To watch in HD, get ClipCafe PRO

That dam's a con job

That dam's a con job.- What dam? The one your husband opposed.They're conning L.A. into...

Chinatown • 1974

That dam's a con job.- What dam? The one your husband opposed.They're conning L.A. into building it. But the water's not gonna go to la,it's coming right here. To the valley? Everything you can see.Everything around us. I was at the hall of records today

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

That dam's a con job What dam

00:00:04.211 --> 00:00:07.965

The one your husband opposed They're conning L A into building it

00:00:08.999 --> 00:00:10.801

But the water's not gonna go to la it's coming right here

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

To the valley

00:00:12.219 --> 00:00:14.639

Everything you can see Everything around us

00:00:14.722 --> 00:00:17.266

I was at the hall of records today

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

ذلك السد لم يكن سوى خدعة أي سد

00:00:04.686 --> 00:00:05.784

السد الذي عارضه زوجك

00:00:06.363 --> 00:00:10.009

إنهم يخدعون لوس أنجليس بفكرة بنائه الماء سيأتي إلى هنا وليس لـ لوس إنجليس

00:00:10.901 --> 00:00:11.902

إلى فالي

00:00:11.665 --> 00:00:17.298

كل ما تريه هنا وكل ما حوله لقد كنت في قاعة السجلات هذا اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Le barrage est un coup monté Quel barrage

00:00:04.253 --> 00:00:07.798

Celui que votre mari refusait Ils convaincront L A de le construire

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Et l'eau ne sera pas pour L A mais pour la vallée

00:00:12.136 --> 00:00:16.849

Il irriguera toutes ces terres Je suis passé au cadastre

00:00:01.000 --> 00:00:04.117

Der Damm gegen den Ihr Mann war

00:00:04.211 --> 00:00:07.954

ist ein Betrug Sie bringen L A dazu den Damm zu bauen

00:00:08.048 --> 00:00:10.835

aber das Wasser kommt hierher

00:00:12.178 --> 00:00:14.635

Alles was Sie hier sehen

00:00:14.722 --> 00:00:17.304

Ich war heute auf dem Grundbuchamt

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

あのダムは詐欺です

00:00:03.998 --> 00:00:04.093

どのダム

00:00:04.169 --> 00:00:05.932

ご主人が反対した例のダムです

00:00:06.996 --> 00:00:08.096

ロスに金は出させて

00:00:08.172 --> 00:00:09.867

水はロスには来ない

00:00:09.094 --> 00:00:11.372

ここに流す気だ

00:00:11.441 --> 00:00:12.874

畑に

00:00:12.942 --> 00:00:14.875

この辺り全てです

00:00:14.943 --> 00:00:17.877

登記所で調べました

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Äàìáà ýòî ìîøåííè åñòâî

00:00:03.000 --> 00:00:04.009

Êàêàÿ äàìáà

00:00:04.017 --> 00:00:05.093

Ïðîòèâ êîòîðîé nâûñòóïàë âàø ìóæ

00:00:06.998 --> 00:00:08.001

Îíè âòÿíóò Ëîñ Àíäæåëåñ nâ ñòðîèòåëüñòâî

00:00:08.017 --> 00:00:09.087

íî âîäà íå ïîéäåò nâ Ëîñ Àíäæåëåñ

00:00:09.094 --> 00:00:11.038

Îíà ïîéäåò ïðÿìî ñþäà

00:00:11.044 --> 00:00:12.088

Â äîëèíó

00:00:12.095 --> 00:00:14.088

Âñþäó âîêðóã íàñ

00:00:14.095 --> 00:00:17.088

ß áûë ñåãîäíÿ â àðõèâå

Available in 7 languages

Duration

19 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:13:20

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Paramount Pictures,Long Road Productions,Robert Evans Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A private detective hired to expose an adulterer in 1930s Los Angeles finds himself caught up in a web of deceit, corruption, and murder.