To watch in HD, get ClipCafe PRO

Harvey!

Chilling Adventures of Sabrina

Harvey! Harvey! Boy, when I tell you to do something, -you do it!-Hey, Dad, get the hell...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E03 • 2018

Harvey! Harvey! Boy, when I tell you to do something, -you do it!-Hey, Dad, get the hell off me! -Dad, stop it! You better watch yourself. And you, you're gonna getin that damn mine, and work an honest-to-God shift. -He's gonna start pulling his weight.-I'll get more guys. Push comes to shove, I'll take his shifts,but Harvey's done, Dad. I'm not gonna let himwaste his life like

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Harvey

00:00:05.713 --> 00:00:06.588

Harvey

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

Boy when I tell you to do something

00:00:09.425 --> 00:00:11.385

you do it Hey Dad get the hell off me

00:00:11.468 --> 00:00:13.762

Dad stop it

00:00:15.639 --> 00:00:17.998

You better watch yourself

00:00:17.433 --> 00:00:19.393

And you you're gonna get in that damn mine

00:00:19.476 --> 00:00:20.894

and work an honest to God shift

00:00:21.645 --> 00:00:24.148

He's gonna start pulling his weight I'll get more guys

00:00:24.732 --> 00:00:28.319

Push comes to shove I'll take his shifts but Harvey's done Dad

00:00:28.944 --> 00:00:31.196

I'm not gonna let him waste his life like

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

هارفي

00:00:04.092 --> 00:00:08.716

هارفي يا ولد عندما آمرك بفعل شيء فما عليك سوى التنفيذ

00:00:08.841 --> 00:00:11.343

مهلا يا أبي ابتعد عني بحق الجحيم أبي توق ف

00:00:14.888 --> 00:00:16.307

من الأفضل أن تنتبه لتصر فاتك

00:00:16.064 --> 00:00:20.269

وأنت سوف تدخل ذلك المنجم اللعين وستعمل نوبة عمل حقيقية

00:00:20.853 --> 00:00:23.397

سيعمل ما هو مطلوب منه سأجلب المزيد من الرجال

00:00:24.023 --> 00:00:27.693

وإذا تأز م الوضع سوف آخذ نوبات عمله لكن أمر هارفي منتهي يا أبي

00:00:28.011 --> 00:00:29.987

لن أدع حياته تذهب سدى مثل

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

哈维

00:00:04.092 --> 00:00:05.796

哈维

00:00:06.714 --> 00:00:08.632

小子我要你做什么你就做什么

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

嘿爸放开我爸住手

00:00:14.888 --> 00:00:16.265

你给我小心点

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

还有你你最好给我下到那该死的矿井里

00:00:18.767 --> 00:00:20.185

老老实实地轮班

00:00:20.853 --> 00:00:23.397

他得开始尽好他的本分我会多找些人手

00:00:24.023 --> 00:00:26.191

再不行他的班我来上

00:00:26.275 --> 00:00:27.061

可哈维受够了爸爸

00:00:28.011 --> 00:00:29.987

我不会让他荒废一辈子就跟

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Harvey

00:00:05.087 --> 00:00:06.088

Harvey

00:00:06.839 --> 00:00:08.799

Så gør dog det jeg beder dig om

00:00:09.991 --> 00:00:11.427

Far slip mig for helvede Far stop

00:00:15.055 --> 00:00:16.432

Pas du hellere på

00:00:16.807 --> 00:00:18.934

Og du går ned i den forbandede mine

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

og gør din pligt

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

Han skal også bidrage Jeg får flere mænd

00:00:24.019 --> 00:00:25.691

Jeg kan tage hans vagter

00:00:26.442 --> 00:00:27.777

han skal ikke derned

00:00:28.235 --> 00:00:30.196

Han skal ikke spilde livet som

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Als ik je zeg iets te doen dan doe je het

00:00:03.502 --> 00:00:05.922

Hé pap laat me verdomme los Pap stop

00:00:09.055 --> 00:00:10.927

Pas jij maar goed op

00:00:11.302 --> 00:00:14.847

En jij jij gaat naar die verdomde mijn en werkt een dienst

00:00:15.514 --> 00:00:18.601

Het wordt tijd dat hij wat doet Ik regel meer jongens

00:00:18.684 --> 00:00:20.853

Als het echt moet neem ik zijn diensten

00:00:20.937 --> 00:00:22.271

maar Harvey is klaar pap

00:00:22.772 --> 00:00:25.733

Ik ga hem niet zijn leven laten verspillen

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Kun käsken tehdä jotain teet sen Päästä irti isä

00:00:04.336 --> 00:00:05.421

Isä lopeta

00:00:09.999 --> 00:00:10.718

Varo vain

00:00:10.801 --> 00:00:14.346

Ja sinä menet siihen kaivokseen ja teet kunnon työvuoron

00:00:15.999 --> 00:00:18.001

Hän saa alkaa tehdä osansa Hankin lisää miehiä

00:00:18.184 --> 00:00:21.771

Hätätilassa otan hänen vuoronsa mutta Harveyn ei tarvitse

00:00:22.354 --> 00:00:24.857

En anna hänen hukata elämäänsä niin kuin

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Harvey

00:00:04.671 --> 00:00:05.546

Harvey

00:00:07.002 --> 00:00:08.925

Quand je te donne un ordre tu obéis

00:00:09.991 --> 00:00:11.427

Papa enlève tes sales mains Arrête

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

Fais attention à moi

00:00:16.391 --> 00:00:18.434

Tu vas travailler dans les mines

00:00:18.518 --> 00:00:19.936

et travailler tout le quart

00:00:20.645 --> 00:00:23.189

Il va devoir contribuer Je vais prendre des gars

00:00:23.731 --> 00:00:25.009

Je vais travailler à sa place

00:00:26.999 --> 00:00:27.036

mais Harvey ne fera rien

00:00:27.944 --> 00:00:30.113

Je ne vais pas le laisser gâcher sa vie comme

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Harvey

00:00:06.672 --> 00:00:08.632

Du wirst tun was ich dir sage

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Hey Dad lass mich los Dad hör auf

00:00:14.888 --> 00:00:16.265

Pass bloß auf

00:00:16.599 --> 00:00:20.185

Du wirst in die Mine gehen und eine ehrliche Schicht arbeiten

00:00:20.853 --> 00:00:23.939

Er muss seinen Beitrag leisten Ich besorge Männer

00:00:24.023 --> 00:00:26.191

Notfalls werde ich mehr arbeiten

00:00:26.275 --> 00:00:27.061

aber Harvey ist durch

00:00:28.011 --> 00:00:30.279

Er wird sein Leben nicht vergeuden wie

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Χάρβι

00:00:04.092 --> 00:00:05.796

Χάρβι

00:00:06.714 --> 00:00:08.632

Όταν σου λέω να κάνεις κάτι θα το κάνεις

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Άσε με μπαμπά Σταμάτα μπαμπά

00:00:14.888 --> 00:00:16.265

Να προσέχεις εσύ

00:00:16.064 --> 00:00:20.185

Κι εσύ θα πας στο ορυχείο και θα κάνεις κανονική βάρδια

00:00:20.853 --> 00:00:23.397

Θα αρχίσει να συμβάλλει Θα πάρω κι άλλα άτομα

00:00:24.023 --> 00:00:26.191

Στη χειρότερη θα κάνω εγώ τις βάρδιές του

00:00:26.275 --> 00:00:27.061

Τέλος ο Χάρβι μπαμπά

00:00:28.011 --> 00:00:30.321

Δεν θα χαραμίσει τη ζωή του όπως

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

הארווי

00:00:04.092 --> 00:00:05.796

הארווי

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

ילד כשאני אומר לך לעשות משהו אתה עושה אותו

00:00:09.341 --> 00:00:12.999

היי אבא רד ממני לעזאזל אבא תפסיק את זה

00:00:15.999 --> 00:00:16.265

כדאי לך להיזהר

00:00:16.064 --> 00:00:20.185

ואתה אתה הולך להיכנס למכרה הארור הזה ולעשות משמרת כמו שצריך

00:00:20.978 --> 00:00:23.981

הוא צריך להתחיל לשאת את משקלו אני אביא עוד בחורים

00:00:24.064 --> 00:00:26.275

כשהלחץ יעלה אני אעשה את המשמרות שלו

00:00:26.358 --> 00:00:27.061

אבל הארווי סיים אבא

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

אני לא אתן לו לבזבז את חייו כמו

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Harvey

00:00:04.921 --> 00:00:05.797

Harvey

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Jika aku suruh melakukan sesuatu lakukan

00:00:08.842 --> 00:00:11.261

Hai Ayah lepaskan aku Ayah hentikan itu

00:00:14.889 --> 00:00:16.266

Kau lebih baik berkaca

00:00:16.641 --> 00:00:18.685

Kau akan masuk ke dalam tambang terkutuk itu

00:00:18.768 --> 00:00:20.186

dan mengerjakan kerja Tuhan

00:00:20.854 --> 00:00:23.565

Dia mulai lakukan tugasnya Aku cari orang lagi

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

Waktunya ganti giliran aku gantikan gilirannya

00:00:26.276 --> 00:00:27.061

tetapi Harvey sudah selesai

00:00:28.111 --> 00:00:29.988

Aku takkan biarkan buang hidupnya

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Harvey

00:00:06.714 --> 00:00:08.632

Se ti dico di fare una cosa la fai

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Levami le mani di dosso Smettila

00:00:14.888 --> 00:00:16.265

Tu sta' molto attento

00:00:16.064 --> 00:00:20.185

E tu andrai in quella maledetta miniera e farai il tuo turno

00:00:20.853 --> 00:00:23.048

Farà la sua parte Prenderò altri uomini

00:00:24.023 --> 00:00:26.191

alla peggio farò io i suoi turni

00:00:26.275 --> 00:00:27.061

ma Harvey ha chiuso

00:00:28.011 --> 00:00:30.007

Non sprecherà la sua vita come

00:00:01.000 --> 00:00:01.005

おい

00:00:04.067 --> 00:00:05.421

ハービー

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

俺の言う事に従え

00:00:08.633 --> 00:00:10.134

やめてくれ

00:00:10.218 --> 00:00:10.885

やめろ

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

気をつけやがれ

00:00:16.349 --> 00:00:18.309

鉱山で働いて

00:00:18.476 --> 00:00:19.852

シフトを守れ

00:00:20.645 --> 00:00:21.771

働かせるんだ

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

他の人を雇う

00:00:23.773 --> 00:00:25.816

俺が弟のシフトをこなす

00:00:26.999 --> 00:00:27.235

ハービーはだめだ

00:00:27.944 --> 00:00:29.779

彼の人生まで浪費させない

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

하비

00:00:04.092 --> 00:00:05.796

하비

00:00:06.839 --> 00:00:08.632

내가 일을 시켰으면 해야지

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

아빠 놔요 그만하세요

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

너 인마 조심해

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

그리고 하비 너는 갱에 들어가서

00:00:18.767 --> 00:00:20.186

반드시 일해야 할 거다

00:00:20.853 --> 00:00:23.397

쟤도 밥벌이 해야지 사람 더 구할게요

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

상황이 나빠지면 제가 하비 몫까지 할 테니

00:00:26.275 --> 00:00:27.061

하비는 놔두세요

00:00:28.011 --> 00:00:29.987

쟤 인생도 낭비할 수는

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Harvey

00:00:04.092 --> 00:00:05.796

Harvey

00:00:06.714 --> 00:00:08.632

Når jeg sier du skal gjøre noe skjer det

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Pappa slipp meg for helvete Pappa hold opp

00:00:14.888 --> 00:00:16.265

Du bør passe deg

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

Og du skal ned i den forbannede gruven

00:00:18.767 --> 00:00:20.185

og jobbe et ærlig skift

00:00:20.853 --> 00:00:23.397

Han må begynne å bidra Jeg skal finne flere folk

00:00:24.023 --> 00:00:26.191

Om det er nødvendig skal jeg ta hans skift

00:00:26.275 --> 00:00:27.061

men Harvey er ferdig

00:00:28.011 --> 00:00:30.654

Han skal ikke kaste bort livet sitt som

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Harvey

00:00:05.046 --> 00:00:08.633

Harvey Chłopcze masz robić to co ci każę

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Hej tato zejdź ze mnie Tato dość

00:00:15.999 --> 00:00:16.265

Ty się lepiej pilnuj

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

A ty pójdziesz do tej przeklętej kopalni i uczciwie popracujesz

00:00:20.978 --> 00:00:25.441

Czas by zakasał rękawy Załatwię ludzi Najwyżej go zastąpię

00:00:26.275 --> 00:00:30.002

Ale Harvey z tym skończył Nie pozwolę by zmarnował życie jak

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Harvey

00:00:05.045 --> 00:00:05.921

Harvey

00:00:06.714 --> 00:00:08.632

Tens de fazer o que te mando

00:00:08.882 --> 00:00:11.302

Pai larga me Pai para

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

É melhor teres cuidado

00:00:16.765 --> 00:00:18.809

E tu vais para a mina

00:00:18.892 --> 00:00:20.227

e trabalhar o turno todo

00:00:20.978 --> 00:00:23.939

Vais começar a contribuir Arranjo mais homens

00:00:24.148 --> 00:00:26.317

Se for preciso eu faço os turnos dele

00:00:26.004 --> 00:00:27.651

mas o Harvey não vai

00:00:28.235 --> 00:00:30.279

Não vai desperdiçar a vida como

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Harvey

00:00:04.092 --> 00:00:05.796

Harvey

00:00:06.714 --> 00:00:08.632

Băiete când îți spun să faci ceva faci

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Tată lasă mă naibii Tată încetează

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

Ai mare grijă

00:00:16.064 --> 00:00:20.186

Și tu o să intri în nenorocita aia de mină și o să faci o tură ca lumea

00:00:20.853 --> 00:00:23.397

Trebuie să și câștige pâinea Aduc alți băieți

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

Dacă e nevoie îi acopăr eu turele

00:00:26.275 --> 00:00:27.061

dar Harvey a terminat tată

00:00:28.011 --> 00:00:29.987

Nu l las să și irosească viața ca

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Харви

00:00:04.963 --> 00:00:05.797

Харви

00:00:06.839 --> 00:00:08.633

Если я говорю ты делаешь

00:00:08.716 --> 00:00:11.261

Пап отпусти Пап хватит

00:00:14.973 --> 00:00:16.266

Теперь берегись

00:00:16.641 --> 00:00:18.685

А ты Пойдешь в эту чертову шахту

00:00:18.768 --> 00:00:20.186

и отработаешь полную смену

00:00:20.853 --> 00:00:23.398

Пора ему вкалывать Я возьму еще ребят

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

Если припрет отработаю его смены

00:00:26.276 --> 00:00:27.061

но с Харви всё папа

00:00:28.194 --> 00:00:30.113

Не дам ему растратить жизнь как

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Harvey

00:00:04.628 --> 00:00:05.462

Harvey

00:00:06.038 --> 00:00:09.758

Si te digo que hagas algo lo haces Suéltame papá

00:00:09.842 --> 00:00:10.926

Basta papá

00:00:14.555 --> 00:00:16.182

Cuidado con lo que haces

00:00:16.265 --> 00:00:20.436

Y tú te meterás en esa mina y trabajarás un turno como Dios manda

00:00:20.519 --> 00:00:23.147

Debe hacer su parte Buscaré a otros

00:00:23.689 --> 00:00:27.276

Si algo se complica haré sus turnos pero Harvey no irá

00:00:27.776 --> 00:00:29.778

No desperdiciará su vida como

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Harvey

00:00:04.545 --> 00:00:08.257

Harvey När jag säger åt dig att göra nåt så gör du det

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Släpp mig pappa Sluta

00:00:14.513 --> 00:00:15.089

Passa dig

00:00:16.265 --> 00:00:19.081

Och du ska ge dig ner i gruvan och jobba ett ärligt skift

00:00:20.478 --> 00:00:25.999

Han ska börja göra rätt för sig Det ordnar sig Jag kan ta hans skift

00:00:25.942 --> 00:00:30.002

Harvey är färdig Han ska inte få slösa bort sitt liv som

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ฮาร ว ย

00:00:04.921 --> 00:00:05.797

ฮาร ว ย

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

ไอ หน ม ถ าพ อบอกให แกทำอะไร แกก ทำส

00:00:08.841 --> 00:00:11.261

เฮ พ อ ปล อยผมนะ พ อ หย ดเลย

00:00:14.889 --> 00:00:16.266

ระว งต วไว ให ด นะ

00:00:16.641 --> 00:00:18.685

และแก แกจะต องเข าไปในเหม องน น

00:00:18.768 --> 00:00:20.186

และไปเข ากะจร งๆ

00:00:20.853 --> 00:00:23.398

เขาจะต องเร มทำงานส วนของเขา เด ยวผมหาคนเพ ม

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

ถ าจำเป นจร งๆ เด ยวผมทำกะเขาเอง

00:00:26.276 --> 00:00:27.061

แต ฮาร ว ย พอแล ว พ อ

00:00:28.111 --> 00:00:29.988

ผมจะไม ให เขาเปล องช ว ตอย าง

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Harvey

00:00:04.092 --> 00:00:05.796

Harvey

00:00:06.714 --> 00:00:08.674

Ben bir şey diyorsam yapacaksın

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Baba çekilsene Baba yapma

00:00:14.888 --> 00:00:16.557

Sen hareketlerine dikkat et

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

Sen de o madene gidip

00:00:18.767 --> 00:00:20.185

eşek gibi çalışacaksın

00:00:20.853 --> 00:00:23.897

Üstüne düşeni yapacak Daha çok adam bulurum

00:00:24.023 --> 00:00:27.061

Gerekirse onun vardiyalarını ben üstlenirim Ama Harvey oraya gelmeyecek

00:00:28.011 --> 00:00:30.529

Hayatını harcamasına izin vermeyeceğim

Available in 23 languages

Duration

33 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:45:24

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.