To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's wrong?

Chilling Adventures of Sabrina

What's wrong? We got calledinto Principal Hawthorne's office because he had some newsabout...

Chilling Adventures of Sabrina • S01E03 • 2018

What's wrong? We got calledinto Principal Hawthorne's office because he had some newsabout the book banning-- The PTA said they'd holda town hall meeting, where we could present our caseto the school board. In three months. Okay, well, three weeks, three months, even if it takes three whole years, Roz,we're gonna make them understand. That's what I said. Yeah. Yeah. Yeah, no. I know. Three months is not that long. Roz, what's going on?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

What's wrong

00:00:02.071 --> 00:00:05.046

We got called into Principal Hawthorne's office

00:00:05.129 --> 00:00:07.034

because he had some news about the book banning

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

The PTA said they'd hold a town hall meeting

00:00:09.055 --> 00:00:13.471

where we could present our case to the school board In three months

00:00:15.598 --> 00:00:19.435

Okay well three weeks three months

00:00:19.519 --> 00:00:22.855

even if it takes three whole years Roz we're gonna make them understand

00:00:22.939 --> 00:00:24.357

That's what I said Yeah

00:00:24.607 --> 00:00:27.001

Yeah Yeah no

00:00:27.151 --> 00:00:28.528

I know

00:00:29.529 --> 00:00:31.001

Three months is not that long

00:00:31.614 --> 00:00:33.996

Roz what's going on

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ما الخطب

00:00:02.071 --> 00:00:04.962

تم استدعائنا إلى مكتب الناظر هاوثورن

00:00:05.046 --> 00:00:07.423

لأن كان لديه بعض الأخبار بشأن مسألة حظر الكتب

00:00:07.506 --> 00:00:11.886

ستعقد جمعية المدر سون والآباء اجتماعا لمجلس البلدة لنعرض الأمر على مجلس المدرسة

00:00:12.001 --> 00:00:13.637

في غضون 3 شهور

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

حسنا لا بأس 3 أسابيع 3 شهور

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

حت ى لو تطل ب الأمر 3 سنوات كاملة يا روز سنجعلهم يستوعبون الأمر

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

هذا ما قلته أجل

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

أجل حسنا كلا أعرف ذلك

00:00:29.057 --> 00:00:31.238

3 شهور ليست مد ة طويلة للغاية

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

روز ما الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

出什么事了

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

我们被叫到霍桑校长的办公室

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

他有关于禁书的消息

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

家长教师联谊会说他们会开镇民大会

00:00:09.633 --> 00:00:11.802

我们可以在会上向校董事会陈述情况

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

要等三个月

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

好吧那三个星期三个月

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

即使要花上整整三年罗兹我们也会叫他们明白

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

我也这么说的没错

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

对不我知道

00:00:29.057 --> 00:00:31.238

三个月没那么长

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

罗兹怎么了

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hvad er der

00:00:02.752 --> 00:00:07.465

Rektor Hawthorne kaldte os ind for at tale om de forbudte bøger

00:00:07.548 --> 00:00:09.342

Der vil blive afholdt et møde

00:00:09.675 --> 00:00:11.844

hvor vi kan fremlægge sagen

00:00:12.001 --> 00:00:13.596

Om tre måneder

00:00:15.598 --> 00:00:19.056

Fint tre uger tre måneder

00:00:19.644 --> 00:00:22.098

om det så tager tre år Roz overbeviser vi dem

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Det sagde jeg også

00:00:24.565 --> 00:00:28.653

Ja Jeg ved det

00:00:29.612 --> 00:00:31.028

Tre måneder er ikke længe

00:00:31.739 --> 00:00:33.157

Roz hvad er der

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Wat is er

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

We moesten naar directeur Hawthorne toe

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

hij had slecht nieuws over het boekverbod

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

De ouderraad gaat vergaderen

00:00:09.383 --> 00:00:11.802

waar we onze zaak voorleggen aan de schoolraad

00:00:12.052 --> 00:00:13.554

Over drie maanden

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Oké nou drie weken drie maanden

00:00:19.601 --> 00:00:22.938

zelfs al is het drie jaar Roz we maken het ze duidelijk

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Dat zei ik ook Ja

00:00:24.523 --> 00:00:28.061

Ja nee ik weet het

00:00:29.057 --> 00:00:31.488

Drie maanden is niet zo lang

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Roz wat is er

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Mikä hätänä

00:00:02.071 --> 00:00:07.423

Meidät kutsuttiin rehtorin kansliaan Hänellä oli sanottavaa kirja asiasta

00:00:07.506 --> 00:00:11.802

Vanhempainyhdistys pitää kokouksen jossa asiamme voidaan esittää

00:00:11.886 --> 00:00:13.554

Kolmen kuukauden päästä

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

No kolme viikkoa kolme kuukautta

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

Vaikka siihen menisi vuosia saamme heidät ymmärtämään

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Niin minäkin sanoin

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

Niin Tiedän

00:00:29.057 --> 00:00:31.238

Ei se niin pitkä aika ole

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Roz mikä hätänä

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Qu'est ce que c'est

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

On nous a convoqué

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

à cause de l'interdiction des livres

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Il y aura une réunion

00:00:09.634 --> 00:00:11.803

où nous pourrons présenter notre projet

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

Dans trois mois

00:00:15.556 --> 00:00:19.519

Ok trois semaines trois mois

00:00:19.644 --> 00:00:22.981

que cela prenne trois ans Roz on leur fera réaliser

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

C'est ce que j'ai dit Ouais

00:00:24.565 --> 00:00:28.653

Oui je sais

00:00:29.057 --> 00:00:31.239

Trois mois passent vite

00:00:31.656 --> 00:00:33.998

Roz que se passe t il

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Was ist los

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Wir wurden zu Direktor Hawthorne gerufen

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

es gab Neuigkeiten wegen der Bücher

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

Wir können der Schulleitung

00:00:09.383 --> 00:00:11.802

das Anliegen bei einem Gemeindetreffen darlegen

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

In drei Monaten

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Ok drei Wochen drei Monate

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

selbst wenn es drei Jahre dauert wir werden es ihnen erklären

00:00:23.998 --> 00:00:24.523

Das habe ich auch gesagt

00:00:24.607 --> 00:00:28.611

Ja Nein ich weiß

00:00:29.057 --> 00:00:31.364

Drei Monate ist nicht so lang

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Was ist los Roz

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Τι συμβαίνει

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Μας φώναξαν στο γραφείο του διευθυντή

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

Είχε νέα για την απαγόρευση βιβλίων

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

Ο σύλλογος γονέων θα κάνει σύσκεψη

00:00:09.633 --> 00:00:11.802

Θα παρουσιάσουμε την υπόθεσή μας στη σχολική επιτροπή

00:00:12.178 --> 00:00:13.554

Σε τρεις μήνες

00:00:15.556 --> 00:00:16.039

Εντάξει

00:00:16.974 --> 00:00:19.518

Τρεις βδομάδες τρεις μήνες

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

Και τρία χρόνια να πάρει Ροζ θα τους κάνουμε να καταλάβουν

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Αυτό είπα κι εγώ

00:00:24.069 --> 00:00:25.775

Ναι

00:00:26.317 --> 00:00:28.611

Ναι το ξέρω

00:00:29.057 --> 00:00:31.238

Δεν είναι πολύ τρεις μήνες

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Τι συμβαίνει Ροζ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

מה לא בסדר

00:00:02.669 --> 00:00:04.921

קראו לנו לבוא למשרד המנהל האוות ורן

00:00:05.996 --> 00:00:07.034

כי היו לו חדשות לגבי האיסור על הספרים

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

ועד ההורים אמר שהם יפגשו בעירייה

00:00:09.003 --> 00:00:11.719

שבה הם יציגו את המקרה שלנו למועצת בתי הספר

00:00:12.303 --> 00:00:13.471

בעוד שלושה חודשים

00:00:15.556 --> 00:00:19.435

אוקיי נו שלושה שבועות שלושה חודשים

00:00:19.519 --> 00:00:22.855

אפילו אם זה ייקח שלוש שנים רוז אנחנו נגרום להם להבין

00:00:22.939 --> 00:00:24.357

זה מה שאני אמרתי כן

00:00:24.565 --> 00:00:28.403

כן כן לא אני יודעת

00:00:29.057 --> 00:00:31.239

שלושה חודשים זה לא יותר מדי

00:00:31.614 --> 00:00:33.996

רוז מה העניין

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ada apa

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Kita dipanggil ke kantor Kepala Sekolah Tn Hawthorne

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

karena dia punya berita tentang pelarangan buku

00:00:07.506 --> 00:00:09.633

POMG bilang akan adakan pertemuan balai kota

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

di mana kita bisa presentasikan pada Dewan Sekolah

00:00:12.178 --> 00:00:13.554

Dalam tiga bulan

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Oke tiga minggu tiga bulan

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

bahkan jika butuh waktu tiga tahun kita akan membuat mereka mengerti

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Ya itu apa yang aku bilang

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

Ya tidak aku tahu

00:00:29.057 --> 00:00:31.238

Tiga bulan bukan waktu yang lama

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Roz apa yang sedang terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Che succede

00:00:02.071 --> 00:00:07.423

Hawthorne ci ha informato degli ultimi sviluppi sui libri vietati

00:00:07.506 --> 00:00:11.802

Ci sarà una riunione in cui dovremo sottoporre il caso al Consiglio

00:00:11.886 --> 00:00:13.554

Fra tre mesi

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Va bene Non importa che siano tre settimane o tre mesi

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

Anche se dovesse volerci un anno li convinceremo

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Anche secondo me

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

Sì Certo avete ragione

00:00:29.057 --> 00:00:31.238

Tre mesi passano in fretta

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Roz che cosa succede

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

どうしたの

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

校長室へ呼ばれた

00:00:05.087 --> 00:00:07.256

本についての話があった

00:00:07.339 --> 00:00:09.133

ＰＴＡは私たちと教育員会との

00:00:09.592 --> 00:00:11.635

会合を開く事を決めた

00:00:12.999 --> 00:00:13.387

３ヶ月後よ

00:00:15.514 --> 00:00:19.351

３週間後でも３ヶ月後でも

00:00:19.435 --> 00:00:22.771

３年かかろうと説得するの

00:00:22.855 --> 00:00:24.273

私もそう思う

00:00:24.523 --> 00:00:28.444

そう分かっている

00:00:29.528 --> 00:00:31.002

３ヶ月はすぐそこ

00:00:31.614 --> 00:00:32.948

どうしたの

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

왜 그래

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

교장 선생님이 교장실로 불러서

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

도서 금지에 대해 얘기했는데

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

학부모회가 시청에서

00:00:09.383 --> 00:00:11.802

교육 위원회에 알리도록 회의를 열어 준대

00:00:11.886 --> 00:00:13.554

3개월 뒤에

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

뭐 3주나 3개월이나

00:00:19.602 --> 00:00:22.939

꼬박 3년이 걸린대도 반드시 설득할 거야

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

내 말이 그 말이야

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

그래 나도 알아

00:00:29.057 --> 00:00:31.239

3개월이면 금방이지

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

로즈 왜 그래

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Hva er galt

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Vi ble kalt inn på rektors kontor

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

fordi han hadde nyheter om bokforbudet

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

Foreldrerådet vil holde et møte

00:00:09.383 --> 00:00:11.802

der vi kan presentere saken for skolestyret

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

Om tre måneder

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Ok vel tre uker tre måneder

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

selv om det tar tre år skal vi få dem til å forstå

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Det er hva jeg sa Ja

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

Ja nei jeg vet det

00:00:29.057 --> 00:00:31.614

Tre måneder er ikke så lenge

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Roz hva er det for noe

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Co się stało

00:00:02.071 --> 00:00:07.507

Dyrektor Hawthorne wezwał nas do biura bo miał wieści odnośnie zakazów książek

00:00:07.059 --> 00:00:11.636

Mamy przedstawić naszą sprawę przed radą szkoły w ratuszu

00:00:12.178 --> 00:00:13.555

Za trzy miesiące

00:00:15.682 --> 00:00:19.519

Dobrze trzy tygodnie czy miesiące

00:00:19.602 --> 00:00:22.939

a nawet trzy lata Roz musimy zmusić ich by zrozumieli

00:00:23.998 --> 00:00:24.441

Też tak powiedziałam

00:00:24.691 --> 00:00:28.486

Wiem o tym

00:00:29.654 --> 00:00:33.116

Trzy miesiące to nie tak długo Roz co się dzieje

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

O que se passa

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Fomos chamadas ao gabinete do diretor Hawthorne

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

por causa da proibição dos livros

00:00:07.506 --> 00:00:11.594

Vai haver uma reunião na câmara onde podemos apresentar o nosso caso

00:00:12.001 --> 00:00:13.346

Daqui a três meses

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Está bem três semanas meses

00:00:19.602 --> 00:00:22.939

nem que leve três anos Roz vamos fazê los perceber

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Foi o que eu disse Sim

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

Sim eu sei

00:00:29.057 --> 00:00:31.239

Três meses passam rápido

00:00:31.053 --> 00:00:32.949

Roz o que se passa

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ce s a întâmplat

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Am fost chemate în biroul directorului Hawthorne

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

ca să ne spună decizia în legătură cu cărțile

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

Consiliul va organiza o ședință

00:00:09.383 --> 00:00:11.802

ca să ne expunem argumentele conducerii școlii

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

Peste trei luni

00:00:15.556 --> 00:00:16.039

Bine

00:00:17.998 --> 00:00:19.518

Nu contează că sunt trei săptămâni sau trei luni

00:00:19.602 --> 00:00:22.939

Chiar dacă durează trei ani Roz trebuie să i facem să înțeleagă

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Asta am zis și eu da

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

Da știu

00:00:29.057 --> 00:00:31.239

Trei luni nu trec greu

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Roz ce se întâmplă

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Что стряслось

00:00:02.585 --> 00:00:04.879

Нас вызвали в кабинет директора

00:00:04.962 --> 00:00:07.298

так как у него были новости насчет книг

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Будет собрание в мэрии

00:00:09.258 --> 00:00:11.677

мы можем изложить дело школьному совету

00:00:12.261 --> 00:00:13.429

Через три месяца

00:00:15.431 --> 00:00:16.265

Ладно

00:00:16.891 --> 00:00:21.002

Три недели три месяца да пусть это займет три года

00:00:21.103 --> 00:00:23.189

Роз мы заставим их понять

00:00:23.272 --> 00:00:25.001

И я так сказала Да

00:00:26.192 --> 00:00:28.036

Да Нет Я знаю

00:00:29.528 --> 00:00:31.113

Три месяца не так много

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Роз что происходит

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Qué sucede

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Nos llamaron a la oficina del director

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

porque tenía novedades sobre la prohibición

00:00:07.507 --> 00:00:11.803

Habrá una reunión municipal donde podremos presentar nuestro caso

00:00:11.886 --> 00:00:13.554

Dentro de tres meses

00:00:15.556 --> 00:00:19.519

Bueno tres semanas tres meses

00:00:19.602 --> 00:00:22.939

Aunque lleve tres años enteros les haremos entender

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Yo dije lo mismo

00:00:24.524 --> 00:00:28.611

Sí Lo sé

00:00:29.057 --> 00:00:31.239

Tres meses no es tanto

00:00:31.698 --> 00:00:33.116

Qué sucede Roz

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Vad är det

00:00:02.071 --> 00:00:07.423

Vi blev inkallade till rektor Hawthorne som ville prata om bokförbudet

00:00:07.506 --> 00:00:11.802

Föräldraföreningen ska ha ett stormöte där vi kan lägga fram vår sak

00:00:11.886 --> 00:00:13.554

Om tre månader

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Okej Tre veckor tre månader

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

Även om det tar tre år så ska vi få att dem att förstå

00:00:23.998 --> 00:00:25.191

Det var det jag sa Ja

00:00:26.275 --> 00:00:28.611

Ja Nej Jag vet

00:00:29.057 --> 00:00:33.115

Tre månader är inte så länge Vad är det Roz

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ม อะไรน ะ

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

เราถ กเร ยกไปห องคร ใหญ ฮอว ธอร น

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

เพราะเขาม ข าวเก ยวก บการแบนหน งส อ

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

สมาคมคร ผ ปกครองบอกว าจะจ ดประช ม

00:00:09.633 --> 00:00:11.802

ท เราจะสามารถเสนอกรณ ของเรา ก บบอร ดโรงเร ยน

00:00:12.052 --> 00:00:13.554

ในสามเด อน

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

โอเค จะสามส ปดาห สามเด อน

00:00:19.601 --> 00:00:22.938

ถ งจะใช สามป นะ รอซ เราจะทำให พวกเขาเข าใจ

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

ฉ นก พ ดแบบน น ใช

00:00:24.523 --> 00:00:28.061

ใช ใช ไม ฉ นร

00:00:29.057 --> 00:00:31.238

สามเด อนไม ได นานขนาดน น

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

รอซ เก ดอะไรข น

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ne oldu

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Müdür Hawthone'un ofisine çağrıldık

00:00:05.087 --> 00:00:07.423

Kitap yasağıyla ilgili söyleyecekleri varmış

00:00:07.506 --> 00:00:09.003

Okul Aile Birliği belediye meclisinde

00:00:09.055 --> 00:00:11.844

Okul Yönetim Kuruluna talebimizi sunmamızı istiyor

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

Üç ay içinde

00:00:15.556 --> 00:00:19.518

Tamam İster üç hafta olsun ister üç ay

00:00:19.602 --> 00:00:22.938

hatta üç yıl olsun bunu kafalarına sokacağız Roz

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Ben de öyle dedim

00:00:24.523 --> 00:00:28.611

Evet Biliyorum

00:00:29.057 --> 00:00:31.238

Üç ay o kadar uzun değil

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

Roz ne oluyor

Available in 23 languages

Duration

34 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:40:21

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

World Wrestling Entertainment (WWE)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As her 16th birthday nears, Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her, her family, and the daylight world humans inhabit.