To watch in HD, get ClipCafe PRO

This doesn't happen as much as it used to

Chilling Adventures of Sabrina

This doesn't happen as much as it used to. Us walking home together. -Hmm.-It's the...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E07 • 2018

This doesn't happen as much as it used to. Us walking home together. -Hmm.-It's the nicest. Agreed. -What are you guys doing for Thanksgiving?-It's not that big a holiday for us. Aunt Hilda and I watch the Macy'sThanksgiving Day Parade in the morning, and Aunt Zee watcheswhatever football games are on. -Your Aunt Zelda's a football fan?-All contact sports. Then, it's the movies and Chinese food.How about you guys? My Grandpa's coming, which meanslots of beer-drinking and deer-hunting. -Since when do you---I don't. But since I'm working at the mines now,honoring the "Kinkle legacy," -they said I could join 'em.-Just promise me you'll be careful. I will. -I'm kind of excited about it.-Do you wanna come in? To say hi? Sure

Full Transcript

00:00:04.212 --> 00:00:05.713

Us walking home together

00:00:06.047 --> 00:00:07.507

Hmm It's the nicest

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Agreed

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

What are you guys doing for Thanksgiving It's not that big a holiday for us

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Aunt Hilda and I watch the Macy's Thanksgiving Day Parade in the morning

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

and Aunt Zee watches whatever football games are on

00:00:18.056 --> 00:00:21.437

Your Aunt Zelda's a football fan All contact sports

00:00:21.896 --> 00:00:25.004

Then it's the movies and Chinese food How about you guys

00:00:25.692 --> 00:00:28.945

My Grandpa's coming which means lots of beer drinking and deer hunting

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Since when do you I don't

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

But since I'm working at the mines now honoring the Kinkle legacy

00:00:34.576 --> 00:00:37.003

they said I could join 'em Just promise me you'll be careful

00:00:37.037 --> 00:00:38.204

I will

00:00:39.622 --> 00:00:42.025

I'm kind of excited about it Do you wanna come in

00:00:42.667 --> 00:00:43.543

To say hi

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Sure

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

لا يحدث هذا بالقدر الذي كنا معتادين عليه أن نتمش ى معا إلى المنزل

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

إنه ألطف شيء

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

أت فق معك

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

ما هي خططكم لعيد الشكر إنه ليس بتلك الأهم ية بالنسبة لنا

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

أنا والعم ة هيلدا نشاهد موكب ميسي لعيد الشكر صباحا

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

وتشاهد العم ة زي أي مباراة كرة قدم أمريكية ت بث على التلفاز

00:00:18.056 --> 00:00:21.521

هل عم تك زيلدا من مشج عي تلك اللعبة وكل الرياضات التي بها التحام جسدي

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

ثم يحين موعد الأفلام والطعام الصيني

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

ماذا عنكم

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

سيأتي جد ي وهذا يعني الكثير من شرب الجعة وصيد الغزلان

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

منذ متى وأنت أنا لا أفعل

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

لكن لأنني أعمل في المناجم الآن وتكريما لتراث آل كينكل قالوا إن بوسعي مشاركتهم

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

فقط عدني بأنك ستتوخ ى الحذر

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

سأتوخ ى الحذر

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

أنا متحم س نوعا ما للأمر هل تود الدخول

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

لإلقاء التحي ة

00:00:43.835 --> 00:00:44.794

بالتأكيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

这不似从前那么频繁了

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

我们一起走路回家

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

再好不过了

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

同意

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

你们感恩节准备怎么过在我们看来不是什么重要的节日

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

希尔达阿姨和我早上会看梅西百货的感恩节游行

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

塞阿姨播什么橄榄球赛都会看

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

你塞阿姨是橄榄球迷

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

有身体接触的她都喜欢

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

然后就是电影加中国菜

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

你们呢

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

我外公会来也就是说会有很多啤酒要喝鹿要打

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

你什么时候我不会

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

可既然我现在遵照金克尔遗传下井工作了

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

他们说我可以一块去

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

跟我保证你会小心

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

我会的

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

我多少有些激动进屋里来吗

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

打个招呼

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

好啊

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Det her gør vi ikke så tit mere

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Følges hjem

00:00:06.506 --> 00:00:08.466

Det er dejligt Enig

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Hvad skal I til thanksgiving Det er ikke vigtigt

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Tante Hilda og jeg ser Macys parade om morgenen

00:00:15.515 --> 00:00:19.894

Tante Zee ser football Er tante Zee vild med football

00:00:19.978 --> 00:00:23.094

Al kontaktsport Så går vi i biffen og spiser kinesisk mad

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Hvad med jer

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Min bedstefar kommer så vi drikker øl og går på rådyrjagt

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Går du Nej

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

men nu hvor jeg arbejder i minerne sagde de at jeg måtte tage med

00:00:35.535 --> 00:00:37.996

Bare pas godt på Ja

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

Jeg glæder mig Vil du med ind

00:00:42.584 --> 00:00:44.794

Og sige hej Ja gerne

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Dit gebeurt niet zo vaak als vroeger

00:00:04.017 --> 00:00:07.507

Dat we samen naar huis lopen Het is het fijnste

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Eens

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Wat doen jullie met Thanksgiving We doen er niet veel mee

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Tante Hilda en ik kijken naar de optocht van Macy's

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

en tante Zee kijkt naar een rugby wedstrijd

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Tante Zelda is een rugby fan

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

Van alle contactsporten

00:00:21.896 --> 00:00:25.004

Daarna kijken we films en eten we chinees En jullie

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Mijn opa komt dus drinken we veel bier en jagen we op herten

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Sinds wanneer Dat doe ik niet

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Maar nu ik in de mijn werk en het 'Kinkle erfgoed' voorzet

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

mag ik mee

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Beloof me dat je voorzichtig bent

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Zal ik doen

00:00:39.622 --> 00:00:42.125

Ik heb er best zin in Wil je binnenkomen

00:00:42.584 --> 00:00:43.668

Even gedag zeggen

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Is goed

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tätä ei tapahdu enää niin usein

00:00:04.017 --> 00:00:06.999

Että kävelemme yhdessä kotiin

00:00:06.506 --> 00:00:08.466

Se on mukavaa Niin on

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Mitä teette kiitospäivänä Emme juuri vietä sitä

00:00:12.637 --> 00:00:18.476

Hilda täti ja minä katsomme paraatin ja Z täti katsoo jalkapalloa

00:00:18.056 --> 00:00:21.437

Pitääkö hän jalkapallosta Kontaktilajeista

00:00:22.001 --> 00:00:25.004

Sitten leffa ja kiinalaista ruokaa Entä te

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Isoisä tulee mikä merkitsee oluenjuontia ja metsästystä

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Mistä asti sinä En ole

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Koska olen kaivoksella töissä ja kunnioitan Kinklen perintöä

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

voin osallistua

00:00:35.535 --> 00:00:37.996

Olethan varovainen Olen

00:00:39.622 --> 00:00:42.025

Olen oikeastaan innoissani Tuletko sisään

00:00:42.584 --> 00:00:44.794

Tervehtimään Toki

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

On ne le fait pas autant qu'avant

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Rentrez chez nous ensemble

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

C'est sympa

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Je suis d'accord

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Tu fais quoi pour Thanksgiving On ne le fête pas

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Tante Hilda et moi allons regarder le défilé de Thanksgiving

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

et tante Zee va regarder un match de football

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Ta tante aime le football

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

Tous les sports de contact

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

Ensuite on ira au cinéma et mangera chinois

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Et vous

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Mon grand père va venir On va boire de la bière et chasser les cerfs

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Depuis quand Je chasse pas

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Mais comme je travaille dans les mines je fais honneur à l'héritage Kinkle

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

Ils me disent de venir

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Juste promets d'être prudent

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Je promets

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

Je suis content d'y aller Tu veux entrer

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

Pour dire bonjour

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Früher sind wir öfter

00:00:04.017 --> 00:00:06.089

zusammen nach Hause gelaufen

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Das ist so nett

00:00:07.059 --> 00:00:08.508

Finde ich auch

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Was macht ihr an Thanksgiving Nichts Besonderes

00:00:12.637 --> 00:00:15.848

Ich sehe mir mit Tante Hilda die Macy's Thanksgiving Day Parade an

00:00:15.932 --> 00:00:18.476

und Tante Zee schaut sich Footballspiele an

00:00:18.056 --> 00:00:21.437

Deine Tante mag Football Sie mag Kontaktsport

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

Danach ins Kino und zum Chinesen

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Und ihr

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Mein Großvater kommt also wird Bier getrunken und gejagt

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Seit wann Tu ich nicht

00:00:30.738 --> 00:00:34.242

Da ich nun in den Minen arbeite und das Kinkle Vermächtnis ehre

00:00:34.325 --> 00:00:35.451

bin ich willkommen

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Pass bitte auf

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Werde ich

00:00:39.622 --> 00:00:42.125

Ich freue mich sogar Willst du mit reinkommen

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

Hallo sagen

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Klar

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Δεν το κάνουμε συχνά πια

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Να γυρνάμε μαζί σπίτι

00:00:06.506 --> 00:00:08.466

Είναι ό τι πιο ωραίο Συμφωνώ

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Τι θα κάνετε στις Ευχαριστίες Δεν είναι μεγάλη γιορτή για μας

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Παρακολουθούμε με τη θεία Χίλντα την παρέλαση το πρωί

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

Η θεία Ζι παρακολουθεί ποδόσφαιρο

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Είναι του ποδοσφαίρου

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

Όλων των αθλημάτων επαφής

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

Μετά πάμε σινεμά και για κινέζικο

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Εσείς

00:00:25.733 --> 00:00:28.945

Θα έρθει ο παππούς μου Πολλή μπίρα και κυνήγι ελαφιών δηλαδή

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Από πότε Δεν κυνηγάω

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Αλλά αφού δουλεύω στα ορυχεία τώρα και τιμώ τους Κινκλ

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

είπαν να πάω μαζί

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Υποσχέσου να προσέχεις

00:00:37.037 --> 00:00:38.288

Θα προσέχω

00:00:39.622 --> 00:00:40.915

Έχω ενθουσιαστεί κάπως

00:00:40.999 --> 00:00:41.958

Θες να έρθεις μέσα

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

Για ένα γεια

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Ασφαλώς

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

זה לא קורה הרבה כמו פעם

00:00:04.295 --> 00:00:05.713

שאנחנו הולכים יחד הביתה

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

זה הכי נחמד

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

מסכים

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

מה אתם עושים בחג ההודיה זה לא חג חשוב בשבילנו

00:00:12.637 --> 00:00:15.682

דודה הילדה ואני צופות במצעד חג ההודיה של מייסי ז בבוקר

00:00:15.765 --> 00:00:18.476

דודה זי צופה במשחקי פוטבול כלשהם

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

דודה שלך זלדה אוהבת פוטבול

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

כל ספורט עם מגע

00:00:22.001 --> 00:00:23.094

אז קולנוע ואוכל סיני

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

מה איתכם

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

סבא שלי מגיע מה שאומר שתיית בירה מרובה וציד איילים

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

ממתי אתה אני לא

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

אבל בגלל שאני עובד במכרות עכשיו מכבד את המסורת הקינקלית

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

הם אמרו שעליי להצטרף

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

רק תבטיח לי שתיזהר

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

מבטיח

00:00:39.747 --> 00:00:42.166

אני קצת מתרגש בנוגע לזה אתה רוצה להיכנס

00:00:42.709 --> 00:00:43.751

להגיד שלום

00:00:43.835 --> 00:00:44.669

ברור

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ini tak sering terjadi

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Kita pulang bersama

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Inilah terindah

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Setuju

00:00:09.384 --> 00:00:12.554

Melakukan apa saat Thanksgiving Bukan liburan besar bagi kami

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Bibi Hilda dan aku nonton Parade Thanksgiving Macy pagi

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

dan Bibi Zee nonton pertandingan sepak bola

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Bibi Zelda suka sepak bola

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

Semua olahraga kontak fisik

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

Nonton film dan makanan Cina saja

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Kalau kalian

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Kakekku datang artinya banyak minum bir dan berburu rusa

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Sejak kapan kau Tidak

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Tapi karena aku kerja di tambang aku hormati Warisan Kinkle

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

jadi bisa bergabung

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Berjanjilah berhati hati

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Pasti

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

Aku sangat senang Kau mau ikut

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

Untuk menyapa

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Tentu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Non succede spesso come un tempo

00:00:04.017 --> 00:00:05.088

che torniamo a casa insieme

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

È bellissimo

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Già

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Cosa fate al Ringraziamento Per noi non conta molto

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Io e Zia Hilda al mattino guardiamo la parata

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

e zia Zelda guarda le partite di football

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Segue il football

00:00:19.978 --> 00:00:24.107

Tutti gli sport di contatto Poi andiamo al cinema e mangiamo cinese

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

E voi

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Viene mio nonno si beve birra e si va a caccia di cervi

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Da quando vai Mai andato

00:00:30.738 --> 00:00:34.242

ma visto che lavoro in miniera onorando il nome dei Kinkle

00:00:34.045 --> 00:00:35.451

mi ci lasciano andare

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Stai attento

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Certo

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

Sono emozionato Ti va di entrare

00:00:42.709 --> 00:00:43.751

A salutare

00:00:43.835 --> 00:00:44.669

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

こういうの久しぶりね

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

一緒に帰るの

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

ステキだわ

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

そうだね

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

感謝祭はどうする

00:00:11.511 --> 00:00:12.554

特にはない

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

ヒルダおばさんと私はパレード

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

ゼルダおばさんはサッカーを観る

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

ファンなの

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

スポーツ好きよ

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

映画と中華料理もね

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

そっちは

00:00:25.483 --> 00:00:28.987

祖父が来るのでビール飲んでシカ狩り

00:00:29.237 --> 00:00:30.002

狩り

00:00:30.154 --> 00:00:30.655

しないよ

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

でも鉱山で仕事してるから一家の伝統に参加する

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

気をつけてね

00:00:37.412 --> 00:00:37.996

ああ

00:00:39.747 --> 00:00:40.915

楽しみなんだ

00:00:41.249 --> 00:00:43.543

中に入って挨拶する

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

もちろん

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

예전만큼 자주는 아닌 것 같아

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

같이 집에 오는 거

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

제일 좋은데

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

맞아

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

추수감사절에 뭐 해 우리 가족은 그날 안 챙겨

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

힐다 고모랑 난 아침에 추수감사절 퍼레이드 보고

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

젤다 고모는 그날 중계하는 풋볼 경기 봐

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

젤다 고모님이 풋볼 팬이셔

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

신체 접촉 스포츠는 다 좋아하셔

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

그리고 영화랑 중국 음식으로 끝이야

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

너희 집은

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

할아버지가 오실 테니 맥주와 사슴 사냥 파티겠지

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

언제부터 사냥을 난 안 해

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

근데 이제 '킨클가 전통'을 이어 갱에서 일하니까

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

같이 해도 좋대

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

조심하겠다고 약속해

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

그럴 거야

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

좀 기대도 돼 집에 들어올래

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

인사도 할겸

00:00:43.835 --> 00:00:44.669

그래

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Dette skjer ikke så ofte som det pleide

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

At vi går sammen hjem

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Det er så hyggelig

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Enig

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Hva skal dere på thanksgiving Vi feirer det ikke så mye

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Tante Hilda og jeg ser på Macys paraden på morgenen

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

og tante Zee ser på fotballkampene

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Liker tante Zelda fotball

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

All idrett med fysisk kontakt

00:00:21.896 --> 00:00:24.044

Så ser vi på film og spiser kinesisk mat

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Hva med dere

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Bestefar kommer noe som betyr en masse øldrikking og hjortejakt

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Siden når har du Nei da

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Men fordi jeg jobber i gruven nå og hedrer Kinklearven

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

fikk jeg bli med

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Lov meg at du er forsiktig

00:00:37.161 --> 00:00:38.288

Det skal jeg være

00:00:39.622 --> 00:00:42.005

Jeg er litt spent på det Vil du komme inn

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

For å si hei

00:00:43.835 --> 00:00:44.794

Jo da

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Coraz rzadziej nam się to zdarza

00:00:04.086 --> 00:00:07.423

Wspólne spacery do domu Nie ma nic milszego

00:00:07.506 --> 00:00:10.718

To prawda Co robicie w Święto Dziękczynienia

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

Raczej go nie obchodzimy

00:00:12.553 --> 00:00:15.556

Z rana oglądamy z ciocią Hildą paradę w Nowym Jorku

00:00:15.639 --> 00:00:18.392

a ciocia Zee wgapia się w futbol kiedy tylko może

00:00:18.476 --> 00:00:19.081

Jest fanką futbolu

00:00:19.894 --> 00:00:24.106

Ogólnie sportów kontaktowych Potem idziemy do kina i jemy chińszczyznę

00:00:24.044 --> 00:00:25.316

A wy

00:00:25.608 --> 00:00:28.861

Dziadek będzie co oznacza dużo piwa i polowanie na jelenie

00:00:28.944 --> 00:00:30.571

Odkąd ty Ja nie

00:00:30.654 --> 00:00:34.002

Ale skoro pracuję w kopalni i honoruję spuściznę Kinkle'ów

00:00:34.325 --> 00:00:36.994

pozwolili mi dołączyć Uważaj na siebie

00:00:37.286 --> 00:00:38.012

Oczywiście

00:00:39.538 --> 00:00:42.249

Trochę nie mogę się doczekać Chcesz wejść

00:00:42.583 --> 00:00:43.417

Przywitać się

00:00:43.876 --> 00:00:44.071

Pewnie

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Já não fazemos isto como costumávamos

00:00:04.017 --> 00:00:05.088

Virmos a pé para casa juntos

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

É do melhor

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Concordo

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

O que fazem no Dia de Ação de Graças Não celebramos o feriado

00:00:12.637 --> 00:00:15.473

Eu e a tia Hilda vemos o desfile da Macy's de manhã

00:00:15.557 --> 00:00:18.476

e a tia Zee vê o jogo de futebol que estiver a dar

00:00:18.056 --> 00:00:21.437

Ela gosta de futebol De todos os desportos de contacto

00:00:21.896 --> 00:00:24.274

Depois vamos ao cinema e a um restaurante chinês

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

E vocês

00:00:25.525 --> 00:00:28.945

O meu avô vem cá Vamos beber cerveja e caçar veados

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Desde quando Não caço

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

Mas como trabalho nas minas honrando o legado Kinkle convidaram me

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Promete que terás cuidado

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Prometo

00:00:39.706 --> 00:00:42.125

Até estou entusiasmado Queres entrar

00:00:42.584 --> 00:00:44.836

Para dizeres olá Claro

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nu mai avem parte de asta așa des

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Să ne plimbăm împreună

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

E foarte frumos

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

De acord

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Ce faceți de Ziua Recunoștinței Nu ne dăm peste cap

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Mă uit cu Hilda la parada organizată de magazinul Macy's

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

și mătușa Z se uită la un meci de fotbal

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

E pasionată de fotbal

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

De toate sporturile dure

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

Apoi filme și mâncare chinezească

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Voi ce faceți

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Vine și bunicul deci vor curge valuri de bere și ieșim la vânătoare

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

De când Nu mă încântă

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Dar acum lucrez în mină și respect tradiția familiei

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

așa că m au invitat

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Promite mi că vei avea grijă

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Sigur

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

Sunt chiar încântat Vrei să intri

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

Să saluți lumea

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Сейчас такое бывает всё реже и реже

00:00:04.254 --> 00:00:05.672

Наши прогулки вместе

00:00:06.589 --> 00:00:07.507

Самое приятное

00:00:07.715 --> 00:00:08.591

Согласен

00:00:09.467 --> 00:00:12.845

Что у вас на День благодарения Для нас это не праздник

00:00:12.929 --> 00:00:15.848

Утром я с тетей Хильдой смотрю парад в Нью Йорке

00:00:15.932 --> 00:00:18.476

а тетя Зи смотрит футбольные матчи

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Тетя Зильда фанатка

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

Всех контактных видов спорта

00:00:22.001 --> 00:00:23.094

Потом кино и китайская еда

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

А у вас

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Приезжает дедушка Значит море пива и охота на оленей

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

И с каких пор ты Я нет

00:00:30.738 --> 00:00:33.866

Но раз я теперь работаю в шахте как истинный Кинкл

00:00:34.492 --> 00:00:35.451

меня пригласили

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Пообещай быть осторожным

00:00:37.453 --> 00:00:38.288

Обещаю

00:00:39.789 --> 00:00:40.915

Жду не дождусь

00:00:40.999 --> 00:00:42.000

Зайдешь к нам

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

Поздороваться

00:00:43.835 --> 00:00:44.877

Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No hacemos esto tanto como antes

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Caminar juntos a casa

00:00:06.506 --> 00:00:08.466

Es lo más lindo Coincido

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Qué harán en Acción de Gracias No lo celebramos mucho

00:00:12.637 --> 00:00:15.598

La tía Hilda y yo miramos el Desfile de Acción de Gracias

00:00:15.682 --> 00:00:18.476

y la tía Zee mira algún partido de fútbol americano

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Le gusta el fútbol

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

Todos los deportes de contacto

00:00:21.854 --> 00:00:24.148

Luego vamos al cine y comemos comida china

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Y ustedes

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Vendrá mi abuelo Beberemos cerveza y cazaremos venados

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Desde cuándo No lo hago

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Pero como trabajaré en las minas y en honor al legado Kinkle

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

puedo acompañarlos

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Promete que te cuidarás

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Lo haré

00:00:39.622 --> 00:00:42.997

Me entusiasma un poco Quieres pasar

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

A saludar

00:00:43.835 --> 00:00:44.669

Seguro

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Det här händer inte lika ofta som förr

00:00:04.017 --> 00:00:05.797

Att vi går hem tillsammans

00:00:06.506 --> 00:00:08.466

Det är så bra Jag håller med

00:00:09.467 --> 00:00:12.595

Vad gör ni på Thanksgiving Vi firar inte så mycket

00:00:12.679 --> 00:00:15.598

Faster Hilda och jag tittar på paraden på morgonen

00:00:15.682 --> 00:00:18.476

och faster Zee tittar på amerikansk fotboll

00:00:18.056 --> 00:00:21.437

Är hon ett fan Hon gillar all kontaktsport

00:00:22.001 --> 00:00:25.004

Sen blir det bio och kinamat Ni då

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Min farfar kommer så det blir mycket öl och jakt

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Sen när Det gör jag inte

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

Eftersom jag jobbar i gruvan nu som en äkta Kinkle får jag vara med

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Lova att du är försiktig

00:00:37.161 --> 00:00:40.915

Det ska jag Det ska faktiskt bli lite spännande

00:00:40.999 --> 00:00:43.334

Vill du följa med in Och säga hej

00:00:43.835 --> 00:00:44.794

Visst

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ไม ค อยได เก ดบ อยๆ เหม อนเด มแล วเนอะ

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

ท เราเด นกล บบ านด วยก น

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

ม นด ท ส ดเลย

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

เห นด วย

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

พวกเธอทำอะไรในว นขอบค ณพระเจ า ไม ใช ว นหย ดใหญ สำหร บเรา

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

น าฮ ลด าก บฉ นจะไปด พาเหรดว นขอบค ณพระเจ า ของเมซ ส ตอนเช า

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

และน าซ จะด การแข งฟ ตบอลค ไหนก ได ท ถ ายอย

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

น าซ เป นแฟนฟ ตบอลเหรอ

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

ก ฬาปะทะท กชน ดเลย

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

แล วก ด หน งพร อมอาหารจ น

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

พวกเธอล ะ

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

ค ณป จะมา ซ งแปลว าจะม มหกรรมการ ก นเบ ยร และล ากวาง

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

ต งแต เม อไหร ท เธอ ฉ นเปล า

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

แต พอฉ นทำงานในเหม องแล ว เพ อเป นการให เก ยรต มรดกค นเค ล

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

พวกเขาให ฉ นเข าร วมได

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

ส ญญานะว าเธอจะระม ดระว ง

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

แน นอน

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

จร งๆ ฉ นก ต นเต นนะ อยากเข ามาม ย

00:00:42.584 --> 00:00:43.459

มาสว สด น ะ

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

ได ส

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Artık eskisi kadar olmuyor

00:00:04.017 --> 00:00:06.256

Birlikte eve yürümekten bahsediyorum

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

En güzel şey

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Katılıyorum

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

Şükran Günü'nde ne yapıyorsunuz Fazla önemsemeyiz

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Hilda hala ve ben sabah Macy's geçit törenini izleriz

00:00:15.515 --> 00:00:18.476

Zee hala da hangi maç varsa onu seyreder

00:00:18.056 --> 00:00:19.894

Amerikan futbolu mu seviyor

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

Tüm temas sporlarını sever

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

Sonra sinema ve Çin yemeği

00:00:24.524 --> 00:00:25.004

Peki ya siz

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Büyükbabam geliyor Yani çokça bira içilip geyik avlanacak

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Ne zamandır Ben değil

00:00:30.738 --> 00:00:34.284

Ama artık madende çalışarak Kinkle adına layık olduğum için

00:00:34.367 --> 00:00:35.451

katılabilirmişim

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Dikkat edeceğine söz ver

00:00:37.161 --> 00:00:37.996

Edeceğim

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

Biraz heyecanlıyım İçeri gelir misin

00:00:42.584 --> 00:00:43.751

Merhaba derdin

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Tabii

Available in 23 languages

Duration

46 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:01:48

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.