To watch in HD, get ClipCafe PRO

So that we could

Chilling Adventures of Sabrina

So that we could. "We." What are you saying? That you're a-- Half-witch. On my father's...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E01 • 2018

So that we could. "We." What are you saying? That you're a-- Half-witch. On my father's side. I'm saying that witches are real, Harvey. And my father was one. A warlock. And that after this weekend,after my baptism, after I sign my namein the Dark Lord's book, I'll have to leave Baxter Highand go to the Academy of Unseen Arts... What?...and renounce any and allmeaningful connections to mortals

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

So that we could

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

We

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

What are you saying That you're a

00:00:06.798 --> 00:00:07.674

Half witch

00:00:09.003 --> 00:00:10.718

On my father's side

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

I'm saying that witches are real Harvey

00:00:14.931 --> 00:00:17.892

And my father was one A warlock

00:00:17.976 --> 00:00:21.104

And that after this weekend after my baptism

00:00:21.187 --> 00:00:23.069

after I sign my name in the Dark Lord's book

00:00:23.773 --> 00:00:27.735

I'll have to leave Baxter High and go to the Academy of Unseen Arts

00:00:27.819 --> 00:00:28.653

What

00:00:28.736 --> 00:00:31.781

and renounce any and all meaningful connections to mortals

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

حت ى يكون بوسعنا ذلك

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

بوسعنا

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

ما الذي تقصدينه أنك

00:00:06.881 --> 00:00:10.885

نصف ساحرة من جهة والدي

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

ما أقصده أن السحرة حقيقيون يا هارفي

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

وقد كان أبي من ضمنهم كان ساحرا

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

وبعد عطلة هذا الأسبوع بعد معمودي تي

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

بعد أن أوق ع في كتاب سي د الظلام

00:00:23.856 --> 00:00:27.086

سيتحت م علي ترك مدرسة باكستير الثانوية والالتحاق بأكاديمية الفنون غير المرئية

00:00:27.943 --> 00:00:28.778

ماذا

00:00:28.861 --> 00:00:31.656

والتخل ي عن أي وكل العلاقات المهم ة مع البشريين

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

好让我们能够如此

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

我们

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

你在说什么你说你是

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

混血女巫继承了我爸

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

我是说女巫是真的哈维

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

我爸就是他是法师

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

等过了这个周末洗礼完毕

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

等我在黑魔王的书上签了名

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

我就得离开巴克斯特高中到隐性艺术学院去

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

什么

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

并且要断绝与凡人任何一切非同一般的关联

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vi kunne

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Vi

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Hvad er det du siger At du er en

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Halvt heks på min fars side

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Jeg siger at hekse findes Harvey

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Og min far var en af dem En troldmand

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Og efter denne weekend efter min dåb

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

efter jeg underskriver Den Mørke Herres bog

00:00:24.273 --> 00:00:27.818

rejser jeg og tager på Akademiet for Usynlig Magi

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Hvad

00:00:28.819 --> 00:00:31.739

Og giver afkald på alle forhold til de dødelige

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Zodat wij dat konden

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

'Wij '

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Wat zeg je nou Dat je een

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Half heks Van mijn vaders kant

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Ik zeg dat heksen echt bestaan

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

En mijn vader was er een Een heksenmeester

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

En na dit weekend na mijn doop

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

nadat ik het boek van de Heer teken

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

ga ik van school af en naar de School van de Zwarte Kunsten

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

Ik doe afstand van al mijn relaties met mensen

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Me voisimme

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Me

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Mitä oikein sanot Että olet

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Puoliksi noita Isän puolelta

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Noidat ovat todellisia Harvey

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Isäni oli sellainen Velho

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Tämän viikonlopun jälkeen kasteeni jälkeen

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

kun kirjoitan nimeni Pimeyden herran kirjaan

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

jätän Baxterin lukion ja siirryn Salattujen oppien akatemiaan

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Mitä

00:00:28.819 --> 00:00:31.864

Ja luovun kaikista yhteyksistäni kuolevaisiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Pour qu'on puisse vivre

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

On

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Tu dis quoi Que tu es une

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Moitié sorcière du côté de mon père

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Les sorcières sont réelles Harvey

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Et mon père en était un sorcier

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Et après cette fin de semaine après mon baptême

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

quand je signerai le livre du Sombre seigneur

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

je vais devoir quitter l'école Baxter et aller à l'Académie d'Arts Invisibles

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Quoi

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

Et abandonner tout lien significatif avec les mortels

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Damit wir das konnten

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Wir

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Was willst du damit sagen Dass du eine

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Ich bin eine Halbhexe Die Seite meines Vaters

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Ich sage dass es Hexen wirklich gibt

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Mein Vater war ein Hexer

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Und nach diesem Wochenende dieser Taufe

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

wenn ich mich ins Buch des Dunklen Lords eintrug

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

muss ich die Baxter High verlassen und auf die Zauberakademie gehen

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Was

00:00:28.819 --> 00:00:32.281

Ich muss mich von meinen sterblichen Freunden lösen

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Για να μπορέσουμε εμείς

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Εμείς

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Τι λες Ότι είσαι

00:00:06.881 --> 00:00:08.009

Μισή μάγισσα

00:00:09.258 --> 00:00:10.801

Από τη μεριά του πατέρα μου

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Λέω ότι οι μάγισσες είναι αληθινές Χάρβι

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Και ο πατέρας μου ήταν μάγος

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Και μετά το σαββατοκύριακο μετά το βάπτισμά μου

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

αφού γραφτώ στο βιβλίο του Σκοτεινού Άρχοντα

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

θα πρέπει να φύγω απ' το Λύκειο Μπάξτερ και να πάω στην Ακαδημία Αθέατων Τεχνών

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Τι

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

Και να απαρνηθώ όλους τους δεσμούς μου με τους θνητούς

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

כדי שאנחנו נוכל

00:00:02.669 --> 00:00:03.503

אנחנו

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

מה את אומרת שאת

00:00:06.798 --> 00:00:10.718

חצי מכשפה מצד אבא שלי

00:00:12.022 --> 00:00:14.681

אני אומרת שמכשפות הן אמיתיות הארווי

00:00:14.931 --> 00:00:17.725

ואבי היה כזה מכשף

00:00:17.976 --> 00:00:21.104

ושאחרי סוף השבוע הקרוב אחרי ההטבלה שלי

00:00:21.187 --> 00:00:23.069

אחרי שאחתום את שמי בספרו של אדון האופל

00:00:23.773 --> 00:00:27.735

יהיה עליי לעזוב את תיכון בקסטר וללכת לאקדמיה לאומנויות בלתי נראות

00:00:27.819 --> 00:00:28.653

מה

00:00:28.736 --> 00:00:31.573

ו לוותר על כל קשרי המשמעותיים לבני התמותה

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sehingga kami dapat

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Kami

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Apa yang kau bicarakan Bahwa kau adalah

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Setengah penyihir dari ayahku

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Aku sedang mengatakan bahwa penyihir itu nyata Harvey

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Ayahku adalah salah satunya Seorang ahli sihir

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Bahwa setelah akhir pekan ini setelah pembaptisanku

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

setelah aku tulis namaku dalam kitab Penguasa Kegelapan

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

Aku harus meninggalkan SMA Baxter dan pindah ke Akademi Seni Tak Terlihat

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Apa

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

Meninggalkan setiap dan semua hubungan berarti dengan manusia

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

E l'abbiamo fatto

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

L'avete

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Cosa stai dicendo Tu saresti

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Una mezza strega Dal lato di mio padre

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Le streghe esistono davvero Harvey

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Mio padre era uno stregone

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Dopo questo weekend dopo il Battesimo

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

firmato il libro del Signore Oscuro

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

lascerò la Baxter High e andrò all'Accademia delle Arti Occulte

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Che cosa

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

E rinuncerò a tutti i miei legami mortali

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

私たちが生き残った

00:00:02.752 --> 00:00:03.753

君たち

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

何を言っている君が

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

ハーフの魔女父方よ

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

魔女は実在するのハービー

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

父は魔術師だった

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

今週末洗礼が終わって

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

闇の主の獣の書に署名すれば

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

幻の魔術学院に転入しなくてはいけない

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

なんだって

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

人間との繋がりを断絶する

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

우리도 마찬가지고

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

우리

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

무슨 소리야 그럼 네가

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

아빠 쪽으로 반마녀야

00:00:12.261 --> 00:00:15.999

하비 마녀는 진짜 있어

00:00:15.097 --> 00:00:18.001

우리 아빠는 마법사였어

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

이번 주말이 지나고 세례를 받은 뒤

00:00:21.052 --> 00:00:24.023

어둠의 신 명부에 내 이름을 쓰면

00:00:24.106 --> 00:00:28.999

벡스터 고등학교를 떠나 영혼 마법 학교로 가야 해

00:00:28.152 --> 00:00:28.986

뭐

00:00:29.007 --> 00:00:31.906

인간 세상과의 모든 연결도 끊어야 하고

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Slik at vi kunne

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Vi

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Hva sier du At du er

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Halvt heks på farssiden

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Jeg sier at hekser er virkelige

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Og at faren min var en En heksemester

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Og at etter denne helgen etter min dåp

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

etter at jeg skrives inn i boken til mørkets fyrste

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

må jeg dra fra Baxter High og dra til Akademiet for usynlige kunster

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Hva

00:00:28.819 --> 00:00:32.281

Og gi avkall på alle viktige forbindelser til dødelige

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Abyśmy my mogły

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

My

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Co ty mówisz Że jesteś

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Pół czarownicą Od strony ojca

00:00:12.178 --> 00:00:14.764

Mówię że czarownice istnieją Harvey

00:00:15.999 --> 00:00:17.808

Mój ojciec był czarnoksiężnikiem

00:00:18.001 --> 00:00:21.187

a po tym weekendzie po chrzcie

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

gdy podpiszę księgę Mrocznego Pana

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

będę musiała opuścić Baxter High by wstąpić do Akademii Sztuk Nieznanych

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Co

00:00:28.819 --> 00:00:31.739

I wyrzec się bliskich relacji ze śmiertelnikami

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Para que nós pudéssemos

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Nós

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

O que estás a dizer Que és uma

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Meia bruxa Do lado do pai

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Estou a dizer que as bruxas existem Harvey

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

E o meu pai foi um Um feiticeiro

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

E depois deste fim de semana depois do meu batismo

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

depois de assinar o livro do Senhor das Trevas

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

terei de sair do liceu e ir para a Academia de Artes Ocultas

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

O quê

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

E renunciar a todo o contacto com mortais

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ca noi să putem rămâne

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Noi

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Ce vrei să spui Că ești o

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Pe jumătate vrăjitoare din partea tatălui meu

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Vreau să spun că vrăjitoarele chiar există Harvey

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Și tata era vrăjitor

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

După weekendul acesta după botezul meu

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

după ce mă semnez în cartea Domnului Întunecat

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

va trebuie să plec de la liceul Baxter la Academia de Arte Oculte

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Poftim

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

Și să mă lepăd de toate legăturile cu lumea muritorilor

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Чтобы мы могли

00:00:02.669 --> 00:00:03.503

Мы

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

Что ты говоришь Что ты

00:00:06.798 --> 00:00:10.301

Полуведьма Со стороны отца

00:00:12.022 --> 00:00:14.681

Харви ведьмы существуют

00:00:14.931 --> 00:00:17.725

Мой отец был таким Чернокнижником

00:00:17.809 --> 00:00:20.895

И после моих крестин в эти выходные

00:00:20.979 --> 00:00:23.815

когда я поставлю подпись в книге Властелина тьмы

00:00:23.898 --> 00:00:27.735

я должна буду уйти из школы Бакстер в Академию незримых искусств

00:00:27.819 --> 00:00:28.653

Что

00:00:28.736 --> 00:00:31.656

И отречься от всех значащих связей со смертными

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Para que pudiéramos vivir

00:00:02.752 --> 00:00:03.669

Pudiéramos

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

Qué dices que eres una

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Mitad bruja por el lado paterno

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Digo que las brujas son reales Harvey

00:00:14.093 --> 00:00:17.933

Y mi padre era brujo hechicero

00:00:18.999 --> 00:00:21.312

Y que después de mi bautismo este fin de semana

00:00:21.395 --> 00:00:23.773

cuando firme el Libro del Señor Oscuro

00:00:23.856 --> 00:00:27.777

tendré que dejar la escuela Baxter e ir a la Academia de las Artes Ocultas

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

Qué

00:00:28.778 --> 00:00:32.281

Y renunciar a todo vínculo significativo con los mortales

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Så att vi kunde finnas kvar

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Vi

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Vad är det du säger Att du är

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

till hälften häxa På min pappas sida

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Jag säger att häxor finns på riktigt

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Min pappa var en En häxmästare

00:00:17.892 --> 00:00:23.773

Efter mitt dop när jag skriver mitt namn i vår mörke Herres bok

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

måste jag lämna skolan och börja på Akademin för osynliga konster

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Va

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

och avsäga mig all kontakt med dödliga

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

เพ อท เราจะอย ได

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

เรา

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

เธอพ ดอะไรอย ว าเธอเป น

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

ล กคร งแม มด จากฝ งพ อฉ น

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

ฉ นกำล งบอกว าแม มดเป นเร องจร ง ฮาร ว ย

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

และพ อของฉ นก เป นหน งในน น เป นวอร ลอค

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

และหล งจากส ดส ปดาห น หล งพ ธ ล างบาปของฉ น

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

หล งจากท ฉ นเซ นช อของฉ น ในหน งส อของดาร กลอร ด

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

ฉ นจะต องออกจากม ธยมปลายแบกซ เตอร และไปเร ยนท สถาบ นแห งศ ลปะล บแล

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

อะไรนะ

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

และ ต ดขาดจากการเช อมต อใดๆ และท งหมดท สำค ญก บมน ษย

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Biz yaşayabilelim diye

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Biz mi

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Ne diyorsun Sen bir

00:00:06.881 --> 00:00:10.801

Yarı cadı Baba tarafından

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Cadıların gerçek olduğunu söylüyorum Harvey

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Babam da öyleydi Bir büyücüydü

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Bu hafta sonu vaftizimden sonra

00:00:21.027 --> 00:00:23.773

Kara Efendi'nin kitabına adımı yazdıktan sonra

00:00:23.856 --> 00:00:27.818

Baxter Lisesi'nden ayrılıp Gizli Sanatlar Akademisi'ne gitmem gerek

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Ne

00:00:28.819 --> 00:00:32.073

Ölümlülerle tüm anlamlı bağlarımdan feragat etmem gerek

Available in 23 languages

Duration

33 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:30:27

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.