To watch in HD, get ClipCafe PRO

Firstly, let me say very clearly and for the record, we do not ban books at Baxter High

Chilling Adventures of Sabrina

Firstly, let me say very clearlyand for the record, we do not ban books at Baxter High....

Chilling Adventures of Sabrina • S01E03 • 2018

Firstly, let me say very clearlyand for the record, we do not ban books at Baxter High. Miss Spellman, have I grown a second head? No. No, no, no, sir. Okay. Then why are you looking at meas if I had? Principal Hawthorne, why did Mr. Garlandsay no to The Bluest Eye, and call it controversial? The book that you proposedhas very graphic passages. I'm certain that Mr. Garlandwould've raised the same objections had you proposedA Clockwork Orange or Lolita. So you're sayingthose books are banned as well? I'm saying that this is a public school, and certain topics and titles have no place in the handsof impressionable youths

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Firstly let me say very clearly and for the record

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

we do not ban books at Baxter High

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Miss Spellman have I grown a second head

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

No No no no sir

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Okay Then why are you looking at me as if I had

00:00:20.311 --> 00:00:24.524

Principal Hawthorne why did Mr Garland say no to The Bluest Eye

00:00:24.607 --> 00:00:25.009

and call it controversial

00:00:25.984 --> 00:00:30.738

The book that you proposed has very graphic passages

00:00:30.822 --> 00:00:33.992

I'm certain that Mr Garland would've raised the same objections

00:00:34.003 --> 00:00:37.996

had you proposed A Clockwork Orange or Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

So you're saying those books are banned as well

00:00:40.248 --> 00:00:42.075

I'm saying that this is a public school

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

and certain topics and titles

00:00:46.963 --> 00:00:51.997

have no place in the hands of impressionable youths

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

أولا دعوني أقول بوضوح شديد وحت ى يكون هذا معلوما

00:00:04.963 --> 00:00:07.715

نحن لا نقوم بحظر أي كتب في مدرسة باكستير الثانوية

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

سي دة سبيلمان هل أنا ذو رأسين

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

كلا لا يا سي دي

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

حسنا لماذا تنظرين إلي وكأنني كذلك

00:00:20.186 --> 00:00:21.438

أيها الناظر هاوثورن

00:00:21.604 --> 00:00:25.775

لماذا رفض السي د غارلاند ذا بلووست آي ودعاه بالكتاب المثير للجدل

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

يتضم ن الكتاب الذي اقترحته فقرات تصويرية جد ا

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

أثق أن السي د غارلاند كان ليصبح لديه نفس الاعتراضات

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

إن اقترحت رواية إيه كلوكورك أورانغ أو رواية لوليتا

00:00:38.001 --> 00:00:40.206

إذن تقول إن هاتين الروايتين محظورتان أيضا

00:00:40.029 --> 00:00:46.754

ما أقوله إن هذه مدرسة حكومية وبعض الموضوعات والعناوين

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

لا يجب أن تكون في متناول الشباب الذين ينقادون بسهولة إلى أي فكرة

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

首先我得非常公开透明地说

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

在巴克斯特高中我们不禁书

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

斯佩尔曼小姐我是长了第二个脑袋么

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

没有校长

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

好吧那你为什么那样看我好像我长了似的

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

霍桑校长加兰先生为何不准我看最蓝的眼睛

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

还说这书有争议

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

你推荐的书里有非常露骨的段落

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

我肯定要你推荐的是发条橙或者洛丽塔

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

加兰先生同样会提出异议的

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

所以你是说这些书也被禁了

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

我是说这是所公立学校

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

某些门类和书籍

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

不能落到易受摆布的年轻人手中

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Lad mig først og fremmest og for god ordens skyld sige

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

vi ikke forbyder bøger på Baxter High

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Frk Spellman har jeg to hoveder

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Nej nej nej

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Hvorfor ser du så på mig som var det tilfældet

00:00:20.186 --> 00:00:21.354

Rektor Hawthorne

00:00:21.438 --> 00:00:23.094

hvorfor afviste hr Garland Blå blå øjne

00:00:24.232 --> 00:00:25.009

og kaldte den kontroversiel

00:00:25.984 --> 00:00:30.572

Bogen De foreslog har meget stødende afsnit

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Hr Garland ville med sikkerhed også have sagt nej

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

hvis De havde foreslået A Clockwork Orange eller Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Er de bøger også forbudt

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Dette er en offentlig skole

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

og visse emner og bøger

00:00:46.838 --> 00:00:51.999

hører ikke hjemme i hænderne på letpåvirkelige unge mennesker

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Laat me allereerst duidelijk zeggen zodat iedereen het weet

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

we verbieden geen boeken op Baxter High

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Miss Spellman heb ik soms twee hoofden

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Nee meneer

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Oké Waarom kijk je dan naar me alsof ik ze heb

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

Directeur Hawthorne waarom noemde Mr Garland The Bluest Eye

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

controversieel

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Het boek dat jij voorstelde heeft heel expliciete beschrijvingen

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Ik weet zeker dat Mr Garland dezelfde bezwaren zou hebben

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

als je A Clockwork Orange of Lolita had voorgesteld

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Dus u zegt dat die boeken ook verboden zijn

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Ik zeg dat dit een openbare school is

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

en bepaalde onderwerpen en titels

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

zijn niet op zijn plaats in handen van beïnvloedbare jeugd

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Teen nyt heti selväksi

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

ettei koulussamme kielletä kirjoja

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Neiti Spellman onko minulle kasvanut toinen pää

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Ei Ei rehtori

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Miksi sitten katsot minua niin kuin olisi

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

Miksi herra Garland sanoi että Sinisimmät silmät

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

on ongelmallinen

00:00:25.859 --> 00:00:30.738

Ehdottamassasi kirjassa on raakoja kuvauksia

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Herra Garland olisi varmasti sanonut samoin

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

jos olisit valinnut Kellopeliappelsiinin tai Lolitan

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Eli nekin kirjat ovat kiellettyjä

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Tämä on julkinen koulu

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

Tietyt aiheet

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

eivät sovi vaikutusalttiille nuorille

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Tout d'abord laissez moi être très clair et précis

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

On n'interdit pas de livres dans ce lycée

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Mlle Spellman ai je deux têtes

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Non monsieur

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Pourquoi vous me regardez ainsi

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

Directeur Hawthorne pourquoi M Garland refuse mon livre

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

qu'il estime douteux

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Le livre proposé a des passages très explicites

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

M Garland aurait objecté de la même manière

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

si vous aviez proposé un autre livre

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

D'autres livres sont ils aussi interdits

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

On est dans une école publique

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

et certains sujets et titres

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

ne conviennent pas à des jeunes

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Zuallererst einmal möchte ich klarstellen

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

wir verbieten keine Bücher an der Baxter High

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Ms Spellman ist mir ein zweiter Kopf gewachsen

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Nein Sir

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Ok Warum sehen Sie mich dann so an

00:00:20.186 --> 00:00:25.775

Warum hat Mr Garland Sehr blaue Augen abgelehnt und es umstritten genannt

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Das Buch hat sehr drastische Passagen

00:00:30.822 --> 00:00:33.908

Mr Garland hätte sicherlich dieselben Einwände geäußert

00:00:33.992 --> 00:00:37.996

hätten Sie Uhrwerk Orange oder Lolita vorgeschlagen

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Diese Bücher sind auch verboten

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Ich sage dass das eine öffentliche Schule ist

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

und gewisse Themen und Bücher

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

nichts für leicht beeinflussbare Jugendliche sind

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Πρώτον θα το πω πολύ ξεκάθαρα και για να σημειωθεί

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

Δεν απαγορεύουμε βιβλία στο Λύκειο Μπάξτερ

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Έχω δεύτερο κεφάλι δεσποινίς Σπέλμαν

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Όχι κύριε

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Τότε γιατί με κοιτάς λες και έχω

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

Κύριε διευθυντά γιατί ο κος Γκάρλαντ είπε όχι στο Γαλάζια Μάτια

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

Και το είπε αμφιλεγόμενο

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Το βιβλίο που προτείνατε έχει πολύ γλαφυρά εδάφια

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Σίγουρα θα είχε ίδιες ενστάσεις

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

αν είχατε προτείνει το Κουρδιστό Πορτοκάλι ή τη Λολίτα

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Άρα απαγορεύονται και αυτά

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Λέω ότι είμαστε δημόσιο σχολείο

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

και κάποια θέματα και τίτλοι

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

δεν έχουν θέση στα χέρια ευεπηρέαστων νέων

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

דבר ראשון תנו לי לומר ברור ולפרוטוקול

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

אנו לא אוסרים ספרים בתיכון בקסטר

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

גברת ספלמן האם גידלתי ראש נוסף

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

לא לא לא לא אדוני

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

אוקיי אז למה את מסתכלת עליי כאילו יש לי אחד כזה

00:00:20.353 --> 00:00:24.524

המנהל האוות ורן מדוע מר גרלנד סירב ל העין הכחולה ביותר

00:00:24.607 --> 00:00:25.009

וקרא לו שנוי במחלוקת

00:00:25.984 --> 00:00:30.572

הספר שאת הצעת מכיל פסקאות מאוד חזותיות

00:00:30.905 --> 00:00:33.867

אני בטוח שמר גרלנד לא היה מעלה את אותן ההתנגדויות

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

אם היית מציעה את התפוז המכני או לוליטה

00:00:38.001 --> 00:00:40.331

אז אתה אומר שהספרים האלו אסורים גם כן

00:00:40.415 --> 00:00:42.625

אני אומר שזהו בית ספר ציבורי

00:00:43.251 --> 00:00:46.754

ונושאים וספרים מסויימים

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

לא צריכים להימצא בידיהם של בני נוער הניתנים להשפעה בקלות

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Pertama biar aku bilang dengan jelas dan sesuai catatan

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

kami tidak melarang buku di Buxter High

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Nn Spellman apakah aku punya dua kepala

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Tidak Pak

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Lalu mengapa kau melihat padaku seolah aku punya dua kepala

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

Kepala Sekolah Tn Hawthorne mengapa Tn Garland menolak novel Bluest Eye

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

dan menyebutnya kontroversial

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Buku yang kau usulkan punya bagian yang sangat grafis

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Aku yakin Tn Garland akan mengajukan keberatan yang sama

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

jika kau mengusulkan Buku A Clockwork Orange or Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Jadi kau juga bilang buku buku itu dilarang

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Aku bilang ini adalah sekolah negeri

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

dan topik dan judul tertentu

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

tidak boleh dibaca oleh generasi muda yang mudah terpengaruh

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Innanzitutto voglio ribadire con fermezza che per la cronaca

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

alla Baxter High non si mettono al bando libri

00:00:08.842 --> 00:00:12.999

Signorina Spellman mi è cresciuta una seconda testa

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

No signore

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

E allora perché mi guardi come se ne avessi due

00:00:20.186 --> 00:00:23.898

Perché il signor Garland ha vietato L'occhio più azzurro

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

definendolo controverso

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Quel libro contiene dei passaggi molto espliciti

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Sono certo che il sig Garland avrebbe obiettato

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

anche se gli avessi proposto Arancia meccanica o Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Anche quei libri sono vietati

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Penso solo che questa sia una scuola pubblica

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

e che certi argomenti e titoli

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

non vadano messi nelle mani di giovani impressionabili

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

では説明します記録のため

00:00:04.754 --> 00:00:07.506

バクスター校では本を禁止しない

00:00:08.716 --> 00:00:11.594

スペルマン私の顔に何か

00:00:12.678 --> 00:00:14.805

いいえ

00:00:14.972 --> 00:00:17.892

じゃあなぜ凝視するんだ

00:00:20.102 --> 00:00:24.315

なぜ青い眼が欲しいが拒否されたのですか

00:00:24.398 --> 00:00:25.065

相応しくないと

00:00:25.733 --> 00:00:30.363

君の選んだ本には露骨な描写がある

00:00:30.696 --> 00:00:33.658

時計仕掛けのオレンジやロリータに対し

00:00:33.741 --> 00:00:37.787

ガーランド先生は同様に異議を唱えたと思うが

00:00:37.087 --> 00:00:39.956

それらの本も禁止だと

00:00:40.001 --> 00:00:42.875

ここは公立の学校だ

00:00:42.959 --> 00:00:46.545

多感な生徒には

00:00:46.629 --> 00:00:50.633

相応しくない主題があると言っているだけ

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

우선 이것부터 확실히 하자꾸나

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

벡스터 고등학교는 금서를 정하지 않는단다

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

스펠먼 양 혹시 내 얼굴에 뭐가 묻었나

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

아뇨 아니에요

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

그래 그럼 왜 그렇게 쳐다보지

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

교장 선생님 왜 갈랜드 선생님은 '가장 푸른 눈'을 금지하시고

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

논란적이라고 하셨을까요

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

자네가 말한 책에는 아주 적나라한 묘사가 있어

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

아마 갈랜드 선생님도 같은 이유로 금지하셨을 거다

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

'시계태엽 오렌지'나 '롤리타'처럼

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

그럼 그 책들도 금서인가요

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

내 말은 공립학교에선

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

특정 주제나 책이

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

예민한 젊은이들에게 적합하지 않다는 말이지

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

La meg først si helt klart bare så det er sagt

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

at vi ikke bannlyser bøker på Baxter High

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Ms Spellman har jeg fått to hoder

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Nei da

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Ok Hvorfor ser du på meg som om jeg har det

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

Rektor Hawthorne hvorfor sa Mr Garland nei til De blåeste øyne

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

og kalte den omstridt

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Boken du foreslår har svært detaljerte beskrivelser av sex

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Jeg er sikker på at Mr Garland ville hatt de samme innsigelsene

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

om du hadde foreslått Den mekaniske appelsin eller Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Så du sier at disse bøkene også er forbudt

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Jeg sier at dette er en offentlig skole

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

og at visse emner og titler

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

ikke hører hjemme i hendene på påvirkelige ungdommer

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Po pierwsze powiem to wyraźnie i dla porządku

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

nie zakazujemy książek w Baxter High

00:00:08.675 --> 00:00:11.803

Pani Spellman czyżby urosła mi druga głowa

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Nie skądże proszę pana

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

To dlaczego pani tak uporczywie się na mnie gapi

00:00:20.186 --> 00:00:21.354

Dyrektorze Hawthorne

00:00:21.438 --> 00:00:24.524

dlaczego pan Garland odrzucił Najbardziej niebieskie oko

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

i nazwał kontrowersyjną

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Proponowana książka ma bardzo ostre fragmenty

00:00:30.078 --> 00:00:33.095

Jestem pewien że pan Garland miałby te same obiekcje

00:00:34.001 --> 00:00:37.996

gdyby to była Mechaniczna pomarańcza albo Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Czyli te książki też są zakazane

00:00:40.248 --> 00:00:42.542

Mówię że to szkoła publiczna

00:00:43.251 --> 00:00:46.754

a pewne tematy i pozycje

00:00:47.026 --> 00:00:50.925

nie są stosowne dla młodzieży podatnej na wpływy

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Em primeiro lugar deixem me ser muito claro e que fique registado

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

não banimos livros no liceu Baxter

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Menina Spellman tenho duas cabeças

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Não senhor

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Está bem Então porque me olha como se tivesse

00:00:20.186 --> 00:00:21.354

Diretor Hawthorne

00:00:21.438 --> 00:00:24.524

porque é que o Sr Garland recusou o Olhos Azuis

00:00:24.607 --> 00:00:25.942

e chamou lhe controverso

00:00:26.999 --> 00:00:30.738

O livro que propôs tem passagens muito explícitas

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Estou certo que o Sr Garland teria objetado da mesma forma

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

se tivesses proposto o Laranja Mecânica ou o Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Esses livros também estão banidos

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Estou a dizer que isto é uma escola pública

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

e certos tópicos e títulos

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

não são adequados a jovens impressionáveis

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

În primul rând să se consemneze

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

că nu interzicem cărți la liceul Baxer

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Dră Spellman am ceva pe față

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Nu domnule

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Bun Și de ce te holbezi așa la mine

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

Dle director Howthorne de ce mi a refuzat dl Garland The Bluest Eye

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

ca fiind controversată

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Cartea propusă de tine conține un limbaj foarte colorat

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Sunt convins că dl Garland ar fi refuzat și titluri

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

precum Portocala mecanică sau Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Adică și acele cărți sunt interzise

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Aceasta este o școală publică

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

iar unele subiecte și titluri

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

nu au ce căuta în mâinile adolescenților influențabili

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Первое Скажу предельно ясно и официально

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

Мы не запрещаем книги в нашей школе

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Мисс Спелман у меня что вторая голова выросла

00:00:12.887 --> 00:00:14.889

Нет сэр

00:00:15.223 --> 00:00:18.101

Тогда почему вы на меня так смотрите

00:00:20.027 --> 00:00:23.094

Директор Хоторн почему мистер Гарланд против этой книги

00:00:24.023 --> 00:00:25.859

Почему она противоречивая

00:00:25.984 --> 00:00:30.572

В предложенной тобой книге есть очень красочные места

00:00:30.864 --> 00:00:33.867

Уверен мистер Гарланд возражал бы так же

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

предложи ты Заводной апельсин или Лолиту

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

То есть эти книги тоже запрещены

00:00:40.248 --> 00:00:42.917

Я хочу сказать что это государственная школа

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

и определенным темам и книгам

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

не место в руках восприимчивой молодежи

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Antes que nada quiero dejar bien claro y asentado

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

que en la escuela Baxter no prohibimos libros

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Me creció una segunda cabeza señorita Spellman

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

No No señor

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Bueno Y por qué me miras como si tuviese dos

00:00:20.186 --> 00:00:21.354

Director Hawthorne

00:00:21.438 --> 00:00:25.817

por qué el señor Garland rechazó Ojos azules y lo llamó controversial

00:00:25.009 --> 00:00:30.572

El libro que propusiste tiene pasajes muy gráficos

00:00:30.655 --> 00:00:33.095

Seguramente el señor Garland haría las mismas objeciones

00:00:34.001 --> 00:00:37.996

si propusieras La naranja mecánica o Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:39.956

Esos también están prohibidos

00:00:40.001 --> 00:00:43.003

Esta es una escuela pública

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

y ciertos temas y títulos

00:00:46.838 --> 00:00:51.301

no tienen nada que hacer en manos de jóvenes impresionables

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Till att börja med vill jag vara väldigt tydlig med

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

att vi inte förbjuder böcker här på Baxter High

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Har jag två huvuden ms Spellman

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Nej sir Inte alls

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Okej Varför ser du på mig som om jag hade det

00:00:20.186 --> 00:00:23.094

Varför förbjöd mr Garland De blåaste ögonen

00:00:24.023 --> 00:00:25.859

och kallade den kontroversiell

00:00:25.942 --> 00:00:30.572

Din föreslagna bok innehåller väldigt målande partier

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Jag är säker på att mr Garland skulle säga detsamma

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

om du hade föreslagit En apelsin med urverk eller Lolita

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Är de också förbjudna

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Det här är en statlig skola

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

Vissa ämnen och vissa böcker

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

hör inte hemma i händerna på lättpåverkade ungdomar

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

อย างแรก ขอให ฉ นพ ดอย างช ดเจน และเพ อให เข าใจตรงก น

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

เราไม แบนหน งส อก นท ม ธยมปลายแบกซ เตอร

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

ค ณสเปลแมน ผมม ห วท สองงอกออกมาเหรอ

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

ไม ไม ไม ไม ค ะ

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

โอเค แล วทำไมมองผมเหม อนง นล ะ

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

คร ใหญ ฮอว ธอร นคะ ทำไมคร การ แลนด ถ งปฏ เสธเดอะบล เอสต อาย

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

และเร ยกม นว าอ อฉาวคะ

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

หน งส อท เธอเสนอม ท อนความท ด เด อดอย นะ

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

ผมม นใจว าคร การ แลนด ก จะค ดค านแบบเด ยวก น

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

หากเธอเสนออะคล อกเว ร กออเรนจ หร อโลล ต า

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

คร กำล งบอกว าหน งส อพวกน นถ กแบนด วยเหรอคะ

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

ผมกำล งบอกว าท น เป นโรงเร ยนร ฐ

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

และห วข อและเร องบางส วน

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

ไม ม ท ในม อของเยาวชนท อ อนไหวหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Öncelikle çok net olarak söyleyeyim

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

Baxter Lisesi'nde kitap yasaklamayız

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Bayan Spellman açıkta bir şey mi gördünüz

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Hayır efendim

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Peki O zaman neden bana öyle bakıyorsunuz

00:00:20.186 --> 00:00:24.524

Müdür Hawthorne neden Bay Garland En Mavi Göz'ü reddetti

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

ve tartışmalı dedi

00:00:25.859 --> 00:00:30.572

Önerdiğiniz kitapta çok rahatsız edici kısımlar var

00:00:30.822 --> 00:00:33.867

Eminim Otomatik Portakal'ı veya Lolita'yı da önerseydiniz

00:00:33.095 --> 00:00:37.996

Bay Garland aynı tepkiyi verirdi

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Yani o kitaplar da mı yasaklı

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Diyorum ki burası bir devlet okulu

00:00:43.168 --> 00:00:46.754

ve bazı konuların ve başlıkların

00:00:46.838 --> 00:00:50.842

etki altında kalabilecek gençlerin ellerinde olmaması gerek

Available in 23 languages

Duration

52 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:04:52

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.