To watch in HD, get ClipCafe PRO

There are so many delicious things about being a witch, but the one really bad thing is saying goodbye to you and to Roz and Susie

Chilling Adventures of Sabrina

There are so many delicious thingsabout being a witch, but the one really bad thingis...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E01 • 2018

There are so many delicious thingsabout being a witch, but the one really bad thingis saying goodbye to you and to Roz and Susie. I mean-- Are you saying all thisbecause you don't want to be with me? Because I said I love you? No, Harvey, no. I'm saying this because on Monday morning, I don't want to suddenlybe gone from your life and you not know why or blame yourself. I know it's a lot to take in. That you're a witch? Sorry, a half-witch? Yeah. Yeah, it is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

There are so many delicious things about being a witch

00:00:04.504 --> 00:00:08.549

but the one really bad thing is saying goodbye to you

00:00:08.633 --> 00:00:10.468

and to Roz and Susie

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

I mean Are you saying all this because you don't want to be with me

00:00:13.805 --> 00:00:14.889

Because I said I love you

00:00:15.181 --> 00:00:16.099

No Harvey no

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

I'm saying this because on Monday morning

00:00:18.081 --> 00:00:21.521

I don't want to suddenly be gone from your life

00:00:21.604 --> 00:00:24.273

and you not know why or blame yourself

00:00:24.357 --> 00:00:26.109

I know it's a lot to take in

00:00:26.192 --> 00:00:27.276

That you're a witch

00:00:27.735 --> 00:00:31.999

Sorry a half witch Yeah Yeah it is

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

ثم ة العديد من الأمور اللطيفة بشأن أنني سأصبح ساحرة بشكل كامل

00:00:04.671 --> 00:00:10.718

ولكن الشيء السي ئ حق ا هو أنني سأود عك وسأود ع روز و سوزي

00:00:11.844 --> 00:00:15.999

أتقولين كل هذا لأنك ترفضين البقاء معي لأنني أخبرتك بأنني أحب ك

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

كلا يا هارفي كلا

00:00:16.349 --> 00:00:21.688

أقول هذا لأنه في صباح يوم الاثنين لا أريد أن أختفى فجأة من حياتك

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

دون أن تعرف السبب أو أن تلوم نفسك

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

أعرف أنه من الصعب استيعاب الأمر

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

أنك ساحرة

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

عذرا نصف ساحرة أجل هذا صعب الاستيعاب

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

做一名女巫有太多的甜头

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

但其中的苦头之一就是要跟你告别

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

还有罗兹和苏茜

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

你说这些是因为你不想跟我在一起

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

因为我说了我爱你

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

不哈维不是的

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

我这么说是因为我不想周一

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

一大早就突然从你生活里消失

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

你却不知道为何或者责备自己

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

我知道这很突然

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

因为你是女巫

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

抱歉混血女巫对是很突然

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Der er så mange dejlige ting ved at være en heks

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

men det eneste virkelig slemme er at sige farvel til dig

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

og til Roz og Susie

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

Vil du ikke være sammen

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Fordi jeg elsker dig

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Nej Harvey

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Jeg siger det fordi mandag morgen

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

ønsker jeg ikke pludselig at være forsvundet

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

uden du ved hvorfor og du bebrejder dig selv

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Det er svært at forstå

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

At du er en heks

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Undskyld halvt heks Ja det er det

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Er zijn zoveel heerlijke dingen als heks

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

maar het enige echte nadeel is dat ik afscheid van jou

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

Roz en Susie moet nemen

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

Zeg je dit omdat je van me af wil

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Omdat ik van je hou

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Nee Harvey

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Ik zeg dit omdat ik op maandagmorgen

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

plotseling verdwenen ben uit je leven

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

en je jezelf anders iets verwijt

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Ik weet dat dit niet niks is

00:00:26.359 --> 00:00:27.061

Dat je een heks bent

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Sorry een half heks Ja dat is nogal wat

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Noitana olemisessa on paljon ihania asioita

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

mutta hyvin ikävä asia on se että joudun jättämään hyvästit sinulle

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

Rozille ja Susielle

00:00:11.844 --> 00:00:15.999

Etkö tahdo enää olla kanssani Kun sanoin rakastavani

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Ei

00:00:16.349 --> 00:00:21.688

Kerron tämän koska en tahdo kadota elämästäsi yhtäkkiä

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

ilman että tiedät miksi

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Tässä on sulateltavaa

00:00:26.359 --> 00:00:31.239

Että olet noita Siis puoliksi noita Niin on

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Étant une sorcière Il a de nombreux aspects passionnants

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

mais le seul mauvais aspect c'est de te dire au revoir

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

et à Roz et Susie

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

Tu dis tout ça pour ne pas être avec moi

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Parce que je t'aime

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Non Harvey non

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Je dis cela parce que lundi matin

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

Je veux pas tout d'un coup être hors de ta vie

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

sans que tu saches pourquoi ou que tu culpabilises

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Je sais que c'est beaucoup de choses

00:00:26.359 --> 00:00:27.061

Que tu sois une sorcière

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Désolé moitié sorcière Oui c'est beaucoup

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Es gibt viele schöne Dinge am Leben einer Hexe

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

aber eine schlechte Sache ist dass ich mich von dir verabschieden muss

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

und von Roz und Susie

00:00:11.844 --> 00:00:15.999

Sagst du das weil ich sagte dass ich dich liebe

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Nein Harvey nein

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Ich sage das weil ich nicht einfach

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

aus deinem Leben verschwinden will

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

du dich nicht wundern oder dir Vorwürfe machen sollst

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Das ist schwer zu verdauen

00:00:26.359 --> 00:00:27.735

Dass du eine Hexe bist

00:00:27.819 --> 00:00:31.698

Ich meine Halbhexe Ja das ist es

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Έχει τόσα φοβερά πράγματα το να είσαι μάγισσα

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

αλλά το πραγματικά πολύ άσχημο είναι να αποχαιρετήσω εσένα

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

τη Ροζ και τη Σούζι

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

Όλα αυτά επειδή δεν θες να είσαι μαζί μου

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Επειδή είπα ότι σ' αγαπώ

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Όχι Χάρβι όχι

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Το λέω αυτό επειδή τη Δευτέρα το πρωί

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

δεν θέλω να έχω φύγει ξαφνικά από τη ζωή σου

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

Χωρίς να ξέρεις γιατί και να κατηγορείς εσένα

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Ξέρω δεν είναι λίγο

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

Ότι είσαι μάγισσα

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Μισή μάγισσα με συγχωρείς Ναι δεν είναι

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

ישנם כל כך הרבה דברים טעימים בלהיות מכשפה

00:00:04.796 --> 00:00:08.174

אבל הדבר הרע היחיד הוא להיפרד ממך

00:00:09.991 --> 00:00:10.468

ומרוז ומסוזי

00:00:11.677 --> 00:00:13.471

את אומרת את זה כי את לא רוצה להיות איתי

00:00:13.554 --> 00:00:14.889

בגלל שאמרתי שאני אוהב אותך

00:00:14.972 --> 00:00:16.099

לא הארווי לא

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

אני אומרת את זה כי ביום שני בבוקר

00:00:18.081 --> 00:00:21.521

אני לא רוצה לפתע להיעלם מחייך

00:00:21.604 --> 00:00:24.273

ואתה לא תדע למה או שתאשים את עצמך

00:00:24.357 --> 00:00:26.109

אני יודעת שזה הרבה לעכל

00:00:26.192 --> 00:00:27.276

שאת מכשפה

00:00:27.777 --> 00:00:31.999

סליחה חצי מכשפה כן זה הרבה

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ada begitu banyak hal menyenangkan tentang menjadi seorang penyihir

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

tapi satu yang sangat buruk adalah mengatakan selamat tinggal padamu

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

pada Roz dan Susie

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

Kau katakan ini karena tak mau denganku

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Karena kubilang mencintaimu

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Tidak Harvey tidak

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Aku mengatakan ini karena pada Senin pagi

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

aku tidak ingin pergi tiba tiba dari hidupmu

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

dan kau tidak tahu mengapa atau menyalahkan dirimu sendiri

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Aku tahu banyak yang harus diterima

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

Kau seorang penyihir

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Maaf setengah penyihir Ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Essere una strega ha tanti lati positivi

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

ma l'unica cosa brutta è dover dire addio a te

00:00:09.991 --> 00:00:10.635

a Roz e a Susie

00:00:11.844 --> 00:00:15.999

Lo dici per lasciarmi Perché ti ho detto che ti amo

00:00:15.139 --> 00:00:16.432

No Harvey

00:00:16.516 --> 00:00:19.001

Lo dico perché non voglio sparire di colpo

00:00:19.102 --> 00:00:24.044

dalla tua vita lunedì mattina senza che tu sappia il perché e ti dia la colpa

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

So che è dura da accettare

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Che sei una strega

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Mezza strega scusami Sì direi proprio di sì

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

魔女になると素晴らしい特権が手に入る

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

最悪な事はあなたと別れる事

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

ロザリンドとスージーにも

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

別れたいから

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

愛してると言ったから

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

違うわハービー

00:00:16.349 --> 00:00:19.727

月曜の朝突如として消えたくないから

00:00:19.811 --> 00:00:21.688

説明しているの

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

理由も分からずに自分を責めて欲しくない

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

ショックな事だと分かってる

00:00:26.359 --> 00:00:27.061

魔女だって

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

失敬ハーフの魔女だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

마녀가 되는 건 정말 즐거운 일이지만

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

너와 로즈 수지에게 작별 인사를 해야 하는 점이

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

유일한 단점이야

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

헤어지고 싶어서 이러는 거야

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

내가 사랑한다고 해서 그래

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

아니야 하비

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

이 말을 하는 이유는 월요일 아침이 돼서

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

내가 갑자기 사라지면

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

이유도 모른 채 널 탓하지 말았으면 해서야

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

받아들이기 힘든 거 알아

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

네가 마녀라는 사실이

00:00:27.986 --> 00:00:31.406

미안 반만 마녀랬지 그래 받아들이기 힘들어

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Det er så mye nydelig ved å være heks

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

men det som er ille er å si ha det til deg

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

og til Roz og Susie

00:00:11.844 --> 00:00:15.999

Sier du dette for å gjøre det slutt Fordi jeg sa jeg elsker deg

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Nei Harvey

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Jeg sier det fordi mandag morgen

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

vil jeg ikke plutselig være borte fra livet ditt

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

og så vet du ikke hvorfor eller klandrer deg selv

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Jeg vet at det er mye på en gang

00:00:26.359 --> 00:00:27.735

At du er en heks

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Beklager halvt heks Ja det er det

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Jest tyle przecudnych rzeczy w byciu czarownicą

00:00:04.629 --> 00:00:08.299

ale naprawdę okropnym tego skutkiem jest żegnanie się z tobą

00:00:08.633 --> 00:00:10.468

z Roz i z Susie

00:00:11.677 --> 00:00:14.889

Mówisz mi to bo nie chcesz ze mną być Bo wyznałem ci miłość

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Nie Harvey Skądże Mówię to dlatego że w poniedziałek rano

00:00:18.081 --> 00:00:21.521

nie chcę nagle zniknąć z twojego życia

00:00:21.604 --> 00:00:24.273

a ty nie będziesz wiedzieć dlaczego i obwinisz siebie

00:00:24.357 --> 00:00:26.109

To dużo do przetrawienia

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Że jesteś czarownicą

00:00:27.819 --> 00:00:31.999

Przepraszam pół czarownicą Tak dużo

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Há tantas coisas boas em ser se bruxa

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

mas a única coisa má é ter de me despedir de ti

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

da Roz e da Susie

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

Estás a dizer isso para acabar tudo

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Porque te disse que amava

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Não Harvey

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Digo isto porque na segunda feira de manhã

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

não quero sair de repente da tua vida

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

e sem saberes porquê ou culpares te

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Sei que é muito para absorver

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

Que és uma bruxa

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Desculpa meia bruxa Sim é

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Există multe avantaje în a fi vrăjitoare

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

dar e cumplit că trebuie să mi iau adio de la tine

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

de la Roz și Susie

00:00:11.844 --> 00:00:15.999

Nu mai vrei să fii cu mine Fiindcă am spus că te iubesc

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Nu Harvey nu

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Vreau să știi pentru ca în dimineața de luni

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

să nu fi dispărut pur și simplu din viața ta

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

și tu să nu știi de ce și să te învinovățești

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Știu că e greu de înțeles

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

Că ești vrăjitoare

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Pardon doar pe jumătate Da e greu

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Быть ведьмой означает кучу прекрасного

00:00:04.546 --> 00:00:08.174

Ужасно одно распрощаться с тобой

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

с Роз и Сюзи

00:00:11.761 --> 00:00:13.513

Ты не хочешь встречаться

00:00:13.596 --> 00:00:14.931

Потому что я сказал о любви

00:00:15.999 --> 00:00:16.141

Нет Харви

00:00:16.391 --> 00:00:19.477

Я говорю это потому что не хочу в понедельник утром

00:00:19.561 --> 00:00:21.729

внезапно пропасть из твоей жизни

00:00:21.813 --> 00:00:24.315

чтобы ты не знал почему или винил себя

00:00:24.399 --> 00:00:26.151

Знаю в это поверить трудно

00:00:26.234 --> 00:00:27.318

Что ты ведьма

00:00:27.819 --> 00:00:31.114

Прости полуведьма Да трудно

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Ser bruja tiene muchos aspectos excitantes

00:00:04.628 --> 00:00:08.757

pero el único aspecto verdaderamente malo es despedirme de ti

00:00:08.841 --> 00:00:10.551

de Roz y de Susie

00:00:11.677 --> 00:00:14.972

Lo dices para no estar conmigo porque te dije te amo

00:00:15.055 --> 00:00:16.265

No Harvey

00:00:16.348 --> 00:00:18.893

Digo esto porque el lunes por la mañana

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

no quiero irme de repente de tu vida

00:00:21.687 --> 00:00:24.315

sin que sepas por qué o te culpes a ti mismo

00:00:24.398 --> 00:00:26.192

Sé que es mucho para procesar

00:00:26.275 --> 00:00:27.651

Que eres una bruja

00:00:27.735 --> 00:00:31.197

Perdón mitad bruja Sí lo es

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Det finns många härliga saker med att vara häxa

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

men det värsta är att behöva säga farväl till dig

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

och till Roz och Susie

00:00:11.844 --> 00:00:15.999

Säger du det här för att jag sa att jag älskade dig

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Nej Harvey

00:00:16.349 --> 00:00:21.646

Jag säger det för att på måndag morgon vill jag inte ha försvunnit ur ditt liv

00:00:21.729 --> 00:00:26.276

utan att du vet varför och tror att det är ditt fel Det är mycket på en gång

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

Du är en häxa

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Förlåt till hälften häxa Ja det är mycket

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

ม หลายๆ อย างท ด งาม เก ยวก บการเป นแม มด

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

แต หน งส งท แย จร งๆ ค อการบอกลาเธอ

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

และลารอซก บซ ซ

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

เธอพ ดเพราะเธอไม อยากอย ก บฉ นเหรอ

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

เพราะฉ นพ ดว าฉ นร กเธอเหรอ

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

ไม ฮาร ว ย ไม

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

ฉ นกำล งบอกเพราะตอนเช าว นจ นทร น

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

ฉ นไม อยากจะอย ด ๆ ก หายไปจากช ว ตเธอ

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

และให เธอไม ร ว าทำไม หร อโทษต วเอง

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

ฉ นร ว าม เร องต องค ดเยอะ

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

ว าเธอเป นแม มด

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

โทษท ล กคร งแม มด ใช ม นเยอะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Cadı olmanın harika yanları var

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

ama en kötü tarafı sana veda edecek olmak

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

Roz ve Susie'ye de

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

Artık benimle olmak istemiyor musun

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Seni seviyorum dedim diye mi

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

Hayır Harvey

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Bunu söylüyorum çünkü Pazartesi sabahı

00:00:18.977 --> 00:00:21.688

hayatından aniden yok olmak istemiyorum

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

Sebebini bilmeden kendini suçlamanı istemem

00:00:24.524 --> 00:00:26.276

Kaldırmak kolay değil biliyorum

00:00:26.359 --> 00:00:27.443

Cadı olduğunu mu

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Pardon yarı cadı Evet kolay değil

Available in 23 languages

Duration

32 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:31:04

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.