To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, we'll

Okay, we'll... We'll see what we can do. Gentlemen, todayyou can walk out that door, turn...

Chinatown • 1974

Okay, we'll... We'll see what we can do. Gentlemen, todayyou can walk out that door, turn right, hop a streetcar,and within 25 minutes, end up smack in the pacific ocean. Now, you can swim in it and you canfish in it, but you can't drink it, and you can't irrigatean orange grove with it. Now remember,we live next door to the ocean, but we also live on the edge of a desert. Los Angeles is a desert community. Beneath this building,beneath our streets, is a desert. And without water,the dust will rise up and cover us as though we never existed. Now, the alto vallejocan save us from this, and I respectfully suggestthat $8.5 million is a fair price to payto keep the desert from our streets and not on top of them. Hear, hear!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Okay we'll

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

We'll see what we can do

00:00:06.464 --> 00:00:08.549

Gentlemen today you can walk out that door

00:00:08.674 --> 00:00:11.719

turn right hop a streetcar and within 25 minutes

00:00:11.844 --> 00:00:14.347

end up smack in the pacific ocean

00:00:14.472 --> 00:00:18.142

Now you can swim in it and you can fish in it but you can't drink it

00:00:18.226 --> 00:00:21.521

and you can't irrigate an orange grove with it

00:00:21.646 --> 00:00:24.398

Now remember we live next door to the ocean

00:00:24.482 --> 00:00:27.401

but we also live on the edge of a desert

00:00:27.485 --> 00:00:30.113

Los Angeles is a desert community

00:00:30.196 --> 00:00:33.825

Beneath this building beneath our streets is a desert

00:00:34.003 --> 00:00:36.911

And without water the dust will rise up and cover us

00:00:36.994 --> 00:00:38.412

as though we never existed

00:00:38.538 --> 00:00:41.707

Now the alto vallejo can save us from this

00:00:41.833 --> 00:00:45.067

and I respectfully suggest that 8 5 million

00:00:45.753 --> 00:00:49.757

is a fair price to pay to keep the desert from our streets

00:00:49.882 --> 00:00:50.883

and not on top of them

00:00:51.999 --> 00:00:52.176

Hear hear

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

حسنا سنرى ما يمكننا عمله

00:00:07.071 --> 00:00:13.844

اليوم يمكنك أن تقوم برحلة سريعة في الترام وخلال 25 دقيقة ستكون في المحيط الهادي

00:00:14.051 --> 00:00:18.318

يمكنك أن تسبح فيه وتصطاد السمك ولكن ك لا تستطيع أن تشربه

00:00:18.524 --> 00:00:21.079

لا يمكنك أن تروي بستان برتقال به

00:00:21.995 --> 00:00:26.934

نعيش إلى جوار المحيط ولكن نا نعيش على حافة الصحراء كذلك

00:00:27.135 --> 00:00:30.105

لوس أنجليس مجتمع صحراوي

00:00:30.306 --> 00:00:33.097

تحت هذه البناية صحراء

00:00:34.178 --> 00:00:38.378

بدون ماء الغبار سيرتفع وسيغط ينا كما لو لم نكن موجودين

00:00:38.584 --> 00:00:41.085

الألتو فاليخو يمكن أن ينقذنا من هذا

00:00:42.055 --> 00:00:47.392

أقترح أن ثمانية ملايين دولار ونصف سعر عادل

00:00:47.596 --> 00:00:52.001

لوقف زحف الصحراء عن شوارعنا وليس لتزحف فوقها

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Nous verrons ce que nous pourrons faire

00:00:05.088 --> 00:00:07.465

Vous pouvez sortir d'ici prendre le tramway

00:00:07.674 --> 00:00:10.969

L'Océan Pacifique est à vingt cinq minutes

00:00:12.999 --> 00:00:15.598

Vous pouvez y nager y pêcher mais vous ne pouvez ni en boire

00:00:15.807 --> 00:00:18.081

ni l'utiliser pour irriguer vos orangeraies

00:00:20.311 --> 00:00:24.607

Nous vivons au bord de l'océan mais aussi au bord d'un désert

00:00:24.816 --> 00:00:27.193

Los Angeles est un désert

00:00:27.694 --> 00:00:31.999

La ville est bâtie sur le sable

00:00:31.489 --> 00:00:35.452

Si nous manquons d'eau ce sable nous ensevelira tous

00:00:35.994 --> 00:00:38.997

L'Alto Valejo peut nous éviter cela

00:00:39.205 --> 00:00:44.711

J'ose penser que 8 millions de dollars n'est pas cher payé

00:00:44.919 --> 00:00:48.381

pour empêcher le désert de reconquérir nos rues

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Okay

00:00:03.836 --> 00:00:05.952

mal sehen was wir tun können

00:00:06.631 --> 00:00:08.587

Man kann

00:00:08.675 --> 00:00:14.295

in eine Straßenbahn steigen und ist in 25 Minuten am Meer

00:00:14.514 --> 00:00:18.177

Man kann das Wasser nicht trinken

00:00:18.309 --> 00:00:21.551

Man kann damit keinen Orangenhain bewässern

00:00:21.688 --> 00:00:23.224

Wir leben am Meer

00:00:23.356 --> 00:00:27.395

aber wir leben auch am Rande einer Wüste

00:00:27.527 --> 00:00:30.143

Los Angeles ist eine Wüstengemeinde

00:00:30.238 --> 00:00:33.856

Unter diesem Gebäude ist eine Wüste

00:00:34.001 --> 00:00:36.695

Ohne Wasser wird Sand uns begraben

00:00:36.828 --> 00:00:38.443

als hätte es uns nie gegeben

00:00:38.538 --> 00:00:41.746

Der Alto Vallejo kann uns davor bewahren

00:00:41.874 --> 00:00:45.708

Ich halte 8 Mio Dollar

00:00:45.837 --> 00:00:49.796

für einen fairen Preis dafür die Wüste

00:00:49.882 --> 00:00:51.002

aus unseren Straßen zu halten

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

分かりました

00:00:03.503 --> 00:00:05.935

最善を尽くします

00:00:06.604 --> 00:00:08.936

諸君あのドアを出て

00:00:09.002 --> 00:00:10.439

市電に乗れば

00:00:10.508 --> 00:00:11.094

わずか25分で

00:00:12.991 --> 00:00:14.999

太平洋に出る

00:00:14.111 --> 00:00:16.543

泳いだり釣りはできるが

00:00:16.611 --> 00:00:18.545

水は飲めない

00:00:18.613 --> 00:00:21.547

オレンジ畑にも使えない

00:00:21.615 --> 00:00:24.048

我々は海に面しているが

00:00:24.549 --> 00:00:27.483

すぐ裏は一面の砂漠だ

00:00:27.551 --> 00:00:30.247

ロサンゼルスは砂漠の街だ

00:00:30.321 --> 00:00:31.754

このビルの下も

00:00:31.822 --> 00:00:34.118

道路の下も砂漠だ

00:00:34.189 --> 00:00:37.124

水がなければ全て砂に埋もれる

00:00:37.192 --> 00:00:38.556

跡形もなく

00:00:38.626 --> 00:00:42.061

アルトバリエホの水に救いを求めるべきだ

00:00:42.129 --> 00:00:45.079

費用は859万ドルだが

00:00:45.864 --> 00:00:47.798

それで砂漠を

00:00:47.866 --> 00:00:50.003

抑え込めるなら安い投資だ

00:00:50.003 --> 00:00:52.198

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

O K ìû õì

00:00:03.005 --> 00:00:05.094

ìû ïîñìîòðèì òî ìû ìîæåì ñäåëàòü

00:00:06.061 --> 00:00:08.094

Äæåíòåëüìåíû ñåãîäíÿ âû nìîæåòå âûéòè â ýòó äâåðü

00:00:09.998 --> 00:00:10.044

çàñêî èòü â òðàìâàé

00:00:10.051 --> 00:00:11.094

è åðåç 25 ìèíóò

00:00:12.998 --> 00:00:14.999

îêàçàòüñÿ â Òèõîì îêåàíå

00:00:14.011 --> 00:00:16.055

Âû ìîæåòå ïëàâàòü nè ðûáà èòü â íåì

00:00:16.062 --> 00:00:18.055

íî âû íå ìîæåòå ïèòü åãî

00:00:18.062 --> 00:00:21.055

è âû íå ìîæåòå îðîñèòü èì nàïåëüñèíîâóþ ðîùó

00:00:21.062 --> 00:00:24.049

Èòàê çàïîìíèòå ìû æèâåì nîäíîé äâåðüþ â îêåàí

00:00:24.056 --> 00:00:27.049

íî ìû òàê æå æèâåì nîäíîé äâåðüþ â ïóñòûíþ

00:00:27.056 --> 00:00:30.026

Ëîñ Àíäæåëåñ ãîðîä ïóñòûíè

00:00:30.033 --> 00:00:31.076

Ïîä ýòèìè çäàíèÿìè

00:00:31.083 --> 00:00:34.013

ïîä íàøèìè óëèöàìè nïóñòûíÿ

00:00:34.002 --> 00:00:37.014

Áåç âîäû ïûëü nïîäíèìåòñÿ è çàñûïåò íàñ

00:00:37.002 --> 00:00:38.057

êàê åñëè áû ìû íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëè

00:00:38.064 --> 00:00:42.007

Íî òåïåðü Àëüòî Âàëëåæî nìîæåò ñïàñòè íàñ îò ýòîãî

00:00:42.014 --> 00:00:45.008

è ÿ ñî âñåì óâàæåíèåì óòâåðæäàþ òî 8 5 ìèëèîíîâ

00:00:45.088 --> 00:00:47.081

ýòî ñïðàâåäëèâàÿ öåíà çà òî

00:00:47.088 --> 00:00:50.031

òîáû äåðæàòü ïóñòûíþ nâíå íàøèõ óëèö

00:00:50.038 --> 00:00:52.021

à íå íà íèõ

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Bien veremos qué podemos hacer

00:00:07.007 --> 00:00:13.083

Hoy día puedes montarte en un tranvía y en 25 minutos estás en el Pacífico

00:00:14.999 --> 00:00:18.031

AIlí puedes nadar y pescar pero no puedes tomarte el agua

00:00:18.051 --> 00:00:21.078

No puedes regar un naranjal con sus aguas

00:00:21.098 --> 00:00:26.092

Vivimos al lado del océano pero también al borde de un desierto

00:00:27.012 --> 00:00:30.009

Los Angeles es una comunidad desértica

00:00:30.029 --> 00:00:33.095

Debajo de este edificio yace un desierto

00:00:34.016 --> 00:00:38.036

Sin agua el polvo se alzaría y nos cubriría como si nunca hubiéramos existido

00:00:38.057 --> 00:00:41.083

El Alto Vallejo puede protegernos de esto

00:00:42.999 --> 00:00:47.037

Sugiero que 8 millones de dólares es un precio justo a pagar

00:00:47.058 --> 00:00:52.007

para mantener el desierto lejos de nuestras calles y no cubriéndolas

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:05:41

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Paramount Pictures,Long Road Productions,Robert Evans Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A private detective hired to expose an adulterer in 1930s Los Angeles finds himself caught up in a web of deceit, corruption, and murder.