To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've never really told me what the problem isbetween you and Caroline'Cause it's none of your damn businessI'm an embarrassment to herI swear I read dirty booksI eat and drink what I likeAnd sin of

Caroline loves the thought of a nurse with a clipboard recording my bowel movements

Chocolat • 2000

Vianne:You've never really told me what the problem is - between you and Caroline.Armande Voizin:'Cause it's none of your damn business. I'm an embarrassment to her. I swear. I read dirty books. I eat and drink what I like. And sin of sins, I refuse to go to Les Mimosas.Josephine Muscat:When I was a kid, we called it Le Mortoir. It's a nursing home for old... It's in Toulouse.Armande Voizin:Caroline loves the thought of a nurse with a clipboard recording my bowel movements

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

You've never really told me what the problem is

00:00:03.092 --> 00:00:05.088

between you and Caroline

00:00:05.297 --> 00:00:07.882

'Cause it's none of your damn business

00:00:11.427 --> 00:00:13.972

I'm an embarrassment to her

00:00:15.306 --> 00:00:18.977

I swear I read dirty books

00:00:20.478 --> 00:00:22.605

I eat and drink what I like

00:00:24.816 --> 00:00:25.817

And sin of sins

00:00:25.817 --> 00:00:29.487

I refuse to go to Les Mimosas

00:00:30.697 --> 00:00:33.825

When I was a kid we called it Le Mortoir

00:00:34.701 --> 00:00:36.911

it's a nursing home for old

00:00:38.454 --> 00:00:40.164

It's in Toulouse

00:00:41.373 --> 00:00:42.374

Mmm

00:00:41.999 --> 00:00:43.917

Caroline loves the thought of a nurse

00:00:43.917 --> 00:00:46.795

with a clipboard recording my bowel movements

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

لم تخبريني عن سبب الخلاف

00:00:03.092 --> 00:00:05.879

بين ك وبين كارولين

00:00:05.879 --> 00:00:09.131

لأن هذا لا يعنيك

00:00:11.425 --> 00:00:13.969

أنا مصدر احراج لها

00:00:15.304 --> 00:00:18.974

أقسم أني قرأت كتب مبتذلة

00:00:20.475 --> 00:00:23.686

أكلت وشربت ما كان يروقني

00:00:24.812 --> 00:00:26.646

وأفظع ذنوبي

00:00:26.646 --> 00:00:30.649

أني أرفض الذهاب إلى المصح

00:00:30.692 --> 00:00:33.819

في الصبى كنت أدعوه لي مورتوا

00:00:34.695 --> 00:00:36.904

إنه مصح للمسنين

00:00:38.447 --> 00:00:40.156

إنه في تولوز

00:00:41.992 --> 00:00:43.909

كارولين أرادت أن ترافقني ممرضة

00:00:43.091 --> 00:00:46.787

مع دفتر ملاحظات لتسجل حركة أمعائي

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Vous ne m'avez jamais parlé de votre problème

00:00:03.669 --> 00:00:07.714

Entre vous et Caroline Ça ne vous regarde pas

00:00:11.428 --> 00:00:13.171

Je lui fais honte

00:00:15.433 --> 00:00:20.344

Je jure Je lis des livres inconvenants

00:00:20.521 --> 00:00:23.999

Je bois et je mange ce que je veux

00:00:24.086 --> 00:00:29.522

Et péché d'entre les péchés je refuse d'aller aux Mimosas

00:00:30.784 --> 00:00:34.449

Quand j'étais petite on l'appelait Le Mouroir

00:00:34.621 --> 00:00:37.194

C'est un home pour personnes âgées

00:00:38.626 --> 00:00:40.286

C'est à Toulouse

00:00:42.013 --> 00:00:45.997

Caroline aimerait bien qu'une infirmière

00:00:45.216 --> 00:00:47.789

soit là pour me contrôler les selles

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Sie haben nie gesagt was das Problem ist

00:00:03.544 --> 00:00:05.168

zwischen lhnen und Caroline

00:00:05.379 --> 00:00:07.418

Das geht dich auch nichts an

00:00:11.427 --> 00:00:13.135

lch bin ihr peinlich

00:00:15.472 --> 00:00:16.883

lch fluche ich

00:00:17.975 --> 00:00:19.884

lch lese unanständige Bücher

00:00:20.519 --> 00:00:22.927

lch esse und trinke was ich will

00:00:24.857 --> 00:00:26.399

Und Sünde aller Sünden

00:00:26.609 --> 00:00:29.645

ich weigere mich ins Les Mimosas zu gehen

00:00:30.779 --> 00:00:31.561

Als Kinder

00:00:31.078 --> 00:00:33.488

nannten wir es Leichenhaus

00:00:34.045 --> 00:00:35.003

Es ist ein

00:00:35.284 --> 00:00:36.399

Altenpflegeheim

00:00:38.662 --> 00:00:40.073

in Toulouse

00:00:42.124 --> 00:00:43.322

Caroline sähe gern

00:00:43.542 --> 00:00:47.754

wie sich irgendeine Krankenschwester meine Darmbewegungen notiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kamu tak pernah benar benar menceritakan padaku masalah

00:00:03.092 --> 00:00:05.088

antara anda dan Caroline

00:00:05.297 --> 00:00:07.882

Karena memang ini bukan urusanmu

00:00:11.428 --> 00:00:13.973

Aku memalukan baginya

00:00:15.307 --> 00:00:18.978

Aku bersumpah aku membaca buku porno

00:00:20.479 --> 00:00:22.606

Aku juga minum dan makan apapun yang aku sukai

00:00:24.817 --> 00:00:25.818

Dan dosa utamaku

00:00:25.818 --> 00:00:29.488

Aku menolak pergi ke Les Mimosas

00:00:30.698 --> 00:00:33.826

Ketika aku masih kecil kami menamakannya Le Mortoir

00:00:34.702 --> 00:00:36.912

itu adalah rumah perawatan untuk lansia panti jompo

00:00:38.455 --> 00:00:40.165

berada di Toulouse

00:00:41.375 --> 00:00:42.376

Mmm

00:00:42.767 --> 00:00:43.919

Caroline menyukai ide perawatan itu

00:00:43.919 --> 00:00:46.797

dengan laporan yang mencatat setiap gerakan tubuhku

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Ты никогда не говорила мне в чём проблема

00:00:03.067 --> 00:00:05.378

между тобой и Керолин

00:00:05.505 --> 00:00:07.711

Это не твоё дело

00:00:11.135 --> 00:00:13.175

Я её позор

00:00:15.348 --> 00:00:20.224

Ругаюсь и читаю романы

00:00:20.353 --> 00:00:23.998

Ем пью что хочу

00:00:24.774 --> 00:00:26.399

И я грех из грехов

00:00:26.526 --> 00:00:29.895

я не хочу в ЛеМимосас

00:00:30.029 --> 00:00:34.525

В детстве мы называли его ЛеМортуар

00:00:34.659 --> 00:00:38.443

Это дом престарелых для

00:00:38.579 --> 00:00:40.287

Это в Тулузе

00:00:41.916 --> 00:00:44.158

Керолине хочется чтобы сестра вела тетрадку

00:00:44.294 --> 00:00:47.793

записывая какой у меня был стул

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nunca me dijiste cuál era el problema

00:00:03.006 --> 00:00:05.001

Entre tú y Caroline

00:00:05.004 --> 00:00:07.007

Porque no te incumbe

00:00:11.005 --> 00:00:13.002

Se avergüenza de mí

00:00:15.000 --> 00:00:19.007

Digo malas palabras Leo libros obscenos

00:00:20.005 --> 00:00:23.000

Como y bebo lo que quiero

00:00:24.009 --> 00:00:29.009

Y el peor de mis pecados me rehúso a ir a Les Mimosas

00:00:30.008 --> 00:00:33.002

De pequeña solíamos llamarla Le Mortoir

00:00:34.007 --> 00:00:36.003

Una casa para ancianos

00:00:38.007 --> 00:00:40.003

Está en Toulouse

00:00:42.001 --> 00:00:43.004

Caroline adora la idea

00:00:43.005 --> 00:00:47.008

de una enfermera inspeccionando mis evacuaciones intestinales

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

1,107

Timestamp in Movie

00:52:49

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Vianne Rocher

Juliette Binoche

Armande Voizin