn veroordeling terug te draaien

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose je bent hopeloos verliefd

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Waar is je tante Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Ze werkt bij de boekenwinkel tante Zee Het is Black Friday

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Dat is het niet

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Niet de heksen Black Friday

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Black Friday voor stervelingen De drukste winkeldag van het jaar

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Het is ook een van onze drukste tijden

00:00:50.967 --> 00:00:54.047

De Kemper lichamen zijn onderweg en Satan weet wie nog meer

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

Spellman Mortuarium met Zelda

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

Dat wisten we niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Pekonia

00:00:03.211 --> 00:00:04.503

Yäk ei

00:00:04.587 --> 00:00:08.009

Sen jälkeen mitä eilen näin minä paastoan

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Ehkä lopun elämääni Ainakin tähän iltaan saakka

00:00:11.051 --> 00:00:12.845

Onko suunnitelmia

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Harveyn työvuoron jälkeen menemme leffaan

00:00:16.807 --> 00:00:19.143

Miten arkisesti voitkaan sanoa noin

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Pian Luke ja minä voimme tehdä samoin

00:00:22.772 --> 00:00:26.484

Hauskaa mutta miten Lukella on yhteys ylipappiin

00:00:26.567 --> 00:00:30.078

Hän puhuu isä Blackwoodille puolestani Että tuomioni kumottaisiin

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Olet hulluna häneen

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Missä Hilda tätinne on

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Töissä kirjakaupassa Black Friday muistathan

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Ei varmasti ole

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Ei noitien musta perjantai

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Kuolevaisten Se on vuoden vilkkain shoppailupäivä

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Kiireistä nyt on meilläkin

00:00:50.967 --> 00:00:54.679

Kemperien ruumiit ovat tulossa ja Saatana tietää kenen muun

00:00:54.804 --> 00:00:56.931

Spellmanin hautaustoimisto Zelda

00:00:59.035 --> 00:01:00.851

Emme ole kuulleet

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Du bacon cousine

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

C'est dégueulasse Non

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

Après ce que j'ai vu hier soir je jeûne

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Peut être pour le reste de ma vie et certainement jusqu'à la nuit

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Tu planifies quoi

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Quand Harvey quitte son travail on ira au cinéma

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

Tu le dis naturellement

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Bientôt Luke et moi ferons la même chose

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Comment ça va se faire

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

Luke a des contacts

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

Il veut bien parler au Père Blackwood

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

pour qu'ils annulent ma condamnation

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose tu es amoureux

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Où est ta Tante Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Elle travaille à la librairie C'est Black Friday

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Bien sûr que non

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Pas celui des sorcières

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Mais celui des mortels le jour des grosses ventes de l'année

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

C'est aussi un moment important pour nous

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

Les corps des Kemper sont déjà là

00:00:52.076 --> 00:00:54.345

et Satan sait qui d'autre

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

Pompes funèbres Zelda à l'appareil

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

Nous ne savions pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Speck Cousine

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Igitt Nein

00:00:04.545 --> 00:00:08.009

Nachdem was ich gestern bei der Kirche der Nacht sah werde ich fasten

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Vielleicht für den Rest meines Lebens aber auf alle Fälle heute

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Große Pläne

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Wir gehen nach Harveys Schicht ins Kino

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

Das sagst du so nebenbei

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Luke und ich werden das auch bald tun

00:00:22.073 --> 00:00:24.649

Cool aber wie soll das gehen

00:00:24.732 --> 00:00:28.945

Luke hat Verbindungen zum Hohepriester Er wird sich dafür einsetzen

00:00:29.999 --> 00:00:30.988

dass mein Urteil aufgehoben wird

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose du bist ja ganz verknallt

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Wo ist deine Tante Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Sie arbeitet im Buchladen Es ist Schwarzer Freitag

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Ist es ganz sicher nicht

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Nicht der Schwarze Freitag

00:00:45.211 --> 00:00:48.506

Schwarzer Freitag für Sterbliche Der große Shopping Tag

00:00:48.589 --> 00:00:50.883

Bei uns ist auch viel los

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

Die Kemper Leichen kommen

00:00:52.076 --> 00:00:54.345

und Satan weiß wer noch

00:00:54.804 --> 00:00:57.003

Spellmans Bestattungsinstitut Zelda

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Μπέικον ξαδελφούλα

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Αηδία Με τίποτα

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

Νηστεύω μετά από ό τι είδα χτες στην Εκκλησία της Νύχτας

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Ίσως για όλη μου τη ζωή αλλά για απόψε σίγουρα

00:00:11.051 --> 00:00:12.762

Έχεις μεγάλα σχέδια

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Θα πάμε σινεμά μετά τη βάρδια του Χάρβι

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

Τι ανέμελα που το λες

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Σύντομα θα μπορούμε με τον Λουκ να κάνουμε το ίδιο

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Πώς θα γίνει αυτό

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

Ο Λουκ γνωρίζει τον Αρχιερέα

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

Προσφέρθηκε να του μιλήσει εκ μέρους μου

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

Για αναίρεση της καταδίκης μου

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Είσαι ερωτοχτυπημένος Άμπροουζ

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Πού είναι η Χίλντα

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Δουλεύει στο βιβλιοπωλείο Ξέχασες Είναι Μαύρη Παρασκευή

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Δεν θα το έλεγα

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Δεν εννοώ των μαγισσών

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Των θνητών Είναι η μέρα του χρόνου που κάνουν τα περισσότερα ψώνια

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Και εμείς έχουμε πολλή δουλειά

00:00:50.967 --> 00:00:54.679

Φέρνουν τις σορούς των Κέμπερ κι ένας Σατανάς ξέρει ποιον άλλον

00:00:54.804 --> 00:00:56.973

Γραφείο τελετών Σπέλμαν εδώ Ζέλντα

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

Όχι δεν το ξέραμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

בייקון בת דודה

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

איכס לא

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

אחרי מה שראיתי אתמול בכנסיית הלילה אני צמה

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

אולי לשארית חיי מה שבטוח עד היום בלילה

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

תכניות גדולות

00:00:13.179 --> 00:00:15.806

אחרי המשמרת של הארווי אנחנו הולכים לקולנוע

00:00:16.807 --> 00:00:18.726

את יכולה להגיד את זה בכזאת קלות

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

בקרוב לוק ואני נוכל לעשות את אותו הדבר

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

מגניב אבל איך זה הולך לעבוד

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

ללוק יש קשרים עם הכהן הגדול

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

הוא הציע לדבר עם האב בלאקווד בשמי

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

כדי להפוך את ההרשעה שלי

00:00:32.049 --> 00:00:34.007

אמברוז אתה בהלם

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

איפה הדודה שלך הילדה

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

היא עובדת בחנות הספרים דודה זי זה יום שישי השחור אל תשכח

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

זה בודאות לא

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

לא התכוונתי שישי השחור של מכשפות

00:00:45.211 --> 00:00:48.547

התכוונתי שישי השחור של בני תמותה זהו יום הקניות הכי עמוס בשנה

00:00:48.631 --> 00:00:50.883

זהו גם אחד הזמנים הכי עמוסים שלנו

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

הגופות של הקמפרים בדרכן לכאן

00:00:52.076 --> 00:00:54.345

והשטן יודע מי עוד

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

בית מתים ספלמן כאן זלדה

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

לא לא שמענו

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bacon Sepupu

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Eww Tidak

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

Setelah kejadian di Church of Night kemarin aku puasa

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Mungkin selamanya tapi yang jelas hingga nanti malam

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Acara besar

00:00:12.887 --> 00:00:15.848

Setelah Harvey selesai kami akan pergi ke bioskop

00:00:16.682 --> 00:00:18.601

Kau mengatakannya dengan santai

00:00:19.999 --> 00:00:21.979

Luke dan aku juga akan seperti kalian secepatnya

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Lucu bagaimana itu terjadi

00:00:24.732 --> 00:00:26.525

Luke punya koneksi dengan Imam Besar

00:00:26.651 --> 00:00:28.903

Ia disarankan agar bicara dengan Bapa Blackwood

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

Untuk menghapus hukumanku

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose kau jatuh cinta

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Dimana Bibi Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Ia bekerja di toko buku Ini hari berbelanja Black Friday

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Sama sekali bukan hari berbelanja

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Bukan Black Friday buat penyihir

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Maksudku Black Friday buat manusia Hari belanja paling sibuk

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Waktu paling sibuk kita juga

00:00:50.967 --> 00:00:52.802

Jasad para Kemper menuju kemari

00:00:52.885 --> 00:00:54.804

hanya Setan yang tahu jasad siapa lagi

00:00:54.887 --> 00:00:56.764

Rumah Duka Spellman ini Zelda

00:00:59.183 --> 00:01:00.268

Kami belum tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pancetta cugina

00:00:04.587 --> 00:00:08.009

Dopo quel che ho visto alla Chiesa della Notte digiunerò

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Forse per il resto della vita di sicuro fino a stasera

00:00:11.051 --> 00:00:12.845

Hai qualche programma

00:00:12.929 --> 00:00:15.848

Quando Harvey finisce il turno andiamo al cinema

00:00:16.807 --> 00:00:18.684

Con quanta nonchalance lo dici

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Presto potremo farlo anche io e Luke

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Ottimo ma come farete

00:00:24.732 --> 00:00:28.903

Luke conosce un sommo sacerdote Intercederà presso Padre Blackwood

00:00:28.986 --> 00:00:30.905

e lui revocherà la mia condanna

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose sei innamorato perso

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Dov'è vostra zia Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Ha il turno in libreria zia È il Black Friday ricordi

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Non lo è affatto

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Non quello delle streghe

00:00:45.211 --> 00:00:48.589

quello dei mortali Sono tutti impegnati a fare shopping

00:00:48.673 --> 00:00:50.883

Anche noi siamo molto impegnati

00:00:50.967 --> 00:00:54.345

Stanno arrivando i corpi dei Kemper e chissà cos'altro

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

Pompe funebri sono Zelda

00:00:59.308 --> 00:01:00.268

Non sapevamo nulla

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ベーコンいる

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

いらない

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

夜の教会であんなものを見たから断食中よ

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

とりあえず出掛けるまではね

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

デート

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

ハービーの仕事明けに映画に行くの

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

羨ましい事だな

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

そのうち僕とルークもできる

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

でもどうやって

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

ルークが

00:00:26.567 --> 00:00:30.078

僕を無罪にしてくれるよう司祭様に口添えを

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

ラブラブね

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

ヒルダおばさんは

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

書店で仕事よ今日はブラックフライデーだもの

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

そんなわけない

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

魔女のじゃなくて

00:00:45.067 --> 00:00:48.422

人間のよ皆買い物で大忙し

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

私たちだって大忙しよ

00:00:50.967 --> 00:00:54.345

ケンパー家の遺体の受け入れがある

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

スペルマン葬儀社です

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

聞いてません

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

베이컨 먹을래

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

아니 괜찮아

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

어제 성찬 연회 이후로 단식하기로 했어

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

평생 할지도 몰라 아무튼 오늘 밤까진 안 먹어

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

무슨 계획이라도 있어

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

하비 일 끝나고 영화 보러 갈 거야

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

편하게도 말하네

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

곧 나도 루크랑 나갈 수 있을 거 같아

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

재밌겠네 근데 어떻게

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

루크가 대사제님과 연줄이 있거든

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

나 대신 블랙우드 사제님께 말씀드려서

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

내 판결을 뒤집어 본댔어

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

앰브로즈 푹 빠졌구나

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

힐다는 어디 있니

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

서점 가셨어요 오늘 블랙 프라이데이잖아요

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

그럴 리가

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

마녀계 블랙 프라이데이 말고

00:00:45.711 --> 00:00:48.422

인간계요 1년 중 오늘 쇼핑 제일 많이 하잖아요

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

우리도 제일 바쁠 때잖니

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

켐퍼 부부 시신은 이미 오는 중이고

00:00:52.076 --> 00:00:54.345

또 누가 올지 모르잖니

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

스펠먼 장례식장의 젤다입니다

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

아뇨 못 들었어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bacon kusine

00:00:03.211 --> 00:00:04.503

Æsj nei

00:00:04.587 --> 00:00:08.009

Etter det jeg så i Nattens kirke i går kveld skal jeg faste

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Kanskje for resten av livet men helt klart til senere i dag

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Har du store planer

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Etter Harveys skift skal vi på kino

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

Du kan si det så henslengt

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Snart vil Luke og jeg kunne gjøre det samme

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Artig men hvordan skal det gå til

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

Luke kjenner ypperstepresten

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

Han tilbød seg å snakke med fader Blackwood for meg

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

For å få dommen opphevet

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose du er forelsket

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Hvor er tante Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Hun jobber i bokhandelen Husk det er Black Friday

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Det er det helt klart ikke

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Nei ikke heksenes Black Friday

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Jeg mente de dødeliges Black Friday Den travleste handledagen i året

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Det er også en av våre travleste perioder

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

Kemper likene er på vei

00:00:52.076 --> 00:00:54.345

og Satan vet hvem andre

00:00:54.804 --> 00:00:57.265

Spellmans begravelsesbyrå det er Zelda

00:00:59.267 --> 00:01:00.268

Det visste vi ikke

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Bekonu kuzynko

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Fuj Nie

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

Poszczę po wczorajszych doświadczeniach w Kościele Nocy

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Być może do końca życia ale na pewno do wieczora

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Jakieś ważne plany

00:00:13.179 --> 00:00:15.806

Gdy Harvey skończy zmianę pójdziemy do kina

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

Ach ta beztroska w głosie

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Wkrótce też tak będę mógł z Lukiem

00:00:22.073 --> 00:00:26.567

Milutko ale jakim cudem Luke ma koneksje z Wysokim Kapłanem

00:00:26.651 --> 00:00:28.903

Obiecał że wstawi się za mną

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

by unieważniono mój wyrok

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose zadurzyłeś się

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Gdzie ciotka Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Pracuje w księgarni ciociu Zee To w końcu Czarny Piątek

00:00:41.999 --> 00:00:42.959

Wcale że nie

00:00:43.459 --> 00:00:48.422

Chodziło mi o Czarny Piątek śmiertelników najintensywniejszy dzień handlowy w roku

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Też jesteśmy zapracowani

00:00:51.027 --> 00:00:52.677

Zwłoki Kemperów są w drodze

00:00:52.076 --> 00:00:54.595

Szatan jeden wie kogo jeszcze

00:00:54.762 --> 00:00:57.003

Dom Pogrzebowy Spellmanów mówi Zelda

00:00:59.267 --> 00:01:00.268

Nie wiedzieliśmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bacon prima

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Não

00:00:04.587 --> 00:00:08.999

Depois do que vi na Igreja da Noite ontem estou de jejum

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Talvez para sempre mas sem dúvida até logo à noite

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Grandes planos

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Depois do turno do Harvey vamos ao cinema

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

Que bom poderes dizer isso

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Em breve eu e o Luke poderemos fazer o mesmo

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Boa mas como

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

Ele tem uma ligação ao sumo sacerdote

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

Ofereceu se para falar com o padre Blackwood

00:00:28.986 --> 00:00:30.905

Para retirar a minha condenação

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose estás apaixonado

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Onde está a tua tia Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Está na livraria tia Zee Lembra se é sexta feira negra

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Não é de certeza

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Não me referia à das bruxas

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Mas para os mortais É o dia mais movimentado das lojas

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Também o é para nós

00:00:50.967 --> 00:00:54.345

Os corpos dos Kemper estão a caminho e sabe lá Satã o que mais

00:00:54.804 --> 00:00:56.764

Funerária Spellman fala a Zelda

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

Não sabíamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Vrei bacon verișoară

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Nici vorbă

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

După ce am văzut la Biserica Nopții aseară o să postesc

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Probabil pentru tot restul vieții sau măcar până diseară

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Ai planuri mari

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

După tura lui Harvey o să mergem la film

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

Cu câtă nonșalanță spui asta

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

În curând o să pot face și eu asta cu Luke

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Super dar cum o să reușești

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

Luke are o intrare la Marele Preot

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

S a oferit să vorbească cu părintele pentru mine

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

ca să mi anuleze sentința

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose ți s au aprins călcâiele

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Unde e mătușa ta Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

La librărie mătușă Z E Vinerea Neagră ai uitat

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Ba nu e deloc

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Nu Vinerea Neagră a vrăjitoarelor

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

E Vinerea Neagră a muritorilor cea mai importantă zi de cumpărături

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Și la noi e foarte aglomerat

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

Așteptăm trupurile familiei Kemper

00:00:52.076 --> 00:00:54.345

și Satana știe câte or mai sosi

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

Casa mortuară Spellman Sunt Zelda

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

Nu nu știam

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Бекон кузина

00:00:03.086 --> 00:00:04.253

Бр р Нет

00:00:04.504 --> 00:00:07.799

После вчерашних событий в Церкви мрака у меня пост

00:00:08.997 --> 00:00:10.635

Возможно до конца жизни Но до завтра точно

00:00:11.385 --> 00:00:12.553

Большие планы

00:00:13.054 --> 00:00:15.598

Когда у Харви закончится смена идем в кино

00:00:16.682 --> 00:00:18.476

Ты так небрежно это говоришь

00:00:19.056 --> 00:00:21.854

Скоро мы с Люком сможем так же

00:00:22.688 --> 00:00:24.524

Неплохо но как это получится

00:00:24.649 --> 00:00:26.359

У Люка связи с Первосвященником

00:00:26.442 --> 00:00:28.778

Он предложил переговорить с Блэквудом

00:00:28.861 --> 00:00:30.655

чтобы мое заключение отменили

00:00:32.024 --> 00:00:34.158

Амброуз ты влюбился по уши

00:00:35.535 --> 00:00:37.161

Где твоя тетя Хильда

00:00:37.245 --> 00:00:40.832

В книжном тетя Зи Сегодня Черная пятница

00:00:40.915 --> 00:00:42.834

Ничего подобного

00:00:43.334 --> 00:00:45.024

Я не про Черную пятницу ведьм

00:00:45.999 --> 00:00:48.297

Начались распродажи к Рождеству Сегодня самый пик

00:00:48.381 --> 00:00:50.758

У нас тоже дел невпроворот

00:00:50.842 --> 00:00:52.552

Тела Кемперов уже везут сюда

00:00:52.635 --> 00:00:54.022

И черт знает кого еще

00:00:54.679 --> 00:00:56.556

Морг Спелманов это Зельда

00:00:59.183 --> 00:01:00.143

Нет не слышали

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Tocino prima

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

Qué asco No

00:00:04.629 --> 00:00:07.965

Después de lo que vi anoche estoy ayunando

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Quizá por el resto de mi vida y seguro hasta la noche

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Grandes planes

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Cuando Harvey salga de trabajar iremos al cine

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

Con qué naturalidad lo dices

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Pronto Luke y yo haremos lo mismo

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Qué divertido Cómo lo harán

00:00:24.732 --> 00:00:26.317

Luke tiene contactos

00:00:26.004 --> 00:00:28.903

Se ofreció a hablar con el padre Blackwood

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

para que anulen mi condena

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose estás enamorado

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Dónde está su tía Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Está trabajando en la tienda de libros Es Viernes Negro

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Claro que no lo es

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

No el Viernes Negro de brujas

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

El Viernes Negro de mortales el día más comercial del año

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

También lo es para nosotros

00:00:50.967 --> 00:00:54.345

Ya llegan los cuerpos de los Kemper y Satán sabe quién más

00:00:54.804 --> 00:00:56.889

Funeraria Spellman habla Zelda

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

No sabíamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bacon kusin

00:00:03.211 --> 00:00:04.042

Usch Nej

00:00:04.503 --> 00:00:08.999

Efter det jag såg hos Nattens kyrka i går fastar jag

00:00:08.132 --> 00:00:11.427

Kanske för resten av livet men definitivt till i kväll

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Har du planer

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

När Harvey är klar ska vi gå på bio

00:00:16.807 --> 00:00:21.979

Så lätt det är för dig att säga det Snart kan Luke och jag göra detsamma

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Kul men hur tänker du då

00:00:24.732 --> 00:00:28.986

Luke har kontakter med översteprästen Han har lovat att tala för min sak

00:00:29.007 --> 00:00:30.078

för att få min dom upphävd

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Du är förälskad Ambrose

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Var är er faster Hilda

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Hon jobbar i bokhandeln Det är ju Black Friday

00:00:41.999 --> 00:00:45.127

Det är det verkligen inte Nej inte häxhögtiden

00:00:45.711 --> 00:00:48.589

De dödliga säger så Det är en stor shoppingdag

00:00:48.673 --> 00:00:50.883

Vi har också mycket att göra

00:00:50.967 --> 00:00:54.345

Kemperkropparna är redan på väg och Satan vet vem mer

00:00:54.804 --> 00:01:00.268

Spellmans begravningsbyrå det är Zelda Nej det hade vi inte hört

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

เบคอนม ย ญาต

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

อ ไม ละ

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

หล งจากท ฉ นเห นส งท เก ดข นท โบสถ แห งราตร เม อค นแล ว ฉ นขออดอาหารก อน

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

อาจอดท งช ว ตฉ นเลยก ได แต อย างน อยจนกว าด กๆ ค นน แน นอน

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

ม แผนการใหญ เหรอ

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

หล งฮาร ว ย เล กกะ เราจะไปด หน งก น

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

พ ดอย างสบายใจเลยนะ

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

อ กไม นาน ล คก บฉ นจะทำแบบน นได เหม อนก น

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

น าสน ก แต จะทำย งไงล ะ

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

ล คม เส นสายก บพระช นส ง

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

เขาเสนอท จะค ยก บหลวงพ อแบล กว ด ในนามของฉ น

00:00:28.986 --> 00:00:30.078

เพ อพล กการต ดส นคด ฉ น

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

แอมโบรส เธออย ในภว งค แห งความร ก

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

น าฮ ลด าเธออย ไหน

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

เขาทำงานอย ท ร านหน งส อค ะ น าซ อย าล มว าว นน ว นแบล กฟรายเดย นะคะ

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

แน นอนว าไม ใช

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

ไม หน ไม ได หมายถ งแบล กฟรายเดย ของแม มด

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

หมายถ งแบล กฟรายเดย ของมน ษย เป นช วงท คนออกมาช อปเยอะท ส ดในป ค ะ

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

แล วก ย งเป นหน งในช วงท เราย งท ส ดด วย

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

ศพพวกเคมเพอร กำล งถ กส งมา

00:00:52.076 --> 00:00:54.345

แล วซาตานจะร ม ยว าม ใครอ ก

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

ท ฝ งศพสเปลแมน เซลด าพ ดอย ค ะ

00:00:59.035 --> 00:01:00.268

ไม เราย งไม ร ค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pastırma kuzen

00:00:03.211 --> 00:00:04.378

İğrenç Hayır

00:00:04.587 --> 00:00:07.924

Dün Gece Kilisesi'nde gördüklerimden sonra ağzıma lokma koymam

00:00:08.174 --> 00:00:11.427

Belki hayatımın sonuna ya da bu gecenin ilerleyen saatlerine dek

00:00:11.051 --> 00:00:12.762

Büyük planlar mı var

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Harvey'nin vardiyası bitince sinemaya gideceğiz

00:00:16.807 --> 00:00:18.643

Ne kadar da normal söylüyorsun

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Yakında Luke ve ben de böyle yapabileceğiz

00:00:22.772 --> 00:00:24.649

Çok hoş da nasıl olacak o

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

Luke'un Başrahip'le arası iyiymiş

00:00:26.567 --> 00:00:28.903

Benim için Peder Blackwood'la konuşmayı önerdi

00:00:28.986 --> 00:00:31.113

Mahkûmiyetimin iptal edilmesi için

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ambrose sen abayı yakmışsın

00:00:35.066 --> 00:00:37.286

Hilda halan nerede

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Kitapçıda çalışıyor Zee hala Unuttun mu bugün Kara Cuma

00:00:41.999 --> 00:00:43.376

Hiç de değil

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Cadıların Kara Cuması'nı demiyorum

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Ölümlülerin Kara Cuması Yılın en yoğun alışveriş günü

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

Bizim de en yoğun günlerimiz bunlar

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

Kemperlar'ın cesetleri gelecek

00:00:52.076 --> 00:00:54.512

Şeytan bilir başka kimlerin

00:00:54.804 --> 00:00:56.681

Spellman Cenaze Evi ben Zelda

00:00:59.035 --> 00:01:00.309

Hayır duymadık

Available in 23 languages

Duration

62 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:01:52

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.