To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's also where I'll be reborn this Friday night

Chilling Adventures of Sabrina

It's also where I'll be rebornthis Friday night. On my 16th birthday,at the stroke of...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E01 • 2018

It's also where I'll be rebornthis Friday night. On my 16th birthday,at the stroke of midnight, under an eclipsing blood moon. I don't understand. Reborn how? The ceremony's called a dark baptism,but it's not as bad as it sounds. It's kind of like when we went toShoshanna Feldman's bat mitzvah. Or Guadalupe Lopez's quinceañera. I'm leaving my... girlhood behind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

It's also where I'll be reborn this Friday night

00:00:06.589 --> 00:00:09.216

On my 16th birthday at the stroke of midnight

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

under an eclipsing blood moon

00:00:12.803 --> 00:00:15.264

I don't understand Reborn how

00:00:16.682 --> 00:00:22.999

The ceremony's called a dark baptism but it's not as bad as it sounds

00:00:22.438 --> 00:00:26.065

It's kind of like when we went to Shoshanna Feldman's bat mitzvah

00:00:26.942 --> 00:00:29.612

Or Guadalupe Lopez's quinceañera

00:00:30.029 --> 00:00:35.326

I'm leaving my girlhood behind

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

وهو المكان الذي سأو لد فيه من جديد ليلة الجمعة المقبلة

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

في عيد ميلادي الـ16 عند انتصاف الليل بالضبط

00:00:09.133 --> 00:00:10.843

تحت ضوء القمر الدامي أثناء الخسوف

00:00:12.136 --> 00:00:14.514

لا أفهم ما معنى أن تو لدي من جديد

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

ي سمى الطقس بمعمودي ة الظلام إنه ليس بالسوء الذي قد يبدو عليه الاسم

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

إنه مشابه لمراسم بات متسفا التي حضرناها للاحتفال ببلوغ شوشانا فيلدمان

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

أو حفل كينسينيرا للاحتفال ببلوغ غوادلوبي لوبيز

00:00:29.362 --> 00:00:34.492

سأود ع فترة صباي

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

这也是周五晚上我将重生的地方

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

在我16岁生日前夕午夜钟声敲响的时刻

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

当着一轮正被吞噬的血月

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

我不明白如何重生

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

这个仪式叫做暗黑洗礼不过没听上去那么糟糕

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

有点像我们去参加绍莎娜费尔德曼的犹太成年礼的时候

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

或者瓜达卢普洛佩兹的墨西哥成人礼

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

我要告别我的少女时代

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Her bliver jeg også genfødt fredag aften

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

På min 16 fødselsdag når klokken slår midnat

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

under en blodmåneformørkelse

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Jeg forstår det ikke Genfødt hvordan

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

Ceremonien kaldes en mørk dåb men det er ikke så slemt som det lyder

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Det minder lidt om da vi var til Shoshanna Feldmans bat mitzvah

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Eller Guadalupe Lopez' quinceañera

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

Jeg lægger min barndom bag mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Hier word ik vrijdagnacht ook herboren

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

Op m'n 16e verjaardag klokslag middernacht

00:00:09.175 --> 00:00:11.026

onder 'n verduisterde bloedmaan

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Ik begrijp het niet Hoezo herboren

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

De ceremonie noemen ze een duistere doop maar het is niet zo erg als het klinkt

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Het lijkt wel wat op Shoshanna Feldman's bar mitswa

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Of Guadalupe Lopez's quinceañera

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

Ik laat m'n meisjesjaren achter me

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Täällä minä myös synnyn uudelleen perjantaina

00:00:05.755 --> 00:00:10.843

Kuudentenatoista syntymäpäivänäni keskiyöllä verikuun alla

00:00:12.136 --> 00:00:14.514

Kuinka niin synnyt uudelleen

00:00:15.089 --> 00:00:21.562

Sitä sanotaan pimeyden kasteeksi mutta se ei ole niin paha kuin kuulostaa

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Se on vähän kuin Shoshanna Feldmanin bat mitsva

00:00:26.067 --> 00:00:29.278

Tai Guadalupe Lopezin quinceañera

00:00:29.362 --> 00:00:34.909

Jätän lapsuuden taakseni

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Je vais aussi renaître ici ce vendredi soir

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

À mon 16é anniversaire à minuit

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

sous l'éclipse de la lune

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Je ne comprends pas Comment vas tu renaître

00:00:15.089 --> 00:00:18.851

La cérémonie s'appelle le sombre baptême

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

C'est moins glauque que ça n'en a l'air

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

C'est comme aller au bar mitzvah de Shoshanna Feldman

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Ou fêter les 15 ans de Guadalupe Lopez

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

Je vais laisser derrière moi ma jeunesse

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Am Freitag Abend werde ich hier auch wiedergeboren

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

Um Mitternacht an meinem 16 Geburtstag

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

unter einem Blutmond

00:00:12.136 --> 00:00:14.931

Ich verstehe nicht Wieso wiedergeboren

00:00:15.089 --> 00:00:18.601

Die Zeremonie nennt sich satanische Taufe

00:00:19.227 --> 00:00:21.562

Es ist nicht so schlimm wie es klingt

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Es ist wie Shoshanna Feldmans Bat Mizva

00:00:26.067 --> 00:00:29.278

Oder Guadalupe Lopez' Quinceañera

00:00:29.362 --> 00:00:34.909

Ich verabschiede mich von meiner Mädchenzeit

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Είναι και το μέρος όπου θα αναγεννηθώ αυτήν την Παρασκευή το βράδυ

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

Στα 16α γενέθλιά μου μόλις σημάνουν μεσάνυχτα

00:00:09.003 --> 00:00:11.026

Κάτω από ένα ματωμένο φεγγάρι σε έκλειψη

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Δεν καταλαβαίνω Πώς θα αναγεννηθείς

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

Η τελετή λέγεται Σκοτεινό Βάπτισμα αλλά δεν είναι όσο κακό ακούγεται

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Είναι όπως όταν πήγαμε στη μιτσβά της Σοσάνα Φέλντμαν

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Ή στην κινσινιέρα της Γκουανταλούπε Λόπεζ

00:00:29.362 --> 00:00:31.489

Αφήνω πίσω

00:00:32.782 --> 00:00:34.575

την κοριτσίστικη ηλικία

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

זה גם המקום בו אוולד מחדש ביום שישי בלילה

00:00:05.588 --> 00:00:08.382

ביום ההולדת השישה עשר שלי בחצות הלילה

00:00:09.175 --> 00:00:10.676

תחת ירח הדם המאפיל

00:00:12.136 --> 00:00:14.347

אני לא מבין איך תיוולדי מחדש

00:00:15.089 --> 00:00:21.229

הטקס נקרא הטבלה אפלה אבל זה לא רע כמו שזה נשמע

00:00:21.604 --> 00:00:25.816

זה דומה למה שראינו בטקס בת המצווה של שושנה פלדמן

00:00:25.009 --> 00:00:28.778

או טקס יום ההולדת החמישה עשר של גואדלופה לופז

00:00:29.032 --> 00:00:34.283

אני משאירה את נעוריי מאחוריי

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ini juga di mana aku akan dilahirkan malam Jumat ini

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

Pada ulang tahunku yang ke 16 tepatnya pada tengah malam

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

di bawah gerhana bulan darah

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Aku tidak mengerti Terlahir kembali bagaimana

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

Upacaranya disebut pembaptisan gelap tapi ini tak seburuk kedengarannya

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Ini seperti ketika kita pergi ke Upacara bat mitzvah Shoshanna Feldman

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Atau tradisi quinceanera Guadalupe Lopez

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

Aku meninggalkan masa gadisku

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ed è qui che rinascerò venerdì notte

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

Al mio compleanno e allo scoccare della mezzanotte

00:00:09.175 --> 00:00:11.026

alla luce di un'eclissi color sangue

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Non capisco In che senso rinascerai

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

Farò una cerimonia chiamata Oscuro Battesimo Non è male come sembra

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

è tipo come quando siamo andati al bat mitzvah di Soshanna Feldman

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

o alla quinceañera di Guadalupe Lopez

00:00:29.445 --> 00:00:34.909

In pratica mi lascerò alle spalle l'infanzia

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

ここで金曜の夜に生まれ変わるの

00:00:05.588 --> 00:00:08.382

16才の誕生日午前零時に

00:00:09.175 --> 00:00:10.076

皆既月食かいきげっしょくの下で

00:00:11.969 --> 00:00:14.043

生まれ変わるって

00:00:15.723 --> 00:00:21.229

闇の洗礼式という儀式がある聞こえは悪いけど

00:00:21.479 --> 00:00:25.816

大人になる儀式みたいなもの

00:00:25.009 --> 00:00:28.778

各国で似たような儀式がある

00:00:29.195 --> 00:00:34.408

少女時代を去るの

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

그리고 금요일엔 여기서 다시 태어날 거야

00:00:05.588 --> 00:00:08.549

16번째 생일 자정에

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

블러드문 월식 아래서

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

무슨 소리야 어떻게 다시 태어나

00:00:15.089 --> 00:00:21.395

암흑 세례라고 하는데 그렇게 무서운 건 아니야

00:00:21.646 --> 00:00:25.816

쇼샤나 펠트먼이 했던 성인식 같은 개념이랄까

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

구아달루페 로페즈의 성인식과도 비슷해

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

내 소녀 시절을 떠나는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Her vil jeg bli gjenfødt fredag kveld

00:00:05.755 --> 00:00:09.001

På 16 årsdagen min når klokken slår tolv om natten

00:00:09.175 --> 00:00:11.302

under en blodmåneformørkelse

00:00:12.136 --> 00:00:14.972

Jeg forstår ikke Gjenfødt hvordan

00:00:15.089 --> 00:00:21.562

Seremonien kalles en mørk dåp men det er ikke så ille som det høres ut

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Det er litt som da vi var i Shoshanna Feldmans bar mitzvah

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Eller Guadalupe Lopez' quinceañera

00:00:29.362 --> 00:00:34.951

Jeg forlater barndommen min

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Tu też zostanę ponownie narodzona w piątkowy wieczór

00:00:05.755 --> 00:00:08.382

W szesnaste urodziny wraz z wybiciem północy

00:00:09.991 --> 00:00:11.093

gdy będzie zaćmienie krwawego księżyca

00:00:12.999 --> 00:00:14.472

Nie rozumiem Jak to ponownie narodzona

00:00:15.848 --> 00:00:18.434

Ceremonia nazywa się mrocznym chrztem

00:00:19.227 --> 00:00:21.229

brzmi to gorzej niż naprawdę jest

00:00:21.479 --> 00:00:25.816

Podobne do żydowskiej bat micwy Shoshanny Feldman

00:00:26.192 --> 00:00:28.778

Albo quinceañery Guadalupy Lopez

00:00:29.032 --> 00:00:34.408

Przestanę być dziewczyną

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

E será onde renascerei na sexta feira à noite

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

No meu 16 º aniversário ao bater da meia noite

00:00:09.133 --> 00:00:11.026

aquando do eclipse da lua de sangue

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Não percebo Renascer como

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

A cerimónia chama se batismo negro mas não é tão mau como soa

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

É tipo quando fomos ao bat mitzvah da Shoshanna Feldman

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Ou à quinceañera da Guadalupe Lopez

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

Vou deixar a minha inocência

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Tot aici mă voi renaște vineri seară

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

Când voi împlini 16 ani la miezul nopții

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

sub eclipsa de Lună sângerie

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Nu înțeleg Cum să te renaști

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

Ceremonia se numește botezul întunecat dar nu e așa rău precum sună

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

E ca atunci când Shoshanna Feldman a sărbătorit Bar Mițva

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Sau petrecerea de quinceañera a lui Guadalupe Lopez

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

Las copilăria în urmă

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

И здесь я рожусь заново вечером пятницы

00:00:05.063 --> 00:00:08.633

Когда пробьет полночь в шестнадцатый день рождения

00:00:09.133 --> 00:00:10.718

под затмением кровавой луны

00:00:12.136 --> 00:00:14.472

Не понимаю Родишься заново Как

00:00:15.089 --> 00:00:18.476

Церемонию называют темные крестины

00:00:19.227 --> 00:00:21.271

Но это не так страшно как звучит

00:00:21.646 --> 00:00:25.858

Помнишь как мы ходили на бар митцва Шошанны Фельдман

00:00:25.942 --> 00:00:28.082

Или кинсеаньеру Гвадалупы Лопес

00:00:29.237 --> 00:00:34.367

Я оставляю позади своё девичество

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

También aquí renaceré el viernes por la noche

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

En mi decimosexto cumpleaños a la medianoche

00:00:09.175 --> 00:00:11.026

bajo el eclipse de la luna de sangre

00:00:12.261 --> 00:00:14.931

No entiendo Cómo que renacerás

00:00:15.089 --> 00:00:21.646

La ceremonia se llama bautismo oscuro pero no es tan malo como parece

00:00:21.729 --> 00:00:25.983

Es como cuando fuimos al bat mitzvá de Shoshanna Feldman

00:00:26.067 --> 00:00:29.278

O a la fiesta de 15 de Guadalupe López

00:00:29.362 --> 00:00:34.909

Voy a dejar atrás mi juventud

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Det är också här jag kommer att födas på nytt på fredag kväll

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

Vid midnatt på min sextonde födelsedag

00:00:09.175 --> 00:00:11.026

under en förmörkad blodmåne

00:00:12.001 --> 00:00:14.514

Jag förstår inte Hur då födas på nytt

00:00:15.089 --> 00:00:21.562

Ceremonin kallas ett mörkt dop men det är inte så illa som det låter

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Det är lite som när vi var på Shoshanna Feldmans bat mitzva

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Eller Guadalupe Lopez quinceañera

00:00:29.362 --> 00:00:34.909

Jag lämnar min barndom bakom mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

และจะเป นท ท ฉ นจะเก ดใหม ในค นว นศ กร น

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

ในว นเก ดอาย 16 ของฉ น เม อเวลาเท ยงค น

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

ภายใต จ นทร ปราคาจ นทร ส เล อด

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

ฉ นไม เข าใจ เก ดใหม ย งไง

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

ม นม พ ธ ช อล างบาปม ด แต ม นไม แย ตามช อหรอก

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

ม นเหม อนก บตอนท เราไปบ ต ม ตซวาห ของโชชานน า เฟลด แมน

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

หร อค นเซเนรา ของก วดาล เป โลเปซ

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

ฉ นจะท งความเป นเด กหญ งไว ข างหล ง

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Bu Cuma akşamı burada yeniden doğacağım

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

16 doğum günümde Tam gece yarısı

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

Tutulan kanlı Ay'ın altında

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Anlamadım Nasıl yeniden doğacaksın

00:00:15.089 --> 00:00:21.396

Törenin adı kara vaftiz Ama kulağa geldiği kadar kötü değil

00:00:21.646 --> 00:00:25.983

Shoshanna Feldman'ın Bat Mitzvah'ına gitmiştik ya Onun gibi

00:00:26.067 --> 00:00:28.945

Veya Guadalupe Lopez'in ergenlik töreni gibi

00:00:29.362 --> 00:00:34.575

Kızlığımı geride bırakıyorum

Available in 23 languages

Duration

37 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:29:14

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.