To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh! Spellman Sisters Mortuary, how may I help you? Oh! But of course, Principal Hawthorne......I'll

Chilling Adventures of Sabrina

Oh! Spellman Sisters Mortuary,how may I help you? Oh! But of course, Principal...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E05 • 2018

Oh! Spellman Sisters Mortuary,how may I help you? Oh! But of course, Principal Hawthorne......I'll be there straight away! Ta! I have a confession to make, Ms. Spellman. I didn't, uh, invite you in todayto discuss Sabrina. That was, uh... wily subterfuge on my part. Oh, so she's not in trouble? Oh, far from it. No. Oh. Sabrina is a model pupil.And I have wanted to say to you, I so admire how involved you arein her life. I try to be. My sister, Zelda,she couldn't really care less about Sabrina'smore traditional education, but I would like my nieceto be well-rounded. Indeed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Oh

00:00:02.335 --> 00:00:04.628

Spellman Sisters Mortuary how may I help you

00:00:06.999 --> 00:00:06.839

Oh

00:00:08.674 --> 00:00:11.844

But of course Principal Hawthorne

00:00:11.927 --> 00:00:14.388

I'll be there straight away Ta

00:00:14.597 --> 00:00:17.998

I have a confession to make Ms Spellman

00:00:17.266 --> 00:00:21.687

I didn't uh invite you in today to discuss Sabrina

00:00:21.979 --> 00:00:22.098

That was uh

00:00:25.191 --> 00:00:26.901

wily subterfuge on my part

00:00:26.984 --> 00:00:29.195

Oh so she's not in trouble

00:00:29.445 --> 00:00:31.999

Oh far from it No

00:00:31.447 --> 00:00:32.281

Oh

00:00:32.448 --> 00:00:36.702

Sabrina is a model pupil And I have wanted to say to you

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

I so admire how involved you are in her life

00:00:41.001 --> 00:00:42.998

I try to be

00:00:43.501 --> 00:00:47.063

My sister Zelda she couldn't really care less

00:00:48.172 --> 00:00:51.509

about Sabrina's more traditional education

00:00:51.592 --> 00:00:54.512

but I would like my niece to be well rounded

00:00:55.554 --> 00:00:56.472

Indeed

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

مستودع جثث أختي سبيلمان كيف أساعدك

00:00:04.671 --> 00:00:05.505

يا للهول

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

بالطبع أيها الناظر هاوثورن سأكون هناك في الحال شكرا

00:00:13.388 --> 00:00:15.089

يجب علي أن أعترف يا سي دة سبيلمان

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

لم أقم بدعوتك اليوم لمناقشة أمر سابرينا

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

كانت تلك

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

حيلة ماكرة من جانبي

00:00:25.775 --> 00:00:28.999

إذن هي ليست في ورطة

00:00:28.486 --> 00:00:29.946

على العكس كلا

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

سابرينا طالبة مثالية أردت أن أعب ر لك

00:00:35.577 --> 00:00:39.247

عن إعجابي الشديد بمدى اهتمامك بشؤون حياتها

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

أحاول فعل هذا

00:00:42.834 --> 00:00:46.504

لا تكترث أختي زيلدا مطلقا

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

لتعليم سابرينا التقليدي

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

لكن أود أن تحظى ابنة أخي بقوام رشيق وشخصية مثق فة

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

斯佩尔曼姐妹殡仪馆有什么可以效劳

00:00:04.671 --> 00:00:05.505

噢

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

当然霍桑校长我马上就到再见

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

我得向你坦白斯佩尔曼小姐

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

我今天请你来不是谈萨布丽娜的事

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

那只是

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

我随口的托词而已

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

她没惹麻烦吧

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

怎么会没有

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

萨布丽娜是模范生我一直想对你说

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

我相当佩服你能如此融入她的生活

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

我尽力吧

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

我姐姐塞尔达她一点也不关心

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

萨布丽娜偏传统的教育

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

可我希望我侄女能全面发展

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

确实

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Spellmans Begravelsesforretning Kan jeg hjælpe

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Naturligvis rektor Hawthorne jeg kommer med det samme

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Jeg har en tilståelse ms Spellman

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Jeg inviterede dig ikke for at drøfte Sabrina

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Det var

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

et snu kneb fra min side

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Så hun er ikke i knibe

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Slet ikke Nej

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina er mønsterelev Og jeg har villet fortælle dig

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

at jeg beundrer hvor engageret du er i hendes liv

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Jeg forsøger

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Min søster Zelda Hun er ligeglad

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

med Sabrinas mere almindelige uddannelse

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

men min niece skal være alsidig

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Bestemt

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Spellman Mortuarium Hoe kan ik u helpen

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Maar natuurlijk directeur Hawthorne Ik kom meteen

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Ik moet iets aan je opbiechten Miss Spellman

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Ik heb je niet uitgenodigd om over Sabrina te praten

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Dat was

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

een listig voorwendsel

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Dus ze zit niet in de problemen

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Verre van Nee

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina is een modelleerling En ik wil jou al een tijd zeggen

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

dat ik zo bewonder hoezeer je bij haar leven betrokken bent

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Ik doe m'n best

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

M'n zus Zelda Zij geeft eigenlijk totaal niet

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

om Sabrina's traditionelere scholing

00:00:50.383 --> 00:00:53.469

Maar ik wil graag dat m'n nichtje goed gevormd wordt

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Inderdaad

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Spellmanin hautaustoimisto

00:00:04.671 --> 00:00:05.505

Oi

00:00:07.465 --> 00:00:13.388

Tietenkin rehtori Hawthorne Tulen heti

00:00:13.471 --> 00:00:15.807

Minun on tunnustettava jotain

00:00:15.089 --> 00:00:20.478

En kutsunut sinua puhumaan Sabrinasta

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Se oli

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

ovela juoni

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Eikö hän ole hankaluuksissa

00:00:28.653 --> 00:00:29.863

Kaukana siitä

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina on mallioppilas Olen halunnut sanoa sinulle

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

Ihailen sitä miten tuet häntä

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Yritän

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Sisareni Zelda ei voisi vähempää välittää

00:00:47.026 --> 00:00:50.003

Sabrinan perinteisemmästä koulutuksesta

00:00:50.383 --> 00:00:53.072

mutta minä tahdon että hän on muodollisesti pätevä

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Aivan

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Maison mortuaire puis je vous aider

00:00:04.671 --> 00:00:05.505

Oh

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Bien sûr Monsieur Hawthorne J'arrive immédiatement

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Je dois vous avouer quelque chose Mlle Spellman

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Je suis pas là pour parler de Sabrina

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

C'était

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

une astuce de ma part

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Elle n'a pas fait de bêtise alors

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Pas du tout Non

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina est une élève modèle Et depuis un moment je veux vous dire

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

J'admire le fait que vous soyez impliquée dans sa vie

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

J'essaie

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Ma soeur Zelda elle s'en fiche un peu

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

de l'éducation de Sabrina

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

Mais je veux qu'elle s'épanouisse mentalement et physiquement

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Spellmans Bestattungsinstitut ja bitte

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Aber sicher Direktor Hawthorne ich bin gleich bei Ihnen Danke

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Ich muss Ihnen etwas gestehen Ms Spellman

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Ich habe Sie nicht hergebeten um über Sabrina zu reden

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Das war

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

nur ein Vorwand

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Sie hat also keinen Ärger gekriegt

00:00:28.444 --> 00:00:29.863

Ganz im Gegenteil Nein

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina ist eine Musterschülerin Und ich wollte Ihnen sagen

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

wie sehr ich Ihre Anteilnahme an ihrem Leben bewundere

00:00:39.873 --> 00:00:40.957

Ich gebe mir Mühe

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Meiner Schwester Zelda ist Sabrinas

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

traditionelle Schuldbildung einerlei

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

Ich möchte dass sie optimal abgerundet wird

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

In der Tat

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Γραφείο τελετών Σπέλμαν παρακαλώ

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Ασφαλώς διευθυντά Χόθορν Έρχομαι αμέσως Γεια σας

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Έχω να εξομολογηθώ κάτι δις Σπέλμαν

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Δεν σας φώναξα σήμερα για να συζητήσουμε για τη Σαμπρίνα

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Αυτό ήταν

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

μια πονηρή πρόφαση από μέρους μου

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Δεν έχει μπλέξει

00:00:28.653 --> 00:00:29.863

Καθόλου όχι

00:00:31.239 --> 00:00:36.661

Η Σαμπρίνα είναι υποδειγματική μαθήτρια Και ήθελα να σας πω ότι θαυμάζω πολύ

00:00:36.744 --> 00:00:39.164

πόσο ενεργή είστε στη ζωή της

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Προσπαθώ

00:00:42.834 --> 00:00:44.544

Η αδελφή μου η Ζέλντα

00:00:45.211 --> 00:00:46.421

δεν δίνει δεκάρα

00:00:47.172 --> 00:00:50.003

για την πιο παραδοσιακή μόρφωση της Σαμπρίνα

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

Εγώ θα ήθελα η ανιψιά μου να είναι ολοκληρωμένη

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Πράγματι

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

חדר מתים האחיות ספלמן איך אפשר לעזור לך

00:00:04.504 --> 00:00:05.338

הו

00:00:07.298 --> 00:00:13.012

כמובן המנהל האוות ורן אני אגיע מיד ביי

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

יש לי וידוי גברת ספלמן

00:00:16.224 --> 00:00:20.311

לא קראתי לך לכאן היום כדי לשוחח על סברינה

00:00:20.395 --> 00:00:21.479

זו הייתה

00:00:23.815 --> 00:00:25.525

תחבולה ערמומית מצידי

00:00:25.608 --> 00:00:27.819

הו אז היא לא בצרות

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

רחוק מכך לא

00:00:31.197 --> 00:00:35.326

סברינה היא תלמידה לדוגמה ואני רציתי לומר לך

00:00:35.041 --> 00:00:38.997

אני כל כך מעריץ את המעורבות שיש לך בחייה

00:00:39.831 --> 00:00:40.832

אני מנסה

00:00:42.667 --> 00:00:46.254

אחותי זלדה לא ממש מטריד אותה

00:00:47.026 --> 00:00:50.133

החינוך המסורתי של סברינה

00:00:50.216 --> 00:00:53.136

אבל אני רוצה שהאחיינית שלי תגדל ותתמלא

00:00:54.178 --> 00:00:55.997

אכן

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Rumah Duka Spellman ada yang bisa dibantu

00:00:04.671 --> 00:00:05.505

Oh

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Tentu saja Kepala Sekolah Tn Hawthorne aku akan di sana segera Terima kasih

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Aku ingin membuat pengakuan Nn Spellman

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Aku tidak mengundangmu hadir hari ini untuk berdiskusi tentang Sabrina

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Itu adalah

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

dalil licik dariku

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Oh jadi dia tidak dalam masalah

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Jauh dari itu Tidak

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina adalah siswa teladan Aku ingin bilang padamu

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

Aku sangat mengagumi bagaimana terlibatnya kau dalam hidupnya

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Aku mencoba terlibat

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Saudara perempuanku Zelda dia tidak terlalu peduli

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

tentang pendidikan Sabrina yang lebih tradisional

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

tetapi aku ingin keponakanku sempurna

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Pompe funebri posso aiutarla

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Ma certo preside Hawthorne Arrivo immediatamente

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Ho una confessione da farle signora

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Non l'ho convocata qui per parlare di Sabrina

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

È stato

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

un subdolo sotterfugio

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Allora non è nei guai

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Assolutamente no

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina è un'allieva modello È molto che ci tenevo a dirle

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

quanto ammiri la sua presenza nella vita di sua nipote

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Ci provo

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

A mia sorella Zelda non importa affatto

00:00:46.796 --> 00:00:50.003

che Sabrina riceva un'educazione di stampo più tradizionale

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

ma io desidero che sia plasmata a tutto tondo

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Ci credo

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

スペルマン葬儀社です

00:00:04.921 --> 00:00:05.505

あら

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

ホーソーン校長もちろんすぐ行きます

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

打ち明ける事があります

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

今日来てもらったのはサブリナの事ではない

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

あれは

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

私の口実でした

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

問題を起こしてない

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

全くね

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

サブリナは模範生徒だ伝えたかったのは

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

彼女の人生にしっかり関与していて素晴らしい

00:00:39.873 --> 00:00:41.999

努力してます

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

姉のゼルダはサブリナの

00:00:46.504 --> 00:00:50.003

正統的な教育には無関心なのです

00:00:50.383 --> 00:00:53.469

でも私は姪には幅広くなって欲しい

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

いかにも

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

스펠먼 자매 장례식장입니다 무엇을 도와드릴까요

00:00:04.671 --> 00:00:05.505

어머

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

호손 선생님 그럼요 금방 가겠습니다

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

스펠먼 씨 사실 드릴 말씀이 있습니다

00:00:15.089 --> 00:00:20.478

오늘은 사브리나 때문에 모신 게 아니에요

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

그건

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

약간의 속임수랄까요

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

설마 애한테 무슨 문제라도 있나요

00:00:28.057 --> 00:00:29.863

전혀요

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

사브리나는 모범생이죠 고모님이 사브리나에게

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

얼마나 큰 영향인지 꼭 말씀드리고 싶었습니다

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

그러려고 하죠

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

다만 제 언니 젤다는 사브리나에게

00:00:47.026 --> 00:00:50.003

전통적인 교육이 필요 없다고 생각하는데

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

전 사브리나가 균형 있게 발달했으면 해서요

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

그럼요

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Spellmansøstrenes begravelsesbyrå hallo

00:00:07.465 --> 00:00:13.304

Selvsagt rektor Hawthorne jeg kommer med en gang Ha det

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Jeg må tilstå noe Ms Spellman

00:00:15.089 --> 00:00:20.478

Jeg ba deg ikke hit for å diskutere Sabrina

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Det var

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

et listig knep fra min side

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Så hun er ikke i trøbbel

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Langt ifra Nei da

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina er en mønsterelev Og jeg har ønsket å si til deg

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

Jeg beundrer sånn hvor involvert du er i livet hennes

00:00:39.873 --> 00:00:41.249

Jeg prøver å være det

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Søsteren min Zelda gir blaffen

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

i Sabrinas mer tradisjonelle utdannelse

00:00:50.383 --> 00:00:53.072

men jeg vil gjerne at niesen min skal bli godt utviklet

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Så absolutt

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Dom Pogrzebowy Spellmanów do usług

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

Ależ oczywiście dyrektorze Hawthorne

00:00:10.076 --> 00:00:13.179

Zaraz tam będę Pa

00:00:13.513 --> 00:00:15.807

Muszę pani coś wyznać

00:00:16.141 --> 00:00:20.478

Nie zaprosiłem pani dzisiaj by rozmawiać o Sabrinie

00:00:20.812 --> 00:00:21.771

To był

00:00:23.898 --> 00:00:25.692

chytry podstęp z mojej strony

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Więc nic złego nie zrobiła

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Ależ skąd Nie

00:00:31.364 --> 00:00:35.493

Sabrina to wzorowa uczennica I chciałem pani powiedzieć

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

że podziwiam pani zaangażowanie w jej życie

00:00:39.873 --> 00:00:41.207

Staram się jak mogę

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Mojej siostrze Zeldzie w ogóle nie zależy

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

by Sabrina miała bardziej tradycyjną edukację

00:00:50.383 --> 00:00:53.678

ale osobiście wolę by jej wykształcenie było pełniejsze

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

W rzeczy samej

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Funerária Irmãs Spellman em que posso ajudar

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Mas claro diretor Hawthorne vou já a caminho Até já

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Tenho algo a confessar Srta Spellman

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Não a convidei aqui para falar da Sabrina

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Isso foi

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

uma artimanha da minha parte

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Ela não está metida em sarilhos

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Nada disso Não

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

A Sabrina é uma aluna exemplar E gostaria de lhe dizer

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

que admiro a forma como está envolvida na vida dela

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Tento estar

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

A minha irmã Zelda não quer saber

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

sobre a educação tradicional da Sabrina

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

mas quero que a minha sobrinha seja bem moldada

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

De facto

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Casa Mortuară Spellman Cu ce vă pot ajuta

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Desigur dle director Hawthorne Vin imediat Pa pa

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Trebuie să îți mărturisesc ceva dnă Spellman

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Nu te am invitat aici ca să vorbim despre Sabrina

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

A fost doar

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

un subterfugiu din partea mea

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Deci nu a dat de necaz

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

Nicidecum Nu

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina e un elev eminent Chiar voiam să ți spun

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

Îți admir nespus implicarea în viața ei

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Fac tot posibilul

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Sora mea Zelda nu dă doi bani

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

pe educația mai tradițională a Sabrinei

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

dar eu aș vrea ca nepoata mea să fie bine conturată

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Într adevăr

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Морг сестер Спелман чем могу помочь

00:00:07.298 --> 00:00:13.012

Ну конечно директор Хоторн еду немедленно

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Хочу признаться миссис Спелман

00:00:16.224 --> 00:00:20.311

Я пригласил вас сегодня не для разговора о Сабрине

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Это была

00:00:23.815 --> 00:00:25.525

Хитрая уловка с моей стороны

00:00:25.608 --> 00:00:27.819

О то есть у нее неприятностей нет

00:00:28.403 --> 00:00:29.696

Абсолютно Нет

00:00:31.155 --> 00:00:36.494

Сабрина образцовая ученица Я просто восхищен тем

00:00:36.577 --> 00:00:38.997

насколько вы вовлечены в её жизнь

00:00:39.831 --> 00:00:40.748

Пытаюсь

00:00:42.667 --> 00:00:46.254

Моя сестра Зельда Ей нет никакого дела

00:00:47.026 --> 00:00:50.133

до традиционного обучения Сабрины

00:00:50.216 --> 00:00:53.136

Но я хотела бы видеть племянницу круглой отличницей

00:00:54.303 --> 00:00:55.138

Безусловно

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Funeraria Spellman en qué lo ayudo

00:00:07.673 --> 00:00:13.137

Por supuesto director Hawthorne Voy de inmediato

00:00:13.262 --> 00:00:15.765

Debo confesarle algo señorita Spellman

00:00:16.001 --> 00:00:20.436

No la hice venir para hablar sobre Sabrina

00:00:20.052 --> 00:00:21.729

Esa fue

00:00:23.815 --> 00:00:25.065

una treta sagaz de mi parte

00:00:25.733 --> 00:00:27.944

Entonces no está en problemas

00:00:28.569 --> 00:00:29.821

En absoluto No

00:00:31.197 --> 00:00:33.366

Sabrina es una estudiante modelo

00:00:33.449 --> 00:00:35.576

Y hace tiempo quiero decirle

00:00:35.066 --> 00:00:39.122

que admiro lo involucrada que está en su vida

00:00:39.831 --> 00:00:40.832

Intento hacerlo

00:00:42.792 --> 00:00:46.379

A mi hermana Zelda no le importa en absoluto

00:00:46.838 --> 00:00:50.258

la educación más tradicional de Sabrina

00:00:50.341 --> 00:00:53.678

Pero yo quiero que mi sobrina tenga amplitud mental

00:00:54.303 --> 00:00:55.221

Sin duda

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Spellmans begravningsbyrå

00:00:04.671 --> 00:00:05.505

Jaha

00:00:07.465 --> 00:00:13.304

Så klart rektor Hawthorne Jag kommer med en gång Hej

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Jag måste erkänna en sak

00:00:15.089 --> 00:00:20.478

Jag bjöd inte hit dig för att diskutera Sabrina

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Det var

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

en illvillig list

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Så hon är inte i knipa

00:00:28.999 --> 00:00:29.863

Nej inte alls

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina är en mönsterelev Jag skulle vilja säga

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

att jag beundrar att du är så engagerad i hennes liv

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

Jag försöker

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Min syster Zelda hon bryr sig egentligen inte alls

00:00:47.001 --> 00:00:50.003

om Sabrinas mer traditionella utbildning

00:00:50.383 --> 00:00:53.072

men jag vill att min brorsdotter ska vara mer välrundad

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Precis

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ท ฝ งศพพ น องสเปลแมน ให ฉ นช วยอย างไรด คะ

00:00:04.671 --> 00:00:05.505

โอ

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

ได แน นอนค ะ คร ใหญ ฮอว ธอร น ฉ นจะตรงไปหาเลยค ะ เจอก นค ะ

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

ผมม เร องต องสารภาพคร บ ค ณสเปลแมน

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

ผมไม ได เช ญค ณมาในว นน เพ อค ยเร องซาบร น า

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

น นเป น

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

อ บายท แสนแยบยลของผม

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

โอ ง นเขาก ไม ได ม ป ญหาอะไรใช ม ย

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

ห างไกลเลย ไม ม คร บ

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

ซาบร น าเป นน กเร ยนต วอย าง และผมอยากจะบอกค ณว า

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

ผมยกย องความม ส วนร วมของค ณ ในช ว ตเขามากแค ไหนคร บ

00:00:39.873 --> 00:00:40.874

ฉ นพยายามค ะ

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

พ เซลด าของฉ น เขาไม สนหรอกค ะ

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

เก ยวก บการศ กษาแบบด งเด มกว า ของซาบร น า

00:00:50.383 --> 00:00:53.303

แต ฉ นอยากให หลานสาวฉ น สมบ รณ พร อม

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

แน นอน

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Spellman Kardeşler Cenaze Evi buyurun

00:00:07.465 --> 00:00:13.179

Tabii ki Müdür Hawthorne hemen geliyorum Görüşürüz

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Bir şey itiraf edeceğim Bayan Spellman

00:00:16.999 --> 00:00:20.478

Bugün sizi Sabrina'yla ilgili konuşmak için çağırmadım

00:00:20.562 --> 00:00:21.771

Size

00:00:23.982 --> 00:00:25.692

dalavere yapmış oldum

00:00:25.775 --> 00:00:27.986

Yani başı belada değil öyle mi

00:00:28.486 --> 00:00:29.863

İlgisi bile yok Hayır

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Sabrina örnek bir öğrenci Onunla böyle ilgilenmenizi

00:00:35.577 --> 00:00:39.164

çok takdir ettiğimi söylemeliyim

00:00:39.873 --> 00:00:41.291

İlgilenmeye çalışıyorum

00:00:42.834 --> 00:00:46.421

Sabrina'nın geleneksel eğitim alması

00:00:46.088 --> 00:00:50.003

ablam Zelda'nın umurunda bile değil

00:00:50.383 --> 00:00:53.803

Ben yeğenimin her şeyinin yerli yerinde olmasını isterim

00:00:54.345 --> 00:00:55.263

Gerçekten öyle

Available in 23 languages

Duration

58 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:22:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.