To watch in HD, get ClipCafe PRO

Once a hunter, always a hunter

Chilling Adventures of Sabrina

Once a hunter, always a hunter. Harvey's not a hunter. Though you must admit,he certainly...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E07 • 2018

Once a hunter, always a hunter. Harvey's not a hunter. Though you must admit,he certainly looks the part, Sabrina. More than looks it. He is a witch hunter.His family are witch hunters. He told you himself. Then blood demands blood, that is the law. Blood atonementfor the murder of this familiar. Perhaps instead of letting you drag meto the four corners, my last hours would be better spentflaying your boyfriend alive. Rending him limb from limb. Keep away from him. Harvey's not a killer. You believe that, Sabrina? Even with what we just saw? Yes. Yes. How is your faith in the mortal boy anydifferent than my faith in the Dark Lord? Why is your faith more valid than mine?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Once a hunter always a hunter

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Harvey's not a hunter

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Though you must admit he certainly looks the part Sabrina

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

More than looks it

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

He is a witch hunter His family are witch hunters

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

He told you himself

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

Then blood demands blood that is the law

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

Blood atonement for the murder of this familiar

00:00:20.812 --> 00:00:23.898

Perhaps instead of letting you drag me to the four corners

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

my last hours would be better spent flaying your boyfriend alive

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Rending him limb from limb

00:00:29.529 --> 00:00:32.407

Keep away from him Harvey's not a killer

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

You believe that Sabrina

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

Even with what we just saw

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

Yes Yes

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

How is your faith in the mortal boy any different than my faith in the Dark Lord

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

Why is your faith more valid than mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

لا تتغي ر طبيعة الصائد أبدا

00:00:03.127 --> 00:00:04.921

هارفي ليس صائدا

00:00:05.996 --> 00:00:08.883

لكن يجب أن تعترفي بأنه يمتلك نفس هيئة الصائدين يا سابرينا

00:00:08.966 --> 00:00:13.137

الأمر يتعد ى مجر د امتلاك نفس الهيئة إنه صائد سحرة عائلته صائدو سحرة

00:00:13.022 --> 00:00:14.513

لقد أخبرك بنفسه

00:00:14.597 --> 00:00:16.933

تتطل ب الدماء المزيد من الدماء هذا هو القانون

00:00:17.998 --> 00:00:19.081

كف ارة الدم واجبة لمن قتل هذه الروح المرافقة

00:00:21.001 --> 00:00:24.398

رب ما بدلا من السماح لك بإحضاري إلى شت ى الأماكن

00:00:24.482 --> 00:00:28.001

سيكون من الأفضل أن أقضي ساعاتي الأخيرة في إزالة جلد حبيبك وهو حي

00:00:28.011 --> 00:00:29.057

ممز قة إياه إربا

00:00:29.654 --> 00:00:32.657

ابتعدن عنه هارفي ليس قاتلا

00:00:32.074 --> 00:00:34.158

هل تصد قين هذا يا سابرينا

00:00:34.867 --> 00:00:36.494

حت ى بعد ما رأيناه

00:00:36.744 --> 00:00:38.955

أجل

00:00:39.372 --> 00:00:43.626

كيف يكون إيمانك بحبيبك البشري مختلفا عن إيماني بسي د الظلام

00:00:44.543 --> 00:00:46.963

لماذا يكون إيمانك أكثر صح ة من إيماني

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

一朝是猎人便永远是猎人

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

哈维不是猎人

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

不过你得承认他确实有这架势萨布丽娜

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

岂止是架势

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

他就是女巫猎人他全家都是女巫猎人

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

他亲口说的

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

那么以血还血才合律令

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

杀了精灵就该用血偿还

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

也许与其让你把我拽往十字路口

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

不如我用最后这点时间活剥了你男朋友

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

一条胳膊一条腿把他撕裂

00:00:29.529 --> 00:00:32.407

离他远点哈维不是杀人犯

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

你相信萨布丽娜

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

即使刚才我们都看到了

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

是的

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

你对这凡人小子的信念跟我对黑魔王的信念有什么不同

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

你的信念凭什么比我的更合理

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

En gang jæger altid jæger

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Harvey er ikke jæger

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Men du må da indrømme at han ligner en

00:00:08.716 --> 00:00:10.093

Han ligner ikke kun en

00:00:10.343 --> 00:00:14.263

Han er heksejæger Hans familie er heksejægere Det sagde han selv

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

Blod kræver blod Sådan er loven

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

Straf for mordet på denne tjenende ånd

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

I stedet for at lade dig slæbe mig med rundt

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

burde jeg bruge mine sidste timer på at flå din fyr levende

00:00:27.086 --> 00:00:29.032

Og rive hans lemmer af

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

Hold jer væk Harvey er ingen morder

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

Tror du det

00:00:34.617 --> 00:00:38.705

Efter det du lige så Ja Ja

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

Hvordan er din tro på en fyr forskellig fra min tro på Mørkets Fyrste

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

Hvorfor er din tro bedre end min

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Eens een jager altijd een jager

00:00:03.044 --> 00:00:04.838

Harvey is geen jager

00:00:04.921 --> 00:00:08.008

Maar je moet toegeven dat hij er wel op lijkt Sabrina

00:00:08.883 --> 00:00:10.176

Meer dan erop lijken

00:00:10.426 --> 00:00:13.054

Hij is een heksenjager zijn familie zijn heksenjagers

00:00:13.137 --> 00:00:16.085

Hij heeft het je verteld Bloed eist bloed dat is de wet

00:00:16.933 --> 00:00:20.186

Een bloedverzoening voor de moord op deze beschermgeest

00:00:20.979 --> 00:00:24.315

In plaats van dat jij mij meeneemt op sleeptouw

00:00:24.399 --> 00:00:27.944

moet ik mijn laatste uren spenderen met het levend villen van je vriend

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

Hem helemaal verscheuren

00:00:29.571 --> 00:00:32.574

Blijf bij hem uit de buurt Harvey is geen moordenaar

00:00:32.657 --> 00:00:36.327

Geloof je dat echt Sabrina Zelfs na wat we net hebben gezien

00:00:36.661 --> 00:00:38.872

Ja

00:00:39.289 --> 00:00:43.459

Hoe is jouw geloof in de jongen anders dan mijn geloof in de Heer van het Duister

00:00:44.046 --> 00:00:46.796

Waarom is jouw geloof meer gegrond dan mijn geloof

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Kerran metsästäjä aina metsästäjä Harvey ei ole metsästäjä

00:00:05.996 --> 00:00:08.883

Myönnät kai että hän kyllä näyttää siltä Sabrina

00:00:08.966 --> 00:00:10.001

Enemmänkin

00:00:10.635 --> 00:00:14.513

He ovat noitienmetsästäjiä Hän kertoi sen itse

00:00:14.597 --> 00:00:16.933

Veri vaatii verta Se on laki

00:00:17.998 --> 00:00:19.081

Verihyvitys tämän apuolennon surmaamisesta

00:00:21.001 --> 00:00:24.398

Ehkäpä tällaisen tarpomisen sijasta

00:00:24.482 --> 00:00:28.001

viime tuntini sujuisivat mukavammin poikakaveriasi nylkiessä

00:00:28.011 --> 00:00:29.057

Raaja kerrallaan

00:00:29.654 --> 00:00:32.657

Pysykää kaukana hänestä Harvey ei ole tappaja

00:00:32.074 --> 00:00:36.041

Uskotko sinä siihen Senkin jälkeen mitä äsken näimme

00:00:36.494 --> 00:00:38.955

Kyllä uskon

00:00:39.372 --> 00:00:43.542

Miten uskosi kuolevaiseen poikaan eroaa minun uskostani Herraan

00:00:44.502 --> 00:00:46.879

Miksi sinun uskosi on parempi kuin minun

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Un chasseur reste un chasseur

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Harvey n'est pas un chasseur

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Certes sans aucun doute il a cette apparence Sabrina

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

Plus que ça

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

C'est un chasseur de sorcières Comme sa famille

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

Il te l'a dit

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

Le sang demande du sang c'est la loi

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

Expiation de sang pour le meurtre de ce familier

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

Peut être qu'au lieu de te laisser me traîner partout

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

je pourrais passer mes dernières heures à écorcher vivant ton petit ami

00:00:27.086 --> 00:00:29.032

Le démembrer petit à petit

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

Ne vous approchez pas de lui Il n'est pas un meurtrier

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

Tu crois ça Sabrina

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

Malgré ce que nous avons vu

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

Oui

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

En quoi ta foi en lui est différente de ma foi dans le Seigneur Obscur

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

Pourquoi ta foi est plus valable que la mienne

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Einmal ein Jäger immer ein Jäger

00:00:03.044 --> 00:00:04.713

Harvey ist kein Jäger

00:00:04.796 --> 00:00:08.675

Du musst zugeben er sieht wirklich aus wie einer

00:00:08.758 --> 00:00:09.884

Mehr als das

00:00:10.427 --> 00:00:12.929

Er ist ein Hexenjäger Seine Familie jagt Hexen

00:00:13.012 --> 00:00:14.264

Das sagte er selbst

00:00:14.347 --> 00:00:16.725

Blut verlangt Blut so lautet das Gesetz

00:00:16.808 --> 00:00:19.602

Blutrache für den Mord an diesem Begleiter

00:00:20.812 --> 00:00:24.399

Ich sollte meine letzten Stunden damit verbringen deinen Freund zu häuten

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

statt mich von dir bis ans Ende der Welt schleppen zu lassen

00:00:27.902 --> 00:00:29.362

Ihn in Stücke reißen

00:00:29.446 --> 00:00:32.449

Haltet euch von ihm fern Harvey ist kein Mörder

00:00:32.532 --> 00:00:36.202

Und du glaubst das Obwohl du es gerade gesehen hast

00:00:36.536 --> 00:00:38.747

Ja

00:00:39.164 --> 00:00:43.334

Wie unterscheidet sich dein Glaube an einen Sterblichen von meinem

00:00:44.169 --> 00:00:46.671

Warum ist dein Glaube legitimer als meiner

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Μια φορά κυνηγός πάντα κυνηγός

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Ο Χάρβι δεν είναι κυνηγός

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Πρέπει να παραδεχτείς ότι έχει μπει στον ρόλο

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

Με το παραπάνω

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

Είναι κυνηγός μαγισσών Η οικογένειά του είναι

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

Σου το είπε ο ίδιος

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

Το αίμα ζητάει αίμα αυτός είναι ο νόμος

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

Εξιλέωση για τον φόνο αυτού του δαιμονίου

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

Ίσως αντί να σε αφήνω να με σέρνεις στο πουθενά

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

καλύτερα να περάσω τις τελευταίες μου ώρες γδέρνοντας το αγόρι σου

00:00:27.086 --> 00:00:29.032

Από την κορφή έως τα νύχια

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

Μακριά του Ο Χάρβι δεν είναι δολοφόνος

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

Το πιστεύεις Σαμπρίνα

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

Μετά από αυτό που είδαμε

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

Ναι

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

Σε τι διαφέρει η πίστη σου στον θνητό από τη δική μου στον Σκοτεινό Άρχοντα

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

Γιατί είναι η δική σου πίστη πιο βάσιμη

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

פעם צייד תמיד צייד

00:00:02.627 --> 00:00:04.421

הארווי לא צייד

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

למרות שאת חייבת להודות הוא בהחלט נראה בתפקיד סברינה

00:00:08.466 --> 00:00:09.592

יותר מנראה

00:00:10.135 --> 00:00:12.637

הוא צייד מכשפות המשפחה שלו ציידי מכשפות

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

הוא אמר לך בעצמו

00:00:14.097 --> 00:00:16.433

אז דם דורש דם זה החוק

00:00:16.516 --> 00:00:19.031

נקמת דם על הרצח של המזהה הזה

00:00:20.562 --> 00:00:23.731

אולי במקום לתת לך לגרור אותי לארבעת הפינות

00:00:23.898 --> 00:00:27.527

השעות האחרונות שלי היו טובות יותר בלנופף את החבר שלך בעודו חי

00:00:27.061 --> 00:00:29.154

לקרוע אותו איבר אחר איבר

00:00:29.032 --> 00:00:32.157

התרחקי מהארווי הארווי אינו רוצח

00:00:32.024 --> 00:00:33.658

את מאמינה לזה סברינה

00:00:34.284 --> 00:00:35.091

אפילו אחרי מה שראינו עכשיו

00:00:36.494 --> 00:00:38.455

כן כן

00:00:38.872 --> 00:00:43.002

איך האמונה שלך בילד בן התמותה שונה מהאמונה שלי באדון האופל

00:00:44.999 --> 00:00:46.379

למה האמונה שלך יותר תקפה משלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Sekali pemburu tetap pemburu

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Harvey bukan pemburu

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Kau harus akui Sabrina Ia pasti berperan dalam hal ini

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

Lebih dari itu

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

Ia pemburu penyihir Keluarganya pun begitu

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

Ia sendiri beritahu kamu

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

Darah menuntut darah Itu hukumnya

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

Penebusan darah atas pembunuhan Familiar ini

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

Daripada membiarkanmu menarikku kemana mana

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

saat terakhirku mending dihabiskan menguliti pacarmu hidup hidup

00:00:27.086 --> 00:00:29.032

Cincang dia hingga hancur

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

Menjauhlah darinya Harvey bukan pembunuh

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

Percaya itu Sabrina

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

Juga setelah yang kita lihat

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

Ya

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

Bagaimana bisa keyakinanmu padanya berbeda denganku pada Dark Lord

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

Kenapa kau lebih yakin daripada aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

I cacciatori non cambiano

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Harvey non è un cacciatore

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Però devi ammettere che ne interpreta bene la parte

00:00:08.716 --> 00:00:12.887

Non la interpreta e basta Lui e i suoi sono cacciatori di streghe

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

Te l'ha detto lui

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

Dovrà pagare col sangue È la legge

00:00:16.766 --> 00:00:19.811

Pagherà col sangue la morte di questo famiglio

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

Invece di seguirti dappertutto

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

potrei passare le mie ultime ore a scuoiare il tuo ragazzo

00:00:27.086 --> 00:00:29.032

A farlo a pezzi

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

State lontane da lui Harvey non è un assassino

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

Ci credi davvero

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

Nonostante ciò che hai visto

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

Che differenza c'è fra la tua fede in lui e la mia nel Signore Oscuro

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

La tua fede vale più della mia

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

狩人ハンターは永遠に狩人ね

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

ハービーは違う

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

でも彼は参加してたみたい

00:00:08.716 --> 00:00:09.926

それどころか

00:00:10.385 --> 00:00:14.263

魔女ハンターの一族だと自分で言ってた

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

血は血を求めるのが法則

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

この使い魔を殺した血の償いを

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

こんな地の果てに連れて来られるより

00:00:24.232 --> 00:00:29.237

最後の時間はあなたの彼氏を引き裂くほうがいい

00:00:29.032 --> 00:00:32.407

ハービーは殺してない近づかないで

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

あんた本気

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

今の見たでしょ

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

ええ

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

あなたの人間男子への盲信は私の闇の主へのと同じ

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

自分の信仰は有効なの

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

한번 사냥꾼은 영원한 사냥꾼이지

00:00:02.627 --> 00:00:04.421

하비는 사냥꾼이 아니야

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

하비가 확실히 사냥꾼처럼 보이긴 하더구나

00:00:08.466 --> 00:00:09.592

보이는 정도가 아니지

00:00:10.135 --> 00:00:12.637

저 녀석도 가족들도 모두 마녀 사냥꾼이야

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

본인이 직접 말했잖아

00:00:14.097 --> 00:00:16.433

피에는 피로 갚아 줘야지

00:00:16.516 --> 00:00:19.031

사역마 살해자에겐 피의 속죄만이 있을 거야

00:00:20.562 --> 00:00:23.898

네가 날 여기저기 끌고 다니게 둘 게 아니라

00:00:23.982 --> 00:00:27.527

저놈을 산 채로 벗기는 게 내 마지막 시간에 더 뜻깊겠어

00:00:27.061 --> 00:00:29.007

사지를 갈가리 찢어야지

00:00:29.154 --> 00:00:32.157

하비는 그냥 둬 쟨 사냥꾼이 아니야

00:00:32.024 --> 00:00:33.658

그걸 믿어

00:00:34.367 --> 00:00:35.091

방금 그걸 보고도

00:00:36.494 --> 00:00:38.455

응 그래

00:00:38.872 --> 00:00:43.002

네가 인간에게 갖는 믿음이 내 믿음과 뭐가 다른 거지

00:00:44.999 --> 00:00:46.379

어째서 네 믿음이 내 믿음보다 더 정당하다고 생각해

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

En gang jeger alltid jeger

00:00:03.127 --> 00:00:04.921

Harvey er ikke jeger

00:00:05.996 --> 00:00:08.883

Men du må innrømme at han ser ut som en

00:00:08.966 --> 00:00:10.551

Mer enn ser ut som en

00:00:10.635 --> 00:00:13.137

Han er en heksejeger Familien hans er heksejegere

00:00:13.022 --> 00:00:14.513

Han sa det selv

00:00:14.597 --> 00:00:16.933

Blod krever blod sånn er loven

00:00:17.998 --> 00:00:19.081

Blodsoffer for drapet på denne tjenende ånden

00:00:21.001 --> 00:00:24.398

I stedet for å la deg hale meg rundt overalt

00:00:24.482 --> 00:00:28.001

vill det vært bedre å bruke tiden på å flå kjæresten din levende

00:00:28.011 --> 00:00:29.057

Rive av ham lemmene et for et

00:00:29.654 --> 00:00:32.657

Hold dere unna ham Harvey er ikke en morder

00:00:32.074 --> 00:00:34.158

Tror du på det

00:00:34.867 --> 00:00:36.041

Selv med det vi akkurat så

00:00:36.494 --> 00:00:38.955

Ja

00:00:39.372 --> 00:00:43.542

Hvordan er din tro på en dødelig gutt noe annet enn min tro på mørkets fyrste

00:00:44.543 --> 00:00:46.879

Hvorfor er din tro mer gyldig enn min

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Raz myśliwy na zawsze myśliwy

00:00:02.919 --> 00:00:04.713

Harvey nie jest myśliwym

00:00:04.796 --> 00:00:08.675

Ale trzeba przyznać że do twarzy mu w takiej roli Sabrino

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

To mało powiedziane

00:00:10.385 --> 00:00:12.929

Jest łowcą czarownic Jak cała jego rodzina

00:00:13.012 --> 00:00:14.305

Sam ci to powiedział

00:00:14.389 --> 00:00:16.725

Krew za krew Takie jest prawo

00:00:16.808 --> 00:00:19.602

Mord na tym chowańcu trzeba odkupić krwią

00:00:20.854 --> 00:00:25.191

Może zamiast spędzać ostatnie chwile włócząc się za tobą

00:00:25.275 --> 00:00:27.819

powinnam oskórować twojego chłopaka

00:00:27.902 --> 00:00:29.362

Kawałek po kawałku

00:00:29.446 --> 00:00:32.449

Ręce z dala od niego Harvey nie jest zabójcą

00:00:32.532 --> 00:00:36.202

Wierzysz w to Sabrino Mimo tego co zobaczyłyśmy

00:00:36.536 --> 00:00:38.747

Tak

00:00:39.164 --> 00:00:41.708

Czym różni się twoja wiara w tego śmiertelnika

00:00:41.791 --> 00:00:43.334

od mojej w Mrocznego Pana

00:00:44.335 --> 00:00:46.671

Dlaczego twoja wiara jest słuszniejsza

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Uma vez caçador sempre caçador

00:00:03.998 --> 00:00:04.796

O Harvey não é caçador

00:00:04.879 --> 00:00:08.758

Tens de admitir que parece encaixar bem no estilo

00:00:08.841 --> 00:00:09.967

Mais do que isso

00:00:10.051 --> 00:00:13.012

É um caçador de bruxas A família dele caça bruxas

00:00:13.001 --> 00:00:14.388

Foi ele que te disse

00:00:14.472 --> 00:00:16.808

Sangue paga se com sangue é a lei

00:00:16.891 --> 00:00:20.998

Expiação pelo sangue pela morte deste guia espiritual

00:00:20.937 --> 00:00:24.273

Talvez em vez de te seguir para todo o lado

00:00:24.357 --> 00:00:27.902

seja melhor passar as minhas últimas horas a esfolar vivo o teu namorado

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

A rasgá lo membro a membro

00:00:29.529 --> 00:00:32.532

Afastem se dele O Harvey não é um assassino

00:00:32.615 --> 00:00:34.002

Acreditas nisso Sabrina

00:00:34.742 --> 00:00:36.285

Mesmo com o que vimos

00:00:36.619 --> 00:00:38.083

Sim

00:00:39.247 --> 00:00:43.417

Como é que a tua fé no rapaz mortal difere da minha fé no Senhor das Trevas

00:00:44.418 --> 00:00:46.754

Porque é a tua fé mais válida do que a minha

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Vânătorul rămâne vânător

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Harvey nu e vânător

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Dar trebuie să recunoști că așa pare Sabrina

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

E limpede

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

E un vânător de vrăjitoare ca toată familia lui

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

Ți a spus o chiar el

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

Ochi pentru ochi asta e legea

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

Răzbunare de sânge pentru uciderea spiritului familiar

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

Poate că în loc să te las să mă târăști în mijlocul pustietății

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

ar fi trebuit să mi petrec ultimele ore jupuindu l de viu pe iubitul tău

00:00:27.086 --> 00:00:29.032

Să l fac bucăți

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

Să nu vă atingeți de el Harvey nu e un ucigaș

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

Chiar crezi asta Sabrina

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

Chiar și după ce ai văzut

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

Da

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

Și cu ce diferă credința ta în muritor de credința mea în Domnul Întunecat

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

De ce e mai presus credința ta

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Не бывает бывших охотников

00:00:02.627 --> 00:00:04.421

Харви не охотник

00:00:04.504 --> 00:00:07.966

Но ты должна признать он очень похож Сабрина

00:00:08.466 --> 00:00:09.592

Не просто похож

00:00:10.135 --> 00:00:12.637

Он охотник на ведьм Как и вся его семья

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

Он сам это говорил

00:00:14.097 --> 00:00:16.433

Кровь требует крови Таков закон

00:00:16.516 --> 00:00:19.031

Искупление кровью за убийство этого фамильяра

00:00:20.562 --> 00:00:23.314

Чем таскаться за вами по всем закоулкам

00:00:23.815 --> 00:00:27.527

в последние часы моей жизни я сдеру с твоего парня шкуру заживо

00:00:27.061 --> 00:00:29.007

И порежь его на кусочки

00:00:29.154 --> 00:00:31.739

Не трогай его Он не убийца

00:00:32.024 --> 00:00:33.908

И ты веришь в это Сабрина

00:00:34.325 --> 00:00:35.091

После всего что мы видели

00:00:36.494 --> 00:00:38.371

Да

00:00:38.872 --> 00:00:43.002

И чем твоя вера в смертного отличается от моей во Властелина тьмы

00:00:44.999 --> 00:00:45.962

Чем твоя вера правильнее моей

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Naces cazador mueres cazador

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Harvey no es un cazador

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Hay que admitir que sin duda tiene esa apariencia Sabrina

00:00:08.716 --> 00:00:09.884

Más que eso

00:00:10.385 --> 00:00:12.929

Es cazador de brujas Igual que su familia

00:00:13.012 --> 00:00:14.305

Él mismo te lo dijo

00:00:14.389 --> 00:00:16.683

La sangre exige sangre es la ley

00:00:16.766 --> 00:00:19.977

Expiación de sangre por el asesinato de este compañero

00:00:20.077 --> 00:00:24.148

Tal vez en vez de dejar que me arrastres por todos lados

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

podría pasar mis últimas horas despellejando vivo a tu novio

00:00:27.086 --> 00:00:29.362

Desmembrándolo de a poco

00:00:29.445 --> 00:00:32.407

No se acerquen a él No es un asesino

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

Crees eso Sabrina

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

A pesar de lo que vimos

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

Sí

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

En qué se diferencia tu fe en el mortal de mi fe en el Señor Oscuro

00:00:44.252 --> 00:00:46.629

Por qué tu fe es más válida que la mía

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

En gång jägare alltid jägare

00:00:03.127 --> 00:00:04.921

Harvey är ingen jägare

00:00:05.996 --> 00:00:08.883

Du måste hålla med om att det ser så ut Sabrina

00:00:08.966 --> 00:00:10.001

Mer än så

00:00:10.635 --> 00:00:14.513

Han är häxjägare och hans familj är häxjägare Han sa det själv

00:00:14.597 --> 00:00:16.933

Blod kräver blod Sån är lagen

00:00:17.998 --> 00:00:19.894

Blodshämnd för mordet på det här andedjuret

00:00:21.001 --> 00:00:24.398

I stället för att följa med dig på meningslösa utflykter

00:00:24.482 --> 00:00:27.526

borde jag kanske flå din pojkvän levande

00:00:27.061 --> 00:00:29.057

Slita honom i stycken

00:00:29.654 --> 00:00:32.657

Håll er borta från honom Harvey är ingen mördare

00:00:32.074 --> 00:00:34.241

Tror du på det Sabrina

00:00:34.867 --> 00:00:36.041

Trots det vi precis såg

00:00:36.494 --> 00:00:38.871

Ja

00:00:39.372 --> 00:00:43.542

Hur skiljer sig din tilltro till honom från min till vår mörke Herre

00:00:44.543 --> 00:00:46.879

Varför är din tro mer äkta än min

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

พอเป นน กล าแล ว ก เป นน กล าตลอดไป

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

ฮาร ว ย ไม ใช น กล า

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

แต เธอก ต องยอมร บว าเขาด ม แววนะ ซาบร น า

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

ย งกว าม แววซะอ ก

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

เขาเป นน กล าแม มด ตระก ลเขาเป นน กล าแม มด

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

เขาบอกเธอด วยต วเอง

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

เล อดต องแลกด วยเล อด น นเป นกฎหมาย

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

การไถ โทษด วยเล อด สำหร บการฆ าภ ต ร บใช น

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

หร อไม ง นแทนท จะให เธอลากฉ นไปจนท ว

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

ช วโมงท ายของฉ นน นใช เพ อการเลาะหน ง แฟนเธอท งเป นด ม ย

00:00:27.086 --> 00:00:29.032

ค อยๆ ฉ กออกมาท ละส วน

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

อย าไปย งก บเขา ฮาร ว ย ไม ใช น กฆ า

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

เช อแบบน นเหรอ ซาบร น า

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

ถ งแม เธอจะเพ งเห นแบบน นไป

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

ใช ใช

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

ศร ทธาในหน มมน ษย ของเธอต างก บ ศร ทธาในดาร กลอร ดของฉ นย งไง

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

ทำไมศร ทธาของเธอจ งม เหต ผลมากกว าของฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Avcıysan hep avcısındır

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Harvey avcı değil

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Kabul et tam da öyle görünüyor Sabrina

00:00:08.716 --> 00:00:09.926

Görünmekle kalmıyor

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

O bir cadı avcısı Ailesi cadı avcısı

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

Sana kendi söyledi

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

O zaman kana kan Yasa bunu söyler

00:00:16.766 --> 00:00:19.769

Bu büyülü hayvanı öldürdüğü için kan kefareti gerek

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

Belki de peşinden dünyanın dört bucağına sürükleneceğime

00:00:24.232 --> 00:00:27.777

son saatlerimi sevgilinin derisini canlı canlı yüzmekle harcardım

00:00:27.086 --> 00:00:29.032

Tek tek uzuvlarını kopartarak

00:00:29.404 --> 00:00:32.407

Ondan uzak durun Harvey katil değil

00:00:32.049 --> 00:00:34.158

Buna inanıyor musun Sabrina

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

Gördüklerimizden sonra bile mi

00:00:36.494 --> 00:00:38.705

Evet

00:00:39.122 --> 00:00:43.292

Senin ölümlü oğlana olan inancının benim Kara Efendi'ye inancımdan farkı ne

00:00:44.293 --> 00:00:46.629

Neden senin inancın benimkinden daha meşru

Available in 23 languages

Duration

48 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:31:36

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.