To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's nothing personal Mrs Mulwray It's very personalIt couldn't be more personalIs this business or an obsession with youLet's look at it this wayNow this phony broad excuse the languageshe tells me

Let's look at it this way. Now this phony broad, excuse the language, says tells me she's...

Chinatown • 1974

Jake Gittes:It's nothing personal, Mrs. Mulwray.Evelyn Mulwray:It's very personal! It couldn't be more personal. Is this a business or an obsession with you?Jake Gittes:Let's look at it this way. Now this phony broad, excuse the language, says tells me she's you. She hires me. Now, whoever put her up to it, doesn't have anything against me. They're out to get your husband

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

It's nothing personal Mrs Mulwray It's very personal

00:00:03.836 --> 00:00:06.171

It couldn't be more personal

00:00:07.047 --> 00:00:09.883

Is this business or an obsession with you

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Let's look at it this way

00:00:12.999 --> 00:00:15.639

Now this phony broad excuse the language

00:00:15.723 --> 00:00:18.225

she tells me she's you She hires me

00:00:18.035 --> 00:00:20.579

Now whoever put her up to it doesn't have anything against me

00:00:20.603 --> 00:00:21.083

They're out to get your husband

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

إذا اختفيا معا ما تأثيره عليك لا شيء شخصي

00:00:06.207 --> 00:00:10.645

إنه شخصي جدا لا يمكن أن يكون أكثر شخصية

00:00:10.846 --> 00:00:14.874

هل أنت مصاب بالهوس لننظر له من هذه الزاوية

00:00:15.084 --> 00:00:21.998

هذه المرأة التافهة عذرا على التعابير أخبرتني بأنها أنت حين استأجرتني

00:00:21.932 --> 00:00:25.768

من وضعها في طريقه لم يرد النيل مني إنهم يريدون النيل من زوجك

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Il n'y a rien de personnel

00:00:03.086 --> 00:00:05.547

Si C'est même très personnel

00:00:07.674 --> 00:00:09.259

C'est une idée fixe

00:00:10.176 --> 00:00:11.097

Essayez de comprendre

00:00:12.303 --> 00:00:15.348

Cette pouffiasse excusez mon langage

00:00:15.765 --> 00:00:18.309

se fait passer pour vous et m'engage

00:00:18.056 --> 00:00:23.481

Ce n'est pas moi qu'on veut piéger c'est votre mari Je peux l'aider

00:00:01.000 --> 00:00:02.706

Es ist nicht persönlich

00:00:02.835 --> 00:00:06.168

Persönlicher könnte es nicht sein

00:00:07.047 --> 00:00:09.088

Sind Sie davon besessen

00:00:10.003 --> 00:00:11.092

Sagen wir mal so

00:00:12.999 --> 00:00:15.629

Das Ding entschuldigen Sie den Ausdruck

00:00:15.723 --> 00:00:18.214

behauptet sie wäre Sie

00:00:18.035 --> 00:00:21.763

Da hat es jemand auf Ihren Mann abgesehen

00:00:21.854 --> 00:00:24.345

Ich könnte ihm helfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

個人の問題じゃありませんモウレー夫人

00:00:03.069 --> 00:00:04.433

極めて個人的問題よ

00:00:04.503 --> 00:00:06.437

これ以上個人的な事があるかしら

00:00:06.505 --> 00:00:09.597

お仕事だからそれとも意地

00:00:09.674 --> 00:00:12.999

よく考えてください

00:00:12.141 --> 00:00:15.507

あのスケは失礼

00:00:15.577 --> 00:00:17.002

貴方のふりをして

00:00:17.999 --> 00:00:18.051

私を雇った

00:00:18.579 --> 00:00:21.002

誰が裏に居るか分かりませんが

00:00:21.081 --> 00:00:22.513

ご主人を狙ってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Íè åãî ëè íîãî nìèññèñ Ìàëâðýé

00:00:03.007 --> 00:00:04.043

Ýòî î åíü ëè íîå

00:00:04.005 --> 00:00:06.044

Íè òî íå ìîæåò áûòü áîëåå ëè íûì

00:00:06.051 --> 00:00:09.006

Âû ãîâîðèòå ïî äåëó èëè ó âàñ nïðîñòî íàâÿç èâàÿ èäåÿ

00:00:09.068 --> 00:00:12.008

Äàâàéòå âçãëÿíåì íà ýòî òàê

00:00:12.015 --> 00:00:15.051

Èòàê ýòà ôàëüøèâàÿ äåâêà nïðîñòèòå ìîé ÿçûê

00:00:15.058 --> 00:00:17.002

îíà ñêàçàëà ìíå òî îíà âû

00:00:17.998 --> 00:00:18.052

Îíà íàíÿëà ìåíÿ

00:00:18.058 --> 00:00:21.002

Êòî áû çà ýòèì íå ñòîÿë nïðîòèâ ìåíÿ îí íè åãî íå èìååò

00:00:21.009 --> 00:00:22.052

Îíè èìåþò òî òî nïðîòèâ âàøåãî ìóæà

00:00:01.000 --> 00:00:05.099

Si es así cómo le afecta a Ud No es nada personal

00:00:06.002 --> 00:00:10.064

Es muy personal No podría ser más personal

00:00:10.084 --> 00:00:14.087

Es un trabajo o una obsesión para ti Mirémoslo de esta manera

00:00:15.008 --> 00:00:20.007

Esa tipa indecente y falsa disculpe el lenguaje me dice que es usted

00:00:20.028 --> 00:00:25.012

Ella trabaja para alguien que no está detrás de mí quieren coger a su esposo

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

327

Timestamp in Movie

00:29:53

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Paramount Pictures,Long Road Productions,Robert Evans Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A private detective hired to expose an adulterer in 1930s Los Angeles finds himself caught up in a web of deceit, corruption, and murder.

Actors

Evelyn Mulwray

J.j. Gittes