To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome back, ladies

Chilling Adventures of Sabrina

Welcome back, ladies. Where are we? Greendale. And the witching hour is upon us. Tonight...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E10 • 2018

Welcome back, ladies. Where are we? Greendale. And the witching hour is upon us. Tonight and tomorrow,for one hour, from midnight to one, you may walk the earth again... to claim your revenge. Go forth, Sisters. Take to the sleeping streets. Reacquaint yourselfwith the town you so despise. And then summon the butcher... who will end Greendale, once... and for all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Welcome back ladies

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Where are we

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

And the witching hour is upon us

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Tonight and tomorrow for one hour from midnight to one

00:00:20.269 --> 00:00:22.897

you may walk the earth again

00:00:23.856 --> 00:00:25.733

to claim your revenge

00:00:26.692 --> 00:00:28.653

Go forth Sisters

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Take to the sleeping streets

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Reacquaint yourself with the town you so despise

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

And then summon the butcher

00:00:42.375 --> 00:00:45.461

who will end Greendale once

00:00:46.587 --> 00:00:47.088

and for all

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

مرحبا بعودتكن يا فتيات

00:00:03.669 --> 00:00:06.088

أين نحن

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

غريندال

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

وقد حانت ساعة السحر

00:00:12.553 --> 00:00:18.726

الليلة وغدا لمد ة ساعة واحدة من منتصف الليل حت ى الساعة الواحدة فجرا

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

ليتكن تتجو لن في الأرض مجد دا للمطالبة بحق كن في الثأر

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

اذهبن يا أخوات

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

اخرجن إلى الشوارع النائمة

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

قمن بتعويد أنفسكن من جديد على البلدة التي تمقتنها

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

وبعدها قمن باستدعاء السي اف

00:00:42.375 --> 00:00:47.963

والذي سيقضي على غريندال تماما

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

欢迎回来女士们

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

我们这是在哪

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

格林代尔

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

巫聚时刻近在眼前

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

今晚与明日一小时的时间从午夜到凌晨一点

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

你们便可重新行走世间报仇雪恨

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

去吧姊妹们

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

去到熟睡的街道

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

重识你们深恶痛绝的小镇

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

然后再召唤屠夫

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

他将终结格林代尔一劳永逸

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Velkommen tilbage

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Hvor er vi

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Heksetimen begynder om lidt

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

I aften og i morgen fra midnat til klokken et

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

må I vandre på Jorden igen og hævne jer

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Gå søstre

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Gå ud på de sovende gader

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Lær den by at kende igen som I hader så meget

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Så hidkald slagteren

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

som gør en ende på Greendale en gang for alle

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Welkom terug dames

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Waar zijn we

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

En het heksenuur nadert

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Vanavond en morgen één uur lang van middernacht tot één uur

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

kunnen jullie weer over de aarde waren om je te wreken

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Ga heen Zusters

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Naar de slapende straten

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Maak jullie weer vertrouwd met de stad die jullie zo verachten

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

En roep dan de slachter op

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

om voorgoed af te rekenen met Greendale

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tervetuloa takaisin naiset

00:00:03.544 --> 00:00:05.088

Missä olemme

00:00:06.464 --> 00:00:07.632

Greendalessa

00:00:08.841 --> 00:00:11.093

Noitien tunti on käsillä

00:00:12.428 --> 00:00:18.518

Tänään ja huomenna keskiyöstä kello yhteen

00:00:20.144 --> 00:00:25.441

saatte taas kävellä maan päällä ja kostaa

00:00:26.567 --> 00:00:28.236

Menkää sisaret

00:00:29.153 --> 00:00:31.864

Menkää nukkuville kaduille

00:00:32.074 --> 00:00:36.994

Tutustukaa taas vihaamaanne kaupunkiin

00:00:39.413 --> 00:00:41.332

Kutsukaa sitten teurastaja

00:00:42.025 --> 00:00:47.755

joka tekee Greendalesta lopun

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bienvenue mesdames

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Où sommes nous

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

L'heure de la vengeance est là

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Ce soir et demain pendant une heure de minuit à une heure

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

vous pouvez marcher sur terre pour réclamer votre vengeance

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Allez y mes sœurs

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Descendez dans les rues

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Familiarisez vous avec la ville qui vous méprise

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Et puis appelez le boucher

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

qui mettra fin à Greendale une fois pour toutes

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Willkommen zurück die Damen

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Wo sind wir

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

In Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Die Hexenstunde naht

00:00:12.553 --> 00:00:15.556

Heute Nacht und morgen dürft ihr

00:00:15.064 --> 00:00:18.559

eine Stunde lang von Mitternacht bis 1 Uhr

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

wieder auf Erden wandeln um Rache zu nehmen

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Gehet hin Schwestern

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Geht auf die schlafenden Straßen

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Macht euch wieder vertraut mit dem Ort der euch so verhasst ist

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Und ruft den Schlächter herbei

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

der Greendale ein für alle Mal ein Ende bereiten wird

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Καλώς ξανάρθατε κυρίες μου

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Πού είμαστε

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Στο Γκρίντεϊλ

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Και φτάνει η ώρα των μαγισσών

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Απόψε και αύριο για μία ώρα από τα μεσάνυχτα έως τη μία

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

μπορείτε να περπατήσετε ξανά στη Γη για να γυρέψετε την εκδίκησή σας

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Προχωρήστε αδελφές

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Προς τους δρόμους που κοιμούνται

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Ξαναγνωριστείτε με την πόλη που τόσο απεχθάνεστε

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Και μετά καλέστε τον χασάπη

00:00:42.375 --> 00:00:45.067

που θα τελειώσει το Γκρίντεϊλ

00:00:46.587 --> 00:00:47.088

μια για πάντα

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ברוכות השבות גבירותיי

00:00:03.544 --> 00:00:05.088

איפה אנחנו

00:00:06.506 --> 00:00:07.465

גרינדייל

00:00:08.841 --> 00:00:11.093

ושעת המכשפה ממשמשת ובאה

00:00:12.428 --> 00:00:18.518

הלילה ומחר לשעה אחת מחצות עד אחת

00:00:20.144 --> 00:00:25.441

אתן יכולות להלך שוב על הארץ לדרוש את נקמתכן

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

לכו הלאה אחיות

00:00:29.278 --> 00:00:31.864

השתלטו על הרחובות

00:00:32.074 --> 00:00:36.994

הכירו מחדש את העיירה שמאסתן בה כל כך

00:00:39.413 --> 00:00:41.332

ואז זמנו את הקצב

00:00:42.025 --> 00:00:47.755

אשר ישים סוף לגרינדייל אחת ולתמיד

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Selamat datang kembali

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Di mana kita

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Waktu penyihir hampir tiba

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Malam ini dan besok selama satu jam dari tengah malam hingga jam satu

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

kau boleh berjalan di tanah lagi untuk balas dendam

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Majulah Saudaraku

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Ambil jalan yang sepi

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Kenalkan dirimu dengan kota yang sangat kau hina

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Dan panggil jagal

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

yang akan mengakhiri Greendale sekarang dan selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bentornate signore

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Dove ci troviamo

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

A Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

È quasi l'ora delle streghe

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Stanotte e domani per un'ora soltanto da mezzanotte all'una

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

potrete camminare di nuovo su questa terra per prendervi la vostra vendetta

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Andate sorelle

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Riversatevi per queste strade dormienti

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Familiarizzate di nuovo con la città che tanto disprezzate

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

E poi evocate il Macellaio

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

che porrà fine a Greendale una volta per tutte

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

お帰りなさい

00:00:03.586 --> 00:00:05.922

ここはどこだ

00:00:06.506 --> 00:00:07.632

グリーンデイルよ

00:00:08.967 --> 00:00:11.135

魔の時はすぐそこよ

00:00:12.047 --> 00:00:15.723

今夜と明日の

00:00:15.807 --> 00:00:18.056

午前零時からの１時間は

00:00:20.311 --> 00:00:25.483

地上を歩き復讐を果たす事が許された

00:00:26.609 --> 00:00:28.278

さあ姉妹たちよ

00:00:29.032 --> 00:00:31.906

眠っている通りに繰り出し

00:00:32.782 --> 00:00:37.001

あなた達が忌み嫌う町を肌で感じるといい

00:00:39.455 --> 00:00:41.374

そして死の使いを召喚し

00:00:42.417 --> 00:00:47.797

グリーンデイルの息の根を止めるのよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

잘 돌아오셨어요

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

여기는 어디지

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

그린데일입니다

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

마의 시간은 우리 차지죠

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

오늘과 내일 자정부터 1시까지

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

복수를 위해 이 땅에 다시 설 수 있습니다

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

가시죠 자매들이여

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

잠든 거리로 나가서

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

경멸해 마지않는 이곳과 다시 익숙해지세요

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

그리고 도살자를 소환해

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

그린데일을 영원히 끝내버립시다

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Velkommen tilbake mine damer

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Hvor er vi

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Og heksetimen er her

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

I kveld og i morgen i én time fra midnatt til klokken ett

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

kan dere leve på jorden igjen for å ta hevn

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Gå søstre

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Gå ut i de sovende gatene

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Gjør dere kjent på nytt med byen dere forakter sånn

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Og påkall deretter slakteren

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

som vil gjøre slutt på Greendale for alltid

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Witam panie z powrotem

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Gdzie jesteśmy

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

W Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.998

Godzina czarownic nadeszła

00:00:12.553 --> 00:00:16.557

Dzisiaj i jutro przez godzinę

00:00:16.641 --> 00:00:18.392

od północy do pierwszej

00:00:20.269 --> 00:00:22.938

możecie znów kroczyć po ziemi

00:00:23.939 --> 00:00:25.566

by zemsta się ziściła

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Idźcie siostry

00:00:29.403 --> 00:00:31.864

Zawitajcie do sennych uliczek

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Zapoznajcie się znów z miastem którego tak nienawidzicie

00:00:39.538 --> 00:00:41.374

Po czym wezwijcie rzeźnika

00:00:42.375 --> 00:00:47.063

Niech skończy raz na zawsze z Greendale

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Bem vindas de volta senhoras

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Onde estamos

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Em Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

E estamos na hora das bruxas

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Esta noite e amanhã durante uma hora da meia noite à uma

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

podem andar novamente pela Terra para reclamar a vossa vingança

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Avancem irmãs

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Vão para as ruas adormecidas

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Regressem à cidade que tanto desprezam

00:00:39.538 --> 00:00:41.499

E depois invoquem o açougueiro

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

que acabará com Greendale de uma vez por todas

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bine ați revenit doamnelor

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Unde suntem

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

În Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

A sosit ora vrăjitoarelor

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Azi și mâine timp de o oră de la miezul nopții la unu

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

veți putea călca din nou printre vii ca să vă răzbunați

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Mergeți surori

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Străbateți străzile adormite

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Amintiți vă orașul pe care îl disprețuiți cu înverșunare

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Și invocați măcelarul

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

care va pune capăt orașului Greendale pentru totdeauna

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

С возвращением дамы

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Где мы

00:00:06.589 --> 00:00:07.548

В Гриндейле

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Ведьминский час настал

00:00:12.553 --> 00:00:18.225

Сегодня и завтра с полночи до часа

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

вы можете снова ходить по земле требуя отмщения

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Вперед сестры

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Идите на тихие улицы

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

И заново ознакомьтесь с городом который так презираете

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

А затем призовите убийцу

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

который навсегда покончит с Гриндейлом

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bienvenidas de vuelta

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Dónde estamos

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

En Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Y se acerca la hora de las brujas

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Hoy y mañana durante una hora de la medianoche a la una

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

podrán caminar por la Tierra y cobrarse venganza

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Adelante hermanas

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Recorran las calles durmientes

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Reencuéntrense con la ciudad que tanto desprecian

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Y luego invoquen al carnicero

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

que acabará con Greendale de una vez por todas

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Välkomna tillbaka damer

00:00:03.544 --> 00:00:05.088

Var är vi

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Greendale

00:00:08.841 --> 00:00:11.093

Häxtimmen är slagen

00:00:12.428 --> 00:00:18.518

I natt och i morgon under en timme mellan midnatt och klockan ett

00:00:20.144 --> 00:00:25.441

kan ni beträda jorden igen för att utkräva er hämnd

00:00:26.567 --> 00:00:28.236

Gå systrar

00:00:29.153 --> 00:00:31.864

Gå ut på de sovande gatorna

00:00:32.698 --> 00:00:36.994

Lär känna den stad som ni så föraktar

00:00:39.372 --> 00:00:41.332

Kalla sen på slaktaren

00:00:42.025 --> 00:00:47.755

som ska göra slut på Greendale en gång för alla

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

ย นด ต อนร บกล บมา ส ภาพสตร ท งหลาย

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

เราอย ท ไหน

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

กร นเดล

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

และช วโมงแม มดก มาถ งเรา

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

ค นน และพร งน เป นเวลาหน งช วโมง จากเท ยงค นถ งต หน ง

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

ค ณสามารถเด นบนโลกได อ กคร ง เพ อทำการชำระแค น

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

ไปเลย ซ สเตอร

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

ไปย งถนนอ นเง ยบง น

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

กล บไปทำความค นเคย ก บเม องท ค ณแสนช งช ง

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

แล วก เร ยกผ ชำแหละมา

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

ผ ซ งจะมอบจ ดจบตลอดกาลให ก บกร นเดล

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hoş geldiniz hanımlar

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Neredeyiz

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Greendale

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Tekinsiz saatlerdeyiz

00:00:12.553 --> 00:00:18.643

Bu gece ve yarın gece gece yarısıyla saat bir arasında

00:00:20.269 --> 00:00:25.566

bir saat boyunca dünyaya tekrar dönüp intikamınızı alabilirsiniz

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Yürüyün kardeşlerim

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Uykudaki sokaklara çıkın

00:00:32.865 --> 00:00:37.119

Nefret ettiğiniz kasabaya kendinizi tekrar hatırlatın

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Sonra da Greendale'ı

00:00:42.375 --> 00:00:47.088

sonsuza kadar bitirecek kasabı çağırın

Available in 23 languages

Duration

49 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:13:49

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.