To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ms. Spellman, both you and your sister are certified midwives. -Yes. -Yes. You have delivered many b

Chilling Adventures of Sabrina

Ms. Spellman, both you and your sisterare certified midwives. -Yes.-Yes. You have...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E03 • 2018

Ms. Spellman, both you and your sisterare certified midwives. -Yes.-Yes. You have delivered many babiesin the witch community, including your own niece, Sabrina. -Yes.-Yes. Can you verify for the court, then... was Sabrina born of mortal woman? -She was, yes.-Absolutely, yes. Making her half-witch,half-mortal and, therefore, only half-subjectto the laws of this court! This is absurd, Your Dishonors. No, sir, it is her right! I demand a jury of mortals! And a change of venue! I reject the authority of this courtover my client! Disorder in the court!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Ms Spellman both you and your sister are certified midwives

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Yes Yes

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

You have delivered many babies in the witch community

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

including your own niece Sabrina

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

Yes Yes

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Can you verify for the court then

00:00:17.558 --> 00:00:20.603

was Sabrina born of mortal woman

00:00:20.687 --> 00:00:22.605

She was yes Absolutely yes

00:00:22.814 --> 00:00:27.061

Making her half witch half mortal and therefore

00:00:27.694 --> 00:00:30.405

only half subject to the laws of this court

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

This is absurd Your Dishonors

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

No sir it is her right

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

I demand a jury of mortals

00:00:37.829 --> 00:00:41.999

And a change of venue

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

I reject the authority of this court over my client

00:00:44.502 --> 00:00:47.714

Disorder in the court

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

سي دة سبيلمان أنت وأختك قابلتان معتمدتان

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

أجل أجل

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

قمتما بالإشراف على ولادة أطفال كثيرين في مجتمع السحرة

00:00:10.968 --> 00:00:13.304

ومن ضمنهم سابرينا ابنة أخيكما

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

أجل أجل

00:00:14.472 --> 00:00:20.052

هل بوسعكما التأكيد للمحكمة بشأن أن سابرينا و لدت من أم بشرية

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

أجل هذا صحيح بالطبع

00:00:22.772 --> 00:00:26.359

مما يجعلها نصف ساحرة ونصف بشرية

00:00:26.609 --> 00:00:30.405

ولهذا فإنها تخضع بشكل جزئي لقوانين هذه المحكمة

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

هذا أمر مناف للمنطق يا حضرات الأنجاس

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

كلا يا سي دي هذا من حق ها

00:00:35.243 --> 00:00:37.829

أطلب هيئة محل فين من البشر

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

وتغيير المحكمة المختص ة بالقضي ة

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

أرفض الاعتراف بسلطة هذه المحكمة على موك لتي

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

تحل وا بالفوضى في المحكمة

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

斯佩尔曼女士你和你妹妹都是注册助产士

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

是的是的

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

你们在巫师圈里接生过很多孩子

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

包括你们自己的侄女萨布丽娜

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

是的是的

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

那你们能否向法庭确认

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

萨布丽娜是凡人母亲所生

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

没错正是

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

这就使得她一半是女巫一半是凡人因此

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

只一半适用于本庭的律令

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

胡说八道判官大人

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

错了先生这是她的权力

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

我要求组成凡人陪审团

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

并且变更场所

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

我拒不接受本庭之于我客户的权威

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

法庭内保持嘈杂

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Fru Spellman både De og Deres søster er godkendte jordemødre

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Ja Ja

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

De har bistået mange fødsler blandt hekse

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

herunder Deres egen nieces fødsel

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

Ja Ja

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Kan De bekræfte for retten

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

at Sabrina blev født af en dødelig

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Ja Bestemt ja

00:00:22.772 --> 00:00:26.275

Hvilket gør hende til halvt heks og halvt dødelig

00:00:26.734 --> 00:00:30.405

og derfor kun halvt underlagt lovene i denne ret

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Det er absurd ærede kættere

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Nej det er hendes ret

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

Jeg kræver en jury af dødelige

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Og en ny retssag

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

Jeg afviser denne rets autoritet over min klient

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Ro i retten

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Miss Spellman zowel u als uw zus zijn geregistreerde vroedvrouwen

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Ja

00:00:07.381 --> 00:00:10.885

Jullie hebben veel baby's helpen baren in de heksengemeenschap

00:00:10.968 --> 00:00:13.022

waaronder jullie eigen nichtje Sabrina

00:00:13.554 --> 00:00:14.388

Ja

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Kunnen jullie voor de rechtbank verifiëren

00:00:17.558 --> 00:00:20.519

dat Sabrina geboren is uit een sterfelijke vrouw

00:00:20.603 --> 00:00:22.688

Inderdaad ja Absoluut

00:00:22.772 --> 00:00:27.526

Waardoor ze half heks half mens is en daarom

00:00:27.061 --> 00:00:30.404

slechts voor de helft onderworpen aan de rechtbankwetten

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Dit is absurd uwe oneerbare

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Nee meneer het is haar recht

00:00:35.242 --> 00:00:37.745

Ik eis een jury met stervelingen

00:00:38.704 --> 00:00:41.999

En een wijziging van locatie

00:00:41.123 --> 00:00:44.071

Ik verwerp de autoriteit van deze rechtbank over mijn cliënt

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Wanorde in de rechtbank

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Te sisarukset olette molemmat laillistettuja kätilöitä

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Kyllä

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

Olette saattaneet maailmaan monia vauvoja noitayhteisössä

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

Myös veljentyttärenne Sabrinan

00:00:13.304 --> 00:00:14.389

Kyllä

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Voitteko vahvistaa oikeudelle

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

Syntyikö Sabrina kuolevaisesta naisesta

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Kyllä

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

Sabrina on siis puoliksi noita puoliksi kuolevainen

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

Näin ollen noitalaki koskee häntä vain puoliksi

00:00:30.488 --> 00:00:34.742

Tämä on järjetöntä Ei ole Se on hänen oikeutensa

00:00:35.326 --> 00:00:37.745

Vaadin kuolevaisten valamiehistöä

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Ja käsittelypaikan muutosta

00:00:41.124 --> 00:00:44.502

En hyväksy tämän oikeusistuimen käskyvaltaa asiakkaaseeni

00:00:44.794 --> 00:00:47.797

Epäjärjestys oikeussalissa

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Mlle Spellman vous êtes toutes deux des sages femmes certifiées

00:00:05.505 --> 00:00:06.673

Oui Oui

00:00:07.548 --> 00:00:11.052

Vous avez assisté à la naissance de beaucoup de bébés sorcières

00:00:11.177 --> 00:00:13.429

y compris celle de votre nièce Sabrina

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

Oui Oui

00:00:14.555 --> 00:00:16.683

Vous pouvez dire à la cour

00:00:17.006 --> 00:00:20.561

si Sabrina est née d'une femme mortelle

00:00:20.687 --> 00:00:22.772

Oui c'est bien cela Oui

00:00:22.855 --> 00:00:27.061

Faisant d'elle une demi sorcière et mortelle

00:00:27.694 --> 00:00:30.488

à moitié tenue par les lois de cette cour

00:00:30.613 --> 00:00:32.699

C'est absurde votre ignominie

00:00:32.782 --> 00:00:34.867

Non monsieur c'est bien ça

00:00:35.284 --> 00:00:37.787

Je demande un jury de mortels

00:00:38.788 --> 00:00:41.999

Et un changement de lieu

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

Je rejette l'autorité de cette cour sur ma cliente

00:00:45.024 --> 00:00:47.505

Désordre au tribunal

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Ms Spellman Sie und Ihre Schwester sind beide Hebammen

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Ja Ja

00:00:07.034 --> 00:00:10.885

Sie haben viele Babys in der Hexengemeinde zur Welt gebracht

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

darunter auch Ihre Nichte Sabrina

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

Ja Ja

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Können Sie dem Gericht bestätigen

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

dass Sabrina die Tochter einer Sterblichen ist

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Das ist sie ja Ja in der Tat

00:00:22.772 --> 00:00:26.275

Was aus ihr eine Halbhexe und Halbsterbliche macht

00:00:26.693 --> 00:00:30.405

Und sie daher dem Recht dieses Gerichts nur zur Hälfte unterliegt

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Das ist lächerlich Eure Unehren

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Nein Sir das ist ihr Recht

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

Ich verlange sterbliche Geschworenen

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Und einen anderen Gerichtssaal

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

Ich erkenne die Autorität dieses Gerichts nicht an

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Unruhe im Gericht

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Κυρία Σπέλμαν είστε με την αδελφή σας πιστοποιημένες μαίες

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Μάλιστα Μάλιστα

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

Έχετε ξεγεννήσει πολλά μωρά στην κοινότητα των μαγισσών

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

Μαζί και την ανιψιά σας τη Σαμπρίνα

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

Μάλιστα

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τότε

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

αν η Σαμπρίνα γεννήθηκε από θνητή μητέρα

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Ναι Βεβαίως ναι

00:00:22.772 --> 00:00:26.275

Κάτι που την έκανε μισή μάγισσα μισή θνητή

00:00:26.359 --> 00:00:30.405

Και επομένως υπόκειται κατά το ήμισυ στους νόμους του δικαστηρίου αυτού

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Αυτό είναι παράλογο

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Όχι Είναι δικαίωμά της

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

Απαιτώ σώμα θνητών ενόρκων

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Και αλλαγή αίθουσας

00:00:41.124 --> 00:00:44.419

Απορρίπτω την εξουσία του δικαστηρίου στην πελάτισσά μου

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Φασαρία στην αίθουσα

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

גברת ספלמן גם את וגם אחותך מיילדות מוסמכות

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

כן כן

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

אתן יילדתן תינוקות רבים בקהילת המכשפות

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

כולל את אחייניתכן סברינה

00:00:13.304 --> 00:00:14.305

כן כן

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

האם אתן יכולות לאשר לבית הדין אם כך

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

הם סברינה נולדה לאישה בת תמותה

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

כן אכן לחלוטין כן

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

מה שעושה אותה חצי מכשפה חצי בת תמותה וכפועל יוצא

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

נתונה רק למחצה לחוקי בית הדין הזה

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

זה מגוחך אי כבודכם

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

לא אדוני זוהי זכותה

00:00:35.326 --> 00:00:37.745

אני דורש חבר מושבעים של בני תמותה

00:00:38.788 --> 00:00:41.999

ושינוי מקום משפט

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

אני דוחה את סמכותו של בית הדין הזה על מרשתי

00:00:45.997 --> 00:00:47.296

אי סדר בבית הדין

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Nn Spellman Anda dan saudarImu bersertifikat bidan

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Ya Ya

00:00:07.381 --> 00:00:10.885

Kalian telah membantu persalinan banyak bayi dalam komunitas penyihir

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

termasuk keponakan Anda sendiri Sabrina

00:00:13.554 --> 00:00:14.388

Ya Ya

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Bisakah Anda membuktikan pada Pengadilan

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

apakah Sabrina dilahirkan oleh wanita manusia

00:00:20.603 --> 00:00:22.688

Ya Benar sekali

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

Membuatnya setengah penyihir setengah manusia karena itu

00:00:27.061 --> 00:00:30.404

hanya setengah subjek bagi hukum Pengadilan ini

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Ini konyol Yang Tidak Mulia

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Tidak Tuan itu haknya

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

Saya meminta seorang juri manusia

00:00:38.704 --> 00:00:41.999

Dan perubahan tempat

00:00:41.123 --> 00:00:44.168

Saya menolak otoritas Pengadilan ini atas klien saya

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Kekacauan di pengadilan

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Signora Spellman lei e sua sorella siete ostetriche certificate

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

Avete fatto nascere molti figli di streghe

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

inclusa vostra nipote Sabrina

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Potete confermare alla Corte

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

che Sabrina è nata da madre mortale

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

È così Decisamente

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

Quindi è mezza strega e mezza mortale Di conseguenza

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

è assoggettata solo per metà alle vostre leggi

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

È un'assurdità Vostri Disonori

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

No signore È un suo diritto

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

Richiedo una giuria di mortali

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

E che il processo si svolga altrove

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

Questa Corte non ha autorità sulla mia cliente

00:00:45.024 --> 00:00:47.296

Disordine in aula

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

お二人は認定助産婦ですね

00:00:05.462 --> 00:00:06.999

はい

00:00:06.171 --> 00:00:06.797

そうです

00:00:07.423 --> 00:00:11.135

魔女の社会で多くの子供を取り上げた

00:00:11.218 --> 00:00:13.137

姪のサブリナを含め

00:00:13.554 --> 00:00:14.388

はい

00:00:14.471 --> 00:00:16.515

人間から生まれたと

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

立証できますか

00:00:20.603 --> 00:00:21.312

そうです

00:00:21.395 --> 00:00:22.605

確かです

00:00:22.813 --> 00:00:26.191

魔術師と人間のハーフという事は

00:00:26.692 --> 00:00:30.404

この法廷の法律の対象となるのは半分です

00:00:30.487 --> 00:00:32.489

判事殿理屈に合いません

00:00:32.573 --> 00:00:34.658

彼女の権利です

00:00:35.284 --> 00:00:37.661

人間の陪審員を要請する

00:00:38.746 --> 00:00:40.956

裁判地の変更も

00:00:41.999 --> 00:00:44.335

依頼人に対するこの法廷の権限を拒否する

00:00:44.918 --> 00:00:47.463

法廷での無秩序だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

스펠먼 씨와 동생 분 모두 공인된 산파가 맞나요

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

네 네

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

마녀 사회에서 많은 아이를 받으셨죠

00:00:10.969 --> 00:00:13.221

조카 사브리나까지요

00:00:13.555 --> 00:00:14.389

네 네

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

그렇다면 법정에서 확실히 말해주시죠

00:00:17.559 --> 00:00:20.052

사브리나는 인간의 몸에서 태어났습니까

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

네 그럼요

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

그럼 사브리나는 반마녀 반인간이므로

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

마녀법은 반만 적용받아야 할 겁니다

00:00:30.488 --> 00:00:32.574

말도 안 됩니다 판관님

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

아뇨 이건 사브리나의 권리죠

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

인간 배심원단을 요청하겠습니다

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

장소 변경도 요청드립니다

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

제 의뢰인에 대한 이 법정의 제한은 거부합니다

00:00:44.794 --> 00:00:47.297

정숙은 금지합니다

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Ms Spellman både du og søsteren din er autoriserte jordmødre

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Ja Ja

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

Dere har tatt imot mange barn i heksesamfunnet

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

inkludert deres egen niese Sabrina

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

Ja Ja

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Kan dere bekrefte for retten

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

ble Sabrina født av en menneskekvinne

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Det ble hun ja Helt klart ja

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

Det gjør henne til halvt heks halvt dødelig og derfor

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

bare halvveis underlagt denne domstolens lover

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Det er latterlig vanærede dommer

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Nei det er hennes rett

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

Jeg krever å få en jury av dødelige

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Og et nytt lokale

00:00:41.124 --> 00:00:44.377

Jeg avviser denne domstolens autoritet over min klient

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Bråk i retten

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Pani Spellman wraz z siostrą jesteście wykwalifikowanymi położnymi

00:00:05.463 --> 00:00:06.063

Tak Tak

00:00:07.506 --> 00:00:10.885

W społeczności czarownic odbierałyście wiele porodów

00:00:10.968 --> 00:00:13.022

w tym pani bratanicy Sabriny

00:00:13.554 --> 00:00:14.388

Tak Tak

00:00:14.472 --> 00:00:20.519

Czy możecie zatem zaświadczyć przed Sądem że Sabrinę poczęto ze śmiertelniczki

00:00:20.603 --> 00:00:22.563

Tak było Bez wątpienia

00:00:22.813 --> 00:00:27.526

Czyli jest pół czarownicą pół śmiertelniczką a więc

00:00:27.061 --> 00:00:30.404

tylko w połowie podlega prawom tego Sądu

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

To absurd Upadły Sądzie

00:00:32.656 --> 00:00:34.658

Nie to jej prawo

00:00:35.326 --> 00:00:37.745

Domagam się przysięgłych śmiertelników

00:00:38.788 --> 00:00:41.999

Oraz zmiany miejsca

00:00:41.123 --> 00:00:44.003

Nie uznaję władzy tego Sądu nad moim klientem

00:00:44.096 --> 00:00:47.063

Nieporządek na sali

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Menina Spellman você e a sua irmã são parteiras certificadas

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Sim Sim

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

Ajudaram a dar à luz muitos bebés na comunidade das bruxas

00:00:10.969 --> 00:00:13.096

incluindo a vossa sobrinha Sabrina

00:00:13.555 --> 00:00:14.389

Sim Sim

00:00:14.472 --> 00:00:16.474

Podem dizer ao tribunal

00:00:17.559 --> 00:00:20.052

a Sabrina nasceu de uma mulher mortal

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Sim nasceu Sim

00:00:22.772 --> 00:00:26.015

Tornando a meia bruxa e meia mortal

00:00:26.693 --> 00:00:30.405

por isso apenas sujeita em parte às leis deste tribunal

00:00:30.488 --> 00:00:32.574

Isto é um absurdo Suas Ignomínias

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

Não senhor é o direito dela

00:00:35.243 --> 00:00:37.062

Exijo um júri de mortais

00:00:38.705 --> 00:00:40.957

E uma mudança de local

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

Rejeito a autoridade deste tribunal para com a minha cliente

00:00:45.999 --> 00:00:47.839

Desordem no tribunal

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Dnă Spellman tu și sora dumitale sunteți moașe

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Da Da

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

Ați adus pe lume mulți copii în comunitatea vrăjitoarelor

00:00:10.969 --> 00:00:13.221

inclusiv pe nepoata dv Sabrina

00:00:13.555 --> 00:00:14.389

Da Da

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Puteți confirma Curții atunci

00:00:17.559 --> 00:00:20.052

că Sabrina a fost născută de o muritoare

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Da Cu siguranță

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

Înseamnă că e pe jumătate vrăjitoare și pe jumătate muritoare

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

deci se supune legilor acestei Curți doar pe jumătate

00:00:30.488 --> 00:00:32.574

E o absurditate Dezonorată instanță

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Nu domnule e dreptul ei

00:00:35.243 --> 00:00:37.745

Solicit un juriu de muritori

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Și un alt loc de judecată

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

Resping autoritatea acestei Curți asupra clientei mele

00:00:44.794 --> 00:00:47.297

Neliniște în sală

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Мисс Спелман и вы и ваша сестра дипломированные акушерки

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Да Да

00:00:07.423 --> 00:00:10.885

Вы приняли много детей в общине ведьм

00:00:10.968 --> 00:00:13.022

включая вашу племянницу Сабрину

00:00:13.554 --> 00:00:14.388

Да Да

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Можете вы подтвердить Суду

00:00:17.558 --> 00:00:19.935

что Сабрина родилась от смертной

00:00:20.603 --> 00:00:22.688

Верно Безусловно да

00:00:22.772 --> 00:00:26.275

Что сделало ее полуведьмой полусмертной

00:00:26.359 --> 00:00:29.999

и следовательно лишь наполовину субъектом

00:00:29.111 --> 00:00:30.404

законов данного Суда

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Это нелепо Ваши Бесчестья

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Нет сэр это ее право

00:00:35.326 --> 00:00:37.745

Я требую суда смертных

00:00:38.829 --> 00:00:41.999

И переноса дела в другой суд

00:00:41.123 --> 00:00:44.168

Я отвергаю юрисдикцию этого Суда над моей клиенткой

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Порядок в зале суда

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Señorita Spellman su hermana y usted son parteras certificadas

00:00:05.462 --> 00:00:06.063

Sí Sí

00:00:07.381 --> 00:00:10.884

Asistieron muchos partos de la comunidad de las brujas

00:00:10.968 --> 00:00:13.022

incluido el de su propia sobrina

00:00:13.554 --> 00:00:14.388

Sí Sí

00:00:14.471 --> 00:00:16.599

Podrían confirmar ante el tribunal

00:00:17.558 --> 00:00:20.519

que Sabrina es hija de una mujer mortal

00:00:20.603 --> 00:00:22.688

Sí Absolutamente

00:00:22.771 --> 00:00:26.275

Lo cual la convierte en mitad bruja y mitad mortal

00:00:26.358 --> 00:00:30.404

y por ende sujeta solo a medias a las leyes de este tribunal

00:00:30.487 --> 00:00:32.573

Es absurdo diabólicas señorías

00:00:32.656 --> 00:00:34.742

No señor Es su derecho

00:00:35.242 --> 00:00:37.745

Exijo un jurado de mortales

00:00:38.704 --> 00:00:41.999

Y un cambio de juzgado

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

Rechazo la autoridad de este tribunal sobre mi clienta

00:00:44.877 --> 00:00:47.463

Orden en la sala

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Ms Spellman både du och din syster är legitimerade barnmorskor

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Ja Ja

00:00:07.382 --> 00:00:13.221

Ni har förlöst många häxbarn däribland er egen brorsdotter Sabrina

00:00:13.805 --> 00:00:16.599

Ja Kan ni berätta för rätten

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

om Sabrina föddes av en dödlig kvinna

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Ja Absolut

00:00:22.772 --> 00:00:26.275

Det gör henne till hälften häxa och till hälften dödlig

00:00:26.859 --> 00:00:30.405

Den här rätten har bara domvärjo över henne till hälften

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Det här är absurt

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Nej Det är hennes rättighet

00:00:35.326 --> 00:00:37.745

Jag kräver en dödlig jury

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Och en ny rättegångssal

00:00:41.124 --> 00:00:44.021

Den här domstolen har ingen domvärjo över min klient

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Oordning i rätten

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

ค ณสเปลแมน ท งค ณและน องสาวของค ณ เป นคนทำคลอดท ม ใบอน ญาต

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

ใช ใช

00:00:07.381 --> 00:00:10.885

และค ณได ทำคลอดทารกมากมายในช มชนแม มด

00:00:10.968 --> 00:00:13.022

รวมถ งหลานค ณเองด วย ซาบร น า

00:00:13.554 --> 00:00:14.388

ใช ใช

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

ค ณจะช วยย นย นให ศาลได ไหม

00:00:17.558 --> 00:00:20.519

ว าซาบร น าเก ดมาจากหญ งมน ษย

00:00:20.603 --> 00:00:22.688

ใช ค ะ ใช แน นอนค ะ ใช

00:00:22.772 --> 00:00:27.526

ซ งจะทำให เธอเป นคร งแม มด คร งมน ษย และด งน น

00:00:27.061 --> 00:00:30.404

ก จะอย ภายใต กฎของศาลแห งน แค คร งเด ยวด วย

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

น นม นไร สาระ ท านผ ไร เก ยรต

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

ไม คร บท าน ม นค อส ทธ ของเขา

00:00:35.242 --> 00:00:37.745

ผมขอเร ยกร องคณะล กข นมน ษย

00:00:38.704 --> 00:00:41.999

และขอเปล ยนสถานท ด วย

00:00:41.123 --> 00:00:44.168

ผมขอปฏ เสธอำนาจของศาลน ต อล กความผม

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

ความโกลาหลในศาล

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Bayan Spellman siz ve kardeşiniz sertifikalı ebesiniz

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Evet Evet

00:00:07.382 --> 00:00:10.885

Cadı cemaatinde birçok bebek dünyaya getirdiniz

00:00:10.968 --> 00:00:13.221

Yeğeniniz Sabrina da dâhil

00:00:13.554 --> 00:00:14.389

Evet Evet

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Mahkemeye Sabrina'nın

00:00:17.558 --> 00:00:20.052

ölümlü bir kadından doğduğunu söyleyebilir misiniz

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

Evet öyle Kesinlikle evet

00:00:22.772 --> 00:00:27.527

Bu onu yarı cadı yarı insan yapar

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

Yani mahkemenin yasalarının yarısına tabidir

00:00:30.488 --> 00:00:32.573

Bu çok saçma saygıdeğmez yargıçlar

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Hayır efendim Bu onun hakkı

00:00:35.243 --> 00:00:37.787

Ölümlülerden oluşan bir jüri talep ediyorum

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Ayrıca mekân değişikliği

00:00:41.124 --> 00:00:44.627

Bu mahkemenin müvekkilimin üstündeki yetkisini reddediyorum

00:00:44.794 --> 00:00:47.296

Mahkemede kaosa devam

Available in 23 languages

Duration

49 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:32:50

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.