To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's almost like

Chilling Adventures of Sabrina

It's almost like... What? I dunno, like you're...hiding something from me... which you...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E01 • 2018

It's almost like... What? I dunno, like you're...hiding something from me... which you don't ever have to do. You know that, right? No, of course I know that. You can just... tell me the truth... whatever it is... and it'll be fine. I... Seriously, 'Brina. There's nothing we can't handle, as long as we're being honestwith each other. Harvey... What is it? Tell me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

It's almost like

00:00:02.751 --> 00:00:03.585

What

00:00:04.211 --> 00:00:08.173

I dunno like you're hiding something from me

00:00:09.883 --> 00:00:11.969

which you don't ever have to do

00:00:13.262 --> 00:00:14.471

You know that right

00:00:16.223 --> 00:00:17.085

No of course I know that

00:00:19.001 --> 00:00:19.852

You can just

00:00:20.894 --> 00:00:21.937

tell me the truth

00:00:22.938 --> 00:00:23.856

whatever it is

00:00:24.773 --> 00:00:25.816

and it'll be fine

00:00:27.526 --> 00:00:28.444

I

00:00:30.487 --> 00:00:31.864

Seriously 'Brina

00:00:31.947 --> 00:00:34.491

There's nothing we can't handle

00:00:34.095 --> 00:00:36.827

as long as we're being honest with each other

00:00:37.703 --> 00:00:38.662

Harvey

00:00:40.164 --> 00:00:41.206

What is it Tell me

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

يبدو الأمر مثل مثل ماذا

00:00:04.042 --> 00:00:08.174

لست متأك دا وكأنك تخفين شيئا عني

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

وأنت لست مضطر ة لفعل ذلك أبدا

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

تعرفين هذا صحيح

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

أعرف ذلك بالطبع

00:00:19.001 --> 00:00:23.856

بوسعك إخباري بالحقيقة وحسب أي ا كانت

00:00:24.857 --> 00:00:25.817

وسيكون كل شيء بخير

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

أنا

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

صد قيني يا برينا لا توجد مشكلة لا يمكننا تدب رها

00:00:35.999 --> 00:00:36.994

طالما كنا صادقين مع بعضنا البعض

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

هارفي

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

ما الأمر أخبريني

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

几乎像是

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

什么

00:00:04.295 --> 00:00:08.257

不知道就像你在瞒着我什么

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

你大可不必的

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

你知道对吧

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

是我当然知道

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

你只管告诉我真相无论是什么

00:00:24.774 --> 00:00:25.817

就没事了

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

我

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

说真的布丽娜只要我们真诚相对

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

没有什么能难倒我们

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

哈维

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

是什么告诉我

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Næsten som om

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Hvad

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Som om du skjuler noget for mig

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

og det behøver du aldrig at gøre

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Det ved du ikke

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Selvfølgelig ved jeg det

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Du kan fortælle mig sandheden uanset hvad den er

00:00:24.774 --> 00:00:25.858

og det er fint

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Jeg

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Jeg mener det vi kan klare alt

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

bare vi er ærlige

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.374

Hvad er der Sig det

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Het lijkt bijna

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Ik weet 't niet alsof je iets voor me verbergt

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

wat je nooit hoeft te doen

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Dat weet je toch

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Natuurlijk weet ik dat

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Vertel me gewoon de waarheid wat dan ook

00:00:24.774 --> 00:00:25.817

het komt goed

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Ik

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Serieus wij kunnen alles aan

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

als we maar eerlijk zijn

00:00:40.123 --> 00:00:41.416

Wat is 't Zeg het

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ihan kuin

00:00:02.919 --> 00:00:03.836

Mitä

00:00:04.042 --> 00:00:08.174

Ihan kuin salaisit minulta jotain

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

Sinun ei tarvitse

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Tiedäthän sen

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Tietenkin

00:00:19.143 --> 00:00:23.856

Voit kertoa minulle totuuden mikä se sitten onkin

00:00:24.857 --> 00:00:26.234

Kaikki on hyvin

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Minä

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Ei ole mitään mistä emme selviäisi

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

Kunhan olemme rehellisiä

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

Mitä Kerro

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

C'est comme si

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Quoi

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Comme si tu me cachais quelque chose

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

Tu devrais rien me cacher

00:00:13.346 --> 00:00:14.068

Tu sais quoi tu as raison

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Non bien sûr que je sais

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Tu peux me dire la vérité peu importe ce que c'était

00:00:24.774 --> 00:00:25.983

et il n' y aura pas de problème

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Je

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Il n'y a rien qu'on ne puisse pas gérer

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

tant qu'on est sincères

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

Quoi Dis moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Fast als

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Was

00:00:04.295 --> 00:00:05.088

Als würdest du

00:00:06.964 --> 00:00:08.591

mir etwas verheimlichen

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

Aber das musst du nicht

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Das weißt du oder

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Natürlich weiß ich das

00:00:18.976 --> 00:00:24.273

Du kannst mir die Wahrheit sagen was immer es ist

00:00:24.774 --> 00:00:26.067

Das wird schon

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Ich

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Im Ernst 'Brina es gibt nichts womit wir nicht fertig werden

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

Solange wir ehrlich sind

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.999

Was ist es Sag es

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Είναι σαν

00:00:02.071 --> 00:00:03.711

Τι

00:00:04.295 --> 00:00:05.213

Δεν ξέρω

00:00:06.965 --> 00:00:08.132

Σαν να μου κρύβεις κάτι

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Που δεν χρειάζεται

00:00:13.221 --> 00:00:14.043

Το ξέρεις έτσι

00:00:16.999 --> 00:00:17.684

Ασφαλώς και το ξέρω

00:00:18.851 --> 00:00:23.815

Μπορείς να μου λες την αλήθεια Όποια κι αν είναι

00:00:24.649 --> 00:00:25.692

Κανένα πρόβλημα

00:00:27.402 --> 00:00:28.319

Εγώ

00:00:30.321 --> 00:00:34.409

Σοβαρά Σαμπρίνα Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να διαχειριστούμε

00:00:34.909 --> 00:00:36.786

Αρκεί να είμαστε ειλικρινείς

00:00:37.662 --> 00:00:38.621

Χάρβι

00:00:39.998 --> 00:00:41.165

Τι είναι Πες μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

זה כמעט כאילו

00:00:02.071 --> 00:00:03.627

מה

00:00:04.211 --> 00:00:07.965

לא יודע את כאילו מסתירה משהו ממני

00:00:09.008 --> 00:00:11.844

מה שאת לעולם לא חייבת לעשות

00:00:13.137 --> 00:00:14.388

את יודעת את זה נכון

00:00:16.014 --> 00:00:17.683

לא ברור שאני יודעת את זה

00:00:18.934 --> 00:00:23.606

את יכולה פשוט לספר לי את האמת מה שזה לא יהיה

00:00:24.732 --> 00:00:25.608

וזה יהיה בסדר

00:00:27.401 --> 00:00:28.235

אני

00:00:30.404 --> 00:00:34.325

ברצינות ברינה אין משהו שאנחנו לא יכולים להתמודד איתו

00:00:34.783 --> 00:00:36.702

כל עוד אנחנו כנים אחד עם השנייה

00:00:37.703 --> 00:00:38.537

הארווי

00:00:39.997 --> 00:00:41.123

מה העניין ספרי לי

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ini hampir seperti

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Apa

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Aku tak tahu seperti kau sedang menyembunyikan sesuatu dariku

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

yang kau tidak pernah harus dilakukan

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Kau tahu itu 'kan

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Tidak tentu saja aku tahu itu

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Kau dapat hanya memberi tahuku apa pun itu

00:00:24.774 --> 00:00:25.817

dan semua baik saja

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Aku

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Sebenarnya Brina tak ada satu pun yang tidak dapat kita tangani

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

selama kita jujur satu sama lain

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

Apa itu Katakan padaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Mi sembra quasi

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Cosa

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Non saprei ma sembra che tu mi stia nascondendo qualcosa

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

Non hai motivo di farlo mai

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Lo sai vero

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Certo che lo so

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Puoi dirmi la verità qualunque essa sia

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

e la accetterò

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Io

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Dico sul serio Sabrina Non c'è nulla che non possiamo superare

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

se siamo sinceri

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.164 --> 00:00:41.457

Che succede Dimmelo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

なんていうか

00:00:02.668 --> 00:00:03.669

何よ

00:00:04.128 --> 00:00:08.009

隠し事をしてるような

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

する必要はない

00:00:13.179 --> 00:00:14.513

分かっているだろ

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

もちろん

00:00:18.809 --> 00:00:23.773

どんな事でもいい真実を話してくれ

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

大丈夫だ

00:00:27.036 --> 00:00:28.277

私

00:00:30.279 --> 00:00:34.283

一緒に解決できるさ

00:00:34.867 --> 00:00:36.744

お互いに正直であれば

00:00:37.828 --> 00:00:38.621

ハービー

00:00:40.122 --> 00:00:41.457

言ってくれよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

뭐랄까

00:00:02.668 --> 00:00:03.669

뭐가

00:00:04.253 --> 00:00:07.965

글쎄 네가 뭔가를 숨기는 것 같아

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

그럴 필요는 전혀 없어

00:00:13.262 --> 00:00:14.472

알지

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

그럼 알지

00:00:18.935 --> 00:00:23.898

나한테는 그게 뭐든 사실대로 말해도 돼

00:00:24.774 --> 00:00:25.816

그럼 괜찮을 거야

00:00:27.526 --> 00:00:28.444

난

00:00:30.446 --> 00:00:34.533

사브리나 우리가 감당 못 할 일은 없어

00:00:34.867 --> 00:00:36.744

우리가 서로 솔직하기만 한다면

00:00:37.062 --> 00:00:38.579

하비

00:00:40.122 --> 00:00:41.029

뭔데 그래 말해 봐

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Det er nesten som

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Hva

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Som om du skjuler noe for meg

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

noe du aldri behøver å gjøre

00:00:13.346 --> 00:00:14.068

Du vet det ikke sant

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Selvsagt vet jeg det

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Du kan bare fortelle meg sannheten hva den nå er

00:00:24.774 --> 00:00:26.109

og alt vil bli bra

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Jeg

00:00:30.446 --> 00:00:34.951

Seriøst det er ikke noe vi ikke kan takle

00:00:35.999 --> 00:00:37.703

så lenge vi er ærlige mot hverandre

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

Hva er det Si det

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

To prawie tak

00:00:02.835 --> 00:00:03.669

Co

00:00:04.337 --> 00:00:08.257

Nie wiem jakbyś coś przede mną ukrywała

00:00:09.967 --> 00:00:12.001

A przecież nie musisz tego robić

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Wiesz o tym prawda

00:00:16.265 --> 00:00:17.809

Oczywiście że wiem

00:00:19.999 --> 00:00:23.094

Powiedz mi prawdę Nieważne jaką

00:00:24.857 --> 00:00:25.817

I będzie dobrze

00:00:27.061 --> 00:00:28.444

Ja

00:00:30.613 --> 00:00:34.534

Poważnie Sabrino poradzimy sobie ze wszystkim

00:00:34.951 --> 00:00:36.911

tylko bądźmy wobec siebie szczerzy

00:00:37.829 --> 00:00:38.704

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.541

O co chodzi Powiedz mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Parece que

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

O quê

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Não sei tipo Estás a esconder algo de mim

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

Coisa que nunca tens de fazer

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Sabes isso certo

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Não claro que sei

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Podes contar me a verdade seja o que for

00:00:24.774 --> 00:00:26.109

E vai correr tudo bem

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Eu

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

A sério Brina não há nada que não resolvamos

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

desde que sejamos sinceros

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

O que foi Diz me

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

E ca și cum

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Ce

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Ca și cum mi ai ascunde ceva

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

Ceva ce n ar trebui să faci niciodată

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Știi asta nu

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Nu normal că știu

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Poți să mi spui adevărul oricare ar fi el

00:00:24.774 --> 00:00:25.817

Totul va fi bine

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Eu

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Serios 'Brina noi putem trece peste orice

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

atât timp cât suntem sinceri

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

Ce este Spune mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Будто ты

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Что

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Не знаю Будто ты Что то от меня скрываешь

00:00:09.967 --> 00:00:12.001

Тебе не надо этого делать

00:00:13.429 --> 00:00:14.639

Ты же это знаешь

00:00:16.349 --> 00:00:17.809

Да конечно знаю

00:00:19.001 --> 00:00:23.094

Можешь просто сказать мне всё что бы там ни было

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

И всё будет нормально

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Я

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Правда Брина мы справимся с чем угодно

00:00:34.992 --> 00:00:36.911

если будем честны друг с другом

00:00:37.995 --> 00:00:38.083

Харви

00:00:40.289 --> 00:00:41.029

Ну что Скажи

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Es como si

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Qué

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

No sé como si me ocultaras algo

00:00:09.842 --> 00:00:12.022

Cosa que no debes hacer nunca

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

Lo sabes verdad

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

No Claro que lo sé

00:00:19.999 --> 00:00:23.094

Puedes decirme la verdad sea cual fuera

00:00:24.774 --> 00:00:25.858

No habrá problema

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Yo

00:00:30.053 --> 00:00:31.697

De verdad Sabrina

00:00:32.099 --> 00:00:36.911

No hay nada que no podamos enfrentar mientras nos seamos sinceros

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

Qué Dímelo

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Det är nästan som

00:00:02.919 --> 00:00:03.836

Vad då

00:00:04.042 --> 00:00:08.174

Jag vet inte Som att du döljer nånting för mig

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

Det behöver du aldrig göra

00:00:13.346 --> 00:00:14.806

Du vet det eller hur

00:00:16.182 --> 00:00:17.934

Det är klart att jag vet det

00:00:19.001 --> 00:00:23.856

Du kan bara säga sanningen vad det än är

00:00:24.857 --> 00:00:25.817

Det blir okej

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Jag

00:00:30.446 --> 00:00:32.999

På allvar Brina

00:00:32.907 --> 00:00:36.911

Det finns inget som vi inte klarar om vi bara är ärliga mot varandra

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

Vad är det Säg

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ม นแทบจะเหม อนก บ

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

อะไร

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

ไม ร ส ก เหม อนว าเธอกำล งป ดบ งอะไรไว จากฉ น

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

ซ งเธอไม ม ว นต องทำนะ

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

เธอร ใช ม ย

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

ไม แน นอนฉ นร ส

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

เธอแค บอกความจร งฉ นมา ไม ว าม นจะเป นอะไร

00:00:24.774 --> 00:00:25.817

และม นจะไม เป นไร

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

ฉ น

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

จร งๆ นะบร น า ไม ม อะไรท เราร บม อไม ได หรอก

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

ตราบใดท เราย งซ อส ตย ต อก นอย

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

ฮาร ว ย

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

อะไรก น บอกฉ นส

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hatta neredeyse

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Ne

00:00:04.042 --> 00:00:08.257

Bilmem Sanki Benden bir şey saklıyorsun gibi

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

Ama bunu yapmana gerek yok

00:00:13.346 --> 00:00:14.889

Bunu biliyorsun değil mi

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Tabii ki biliyorum

00:00:18.976 --> 00:00:23.094

Ne olursa olsun bana gerçeği söyleyebilirsin

00:00:24.774 --> 00:00:25.817

Sorun olmaz

00:00:27.527 --> 00:00:28.444

Ben

00:00:30.446 --> 00:00:34.534

Ciddiyim Sabrina birbirimize karşı dürüst olduğumuz sürece

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

üstesinden gelemeyeceğimiz bir şey yok

00:00:37.787 --> 00:00:38.746

Harvey

00:00:40.123 --> 00:00:41.029

Nedir Söyle bana

Available in 23 languages

Duration

43 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:27:31

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.