To watch in HD, get ClipCafe PRO

Huh! What's funny is, I think... a part of me always remembered... even after you made me forget. Sh

Chilling Adventures of Sabrina

Huh! What's funny is, I think... a part of me always remembered... even after you made me...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E05 • 2018

Huh! What's funny is, I think... a part of me always remembered... even after you made me forget. Should I not have told you? I love you, Sabrina. I always have, and I always will. But is that enough? -Your family isn't even coming tonight.-Dad and Tommy are busy in the mines. We're not doing this for them. Marry me... and I will make you the happiest woman... and witch... of all time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Huh

00:00:04.128 --> 00:00:05.504

What's funny is I think

00:00:07.214 --> 00:00:08.966

a part of me always remembered

00:00:10.217 --> 00:00:11.886

even after you made me forget

00:00:11.969 --> 00:00:13.596

Should I not have told you

00:00:14.305 --> 00:00:16.557

I love you Sabrina

00:00:17.892 --> 00:00:20.853

I always have and I always will

00:00:21.687 --> 00:00:22.772

But is that enough

00:00:23.856 --> 00:00:28.001

Your family isn't even coming tonight Dad and Tommy are busy in the mines

00:00:29.236 --> 00:00:30.738

We're not doing this for them

00:00:32.656 --> 00:00:33.491

Marry me

00:00:34.617 --> 00:00:36.619

and I will make you the happiest woman

00:00:37.411 --> 00:00:40.079

and witch of all time

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

يا لغرابة الأمر أظن أن جزءا مني لطالما كان يتذك ر ذلك

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

حت ى بعد أن جعلتني أنساه

00:00:08.924 --> 00:00:10.634

ألم يكن من المفترض أن أخبرك

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

أحب ك يا سابرينا

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

لطالما أحببتك وسأظل أحب ك

00:00:18.035 --> 00:00:19.601

لكن هل سيكون هذا كافيا

00:00:20.686 --> 00:00:25.001

لن تحضر عائلتك الليلة حت ى أبي و تومي مشغولان بالعمل في المناجم

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

لن نقوم بهذا من أجلهما

00:00:29.032 --> 00:00:33.324

تزو جيني وسأجعلك أسعد امرأة

00:00:34.283 --> 00:00:37.619

وساحرة على مر العصور

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

有趣的是我感觉隐隐约约一直记得

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

即使在你抹去我记忆之后

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

难道我不该告诉你的

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

我爱你萨布丽娜

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

过去爱将来也爱

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

这够吗

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

你家里今晚都不来人

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

爸爸和汤米在矿井里有事

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

我们这么做不是为了他们

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

嫁给我我会让你成为有史以来

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

最幸福的女人和女巫

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Det sjove er at jeg tror en del af mig huskede det

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

også efter du fik mig til at glemme

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Skulle jeg intet have sagt

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Jeg elsker dig Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Det har jeg altid gjort og det vil jeg altid gøre

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

Men er det nok

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Din familie kommer jo ikke

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

Far og Tommy er i minerne

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

Vi gør det ikke for dem

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

Gift dig med mig og jeg gør dig til den lykkeligste kvinde

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

og heks nogensinde

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Het gekke is dat ik denk dat een deel van mij het altijd nog wist

00:00:07.089 --> 00:00:10.551

zelfs nadat je me het liet vergeten Had ik het niet moeten zeggen

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Ik hou van je Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:18.142

Ik heb altijd van je gehouden en zal altijd van je houden

00:00:18.475 --> 00:00:19.601

Maar is dat genoeg

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Je familie komt vanavond niet eens

00:00:23.355 --> 00:00:27.526

Pap en Tommy werken in de mijn We doen dit niet voor hen

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

Trouw met me dan maak ik je de gelukkigste vrouw die er is

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

En heks Altijd

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Osa minusta kai muisti sen aina

00:00:07.089 --> 00:00:10.551

Vaikka olin unohtanut Eikö olisi pitänyt kertoa

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Rakastan sinua Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Rakastan aina

00:00:18.035 --> 00:00:19.601

Riittääkö se

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Perheesi ei edes tule

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

Isällä ja Tommylla on töitä

00:00:26.999 --> 00:00:27.735

Emme me tätä heille tee

00:00:29.032 --> 00:00:33.324

Nai minut ja teen sinusta onnellisimman naisen

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

ja noidan ikinä

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

C'est drôle car une partie de moi s'en souvient

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

même après avoir effacé ma mémoire

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Je n'aurais pas dû te le dire

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Je t'aime Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Je t'ai toujours aimée et je t'aimerai toujours

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

Mais est ce suffisant

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Ta famille ne viendra pas ce soir

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

Papa et Tommy sont dans les mines

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

On ne le fait pas pour eux

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

Épouse moi je saurai te rendre heureuse

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

la plus heureuse des sorcières

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Es ist seltsam ich glaube ein Teil von mir hat es nicht vergessen

00:00:07.089 --> 00:00:10.551

Auch wenn du es mich vergessen ließt Hätte ich schweigen sollen

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Ich liebe dich Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.085

Das tat ich schon immer und das werde ich auch immer

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

Aber reicht das

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Deine Familie wird nicht kommen

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

Dad und Tommy arbeiten

00:00:26.999 --> 00:00:27.568

Wir tun das nicht für sie

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

Heirate mich und ich mache dich zur glücklichsten Frau

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

und Hexe aller Zeiten

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Το περίεργο είναι

00:00:04.001 --> 00:00:05.838

πως ένα κομμάτι μου το θυμόταν

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

Και αφού με έκανες να ξεχάσω

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Κακώς σου το είπα

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Σ' αγαπώ Σαμπρίνα

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Πάντα σ' αγαπούσα και πάντα θα σ' αγαπώ

00:00:18.517 --> 00:00:19.643

Είναι αρκετό όμως

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Η οικογένειά σου δεν θα έρθει καν απόψε

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

Έχουν δουλειά στα ορυχεία

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

Δεν το κάνουμε για εκείνους

00:00:29.611 --> 00:00:30.571

Παντρέψου με

00:00:31.488 --> 00:00:34.116

και θα σε κάνω την πιο ευτυχισμένη γυναίκα

00:00:34.283 --> 00:00:35.326

και μάγισσα

00:00:36.091 --> 00:00:38.999

που υπήρξε ποτέ

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

מה שמצחיק הוא שאני חושב שמשהו בי תמיד זכר

00:00:07.009 --> 00:00:08.675

אפילו אחרי שגרמת לי לשכוח

00:00:08.758 --> 00:00:10.385

לא הייתי צריכה להגיד לך

00:00:11.097 --> 00:00:13.346

אני אוהב אותך סברינה

00:00:14.722 --> 00:00:17.642

תמיד אהבתי ותמיד אוהב

00:00:18.685 --> 00:00:19.686

אבל האם זה מספיק

00:00:20.687 --> 00:00:22.438

המשפחה שלך אפילו לא באה הערב

00:00:23.356 --> 00:00:24.816

אבא וטומי עסוקים במכרות

00:00:26.999 --> 00:00:27.694

אנחנו לא עושים את זה בשבילם

00:00:29.654 --> 00:00:33.158

הינשאי לי אני אעשה אותך לאישה הכי מאושרת

00:00:34.242 --> 00:00:37.412

ולמכשפה הכי מאושרת בכל הזמנים

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Yang lucu adalah kupikir sebagian dari diriku selalu ingat

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

bahkan setelah kau membuatku lupa

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Haruskah aku tidak memberitahumu

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Aku cinta kau Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Aku selalu cinta dan akan selalu cinta

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

Tetapi apa itu cukup

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Keluargamu bahkan tidak datang malam ini

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

Ayah dan Tommy sibuk di tambang

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

Kita tak melakukan untuk mereka

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

Nikahi aku dan aku akan membuatmu jadi wanita dan penyihir paling bahagia

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

La cosa buffa è che mi sembra di averlo sempre ricordato

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

anche se me l'avevi fatto scordare

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Non dovevo dirtelo

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Io ti amo Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Ti ho sempre amato e ti amerò per sempre

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

Ma è sufficiente

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

La tua famiglia non verrà stasera

00:00:23.439 --> 00:00:24.982

Papà e Tommy sono in miniera

00:00:26.191 --> 00:00:27.693

Non ci sposiamo per loro

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

Se mi sposerai ti renderò la donna

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

e la strega più felice di sempre

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

不思議とどこかで記憶していた

00:00:07.214 --> 00:00:08.674

忘れさせた後も

00:00:08.799 --> 00:00:10.551

知りたくなかった

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

愛してる

00:00:14.888 --> 00:00:17.808

これまでもこれからもずっと

00:00:18.767 --> 00:00:19.685

それでいい

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

家族が来てないわ

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

鉱山で忙しいんだ

00:00:26.233 --> 00:00:27.609

これは僕らのため

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

結婚してくれ史上一の幸せな女性

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

魔女にしてみせる

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

네가 기억을 지웠어도 내 안의 일부는 그 얘길

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

기억하고 있는 듯해

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

말하지 말 걸 그랬나

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

난 널 사랑해 사브리나

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

지금까지도 그래 왔고 앞으로도 그럴 거야

00:00:18.851 --> 00:00:19.081

하지만 그걸로 충분할까

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

너희 가족은 결혼식에 안 오시잖아

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

아빠랑 토미는 갱 일로 바빠서 그래

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

가족들 좋자고 하는 결혼 아니잖아

00:00:29.361 --> 00:00:33.324

나랑 결혼해 주면 세상에서 가장 행복한 여자

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

그리고 마녀로 만들어 줄게

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Det rare er at jeg tror at en del av meg alltid har husket det

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

selv etter at jeg glemte det

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Burde jeg ikke ha sagt det

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Jeg elsker deg Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Det har jeg alltid gjort og vil alltid gjøre det

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

Men er det nok

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Familien din kommer ikke engang i kveld

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

Pappa og Tommy er opptatt i gruven

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Vi gjør ikke dette for dem

00:00:29.611 --> 00:00:33.741

Gift deg med meg og jeg skal gjøre deg til verdens lykkeligste kvinne

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

og heks noensinne

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

To zabawne bo jakaś cząstka mnie chyba zawsze o tym pamiętała

00:00:06.923 --> 00:00:08.466

choć wymazałaś mi pamięć

00:00:08.758 --> 00:00:10.385

Miałam ci nie mówić

00:00:11.928 --> 00:00:13.346

Kocham cię Sabrino

00:00:14.681 --> 00:00:17.642

I już zawsze będę cię kochać

00:00:18.476 --> 00:00:22.438

Ale czy to wystarczy Twoja rodzina nawet dziś nie przyjdzie

00:00:23.398 --> 00:00:27.036

Tata i Tommy pracują dzisiaj w kopalni Nie robimy tego dla nich

00:00:29.445 --> 00:00:33.158

Poślub mnie a uczynię cię najszczęśliwszą z kobiet

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

i czarownic

00:00:36.744 --> 00:00:37.579

w historii

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

O estranho é que parte de mim sempre se lembrou

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

mesmo depois de me fazeres esquecer

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Não te devia ter contado

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Eu amo te Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Sempre amei e sempre amarei

00:00:18.517 --> 00:00:19.852

Mas é o suficiente

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

A tua família nem vai parecer esta noite

00:00:23.272 --> 00:00:24.982

O pai e o Tommy estão ocupados

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

Não o fazemos por eles

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

Casa te comigo e irei tornar te a mulher mais feliz

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

e bruxa mais feliz de todos os tempos

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

E interesant Cred că de fapt am știut mereu

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

chiar dacă m ai făcut să uit

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Nu trebuia să ți spun

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Te iubesc Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Te am iubit și te voi iubi mereu

00:00:18.726 --> 00:00:19.685

Dar oare e de ajuns

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Familia ta nu vine la nuntă

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

Tata și Tommy sunt ocupați în mină

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

Nu o facem pentru ei

00:00:29.611 --> 00:00:30.529

Mărită te cu mine

00:00:31.613 --> 00:00:37.745

și o să te fac cea mai fericită femeie și vrăjitoare din lume

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Забавно то что думаю

00:00:04.045 --> 00:00:05.421

Часть меня всё помнила

00:00:07.002 --> 00:00:08.758

Даже когда ты заставила забыть

00:00:08.842 --> 00:00:10.385

Надо было не говорить

00:00:11.928 --> 00:00:13.346

Я люблю тебя Сабрина

00:00:14.681 --> 00:00:17.642

Всегда любил и буду любить

00:00:18.685 --> 00:00:19.602

А этого хватит

00:00:20.562 --> 00:00:22.438

Даже твоя семья сегодня не придет

00:00:23.314 --> 00:00:24.816

Папа с Томом заняты в шахте

00:00:26.067 --> 00:00:27.569

Мы это делаем не для них

00:00:29.654 --> 00:00:33.158

Выходи за меня и я сделаю тебя счастливейшей женщиной

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

и ведьмой

00:00:36.744 --> 00:00:37.579

Всех времен

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Qué extraño Creo que parte de mí siempre lo recordó

00:00:07.048 --> 00:00:08.758

aunque me hicieras olvidarlo

00:00:08.841 --> 00:00:10.468

No debí decírtelo

00:00:11.886 --> 00:00:13.429

Te amo Sabrina

00:00:14.639 --> 00:00:17.725

Siempre te amé y siempre te amaré

00:00:18.559 --> 00:00:19.081

Pero es suficiente

00:00:20.603 --> 00:00:22.521

Tu familia no vendrá esta noche

00:00:23.231 --> 00:00:24.899

Están ocupados en las minas

00:00:26.108 --> 00:00:27.652

No lo hacemos por ellos

00:00:29.528 --> 00:00:33.324

Cásate conmigo y serás la mujer

00:00:34.002 --> 00:00:37.954

y la bruja más feliz de todos los tiempos

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Det är lustigt

00:00:04.044 --> 00:00:08.716

En del av mig har alltid kommit ihåg det fast du fick mig att glömma

00:00:08.799 --> 00:00:10.551

Borde jag inte ha sagt nåt

00:00:11.969 --> 00:00:17.808

Jag älskar dig Det har jag alltid gjort och det kommer jag alltid att göra

00:00:18.851 --> 00:00:22.604

Räcker det Din familj kommer inte ens i kväll

00:00:23.355 --> 00:00:27.526

Pappa och Tommy jobbar i gruvan Vi gör inte det här för deras skull

00:00:29.032 --> 00:00:35.367

Om du gifter dig med mig ska jag göra dig till den lyckligaste kvinnan och häxan

00:00:36.994 --> 00:00:38.999

i alla tider

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

ท ตลกค อ ฉ นว าม ส กส วนของฉ นท จำได มาตลอด

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

ถ งแม หล งจากท เธอทำให ฉ นล ม

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

ฉ นไม ควรบอกเธอเหรอ

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

ฉ นร กเธอ ซาบร น า

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

ร กตลอดมา และจะร กตลอดไป

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

แต น นพอเหรอ

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

ครอบคร วของเธอย งไม มาเลยค นน

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

พ อก บทอมม ย งอย ในเหม อง

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

เราไม ได แต งเพ อพวกเขา

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

แต งงานก บฉ น และฉ นจะทำให เธอ เป นผ หญ งและแม มด

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

ท ม ความส ขท ส ด ตลอดกาลเลย

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Tuhaf olan unutturmuş olmana rağmen

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

sanki bir yanım hep hatırlıyordu

00:00:08.924 --> 00:00:10.551

Söylemese miydim

00:00:11.969 --> 00:00:13.512

Seni seviyorum Sabrina

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Hep sevdim hep seveceğim

00:00:18.517 --> 00:00:19.601

Ama bu yetecek mi

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Ailen bile bu gece gelmiyor

00:00:23.355 --> 00:00:25.001

Babamla Tommy madende çalışıyor

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

Bunu onlar için yapmıyoruz

00:00:29.611 --> 00:00:33.324

Benimle evlen seni dünyanın en mutlu kadını

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

ve cadısı yapayım Tüm zamanların

Available in 23 languages

Duration

42 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:13:15

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.