To watch in HD, get ClipCafe PRO

Happy birthday GrandmamaThe invitation said 5 00I should have read it more closelyIf you had you'd know there was supposed to be no giftsDon't worry so much about the supposed to

Don't worry so much about supposed to

Chocolat • 2000

Luc Clairmont:
Happy birthday, Grandmama.Armande Voizin:The invitation said five o'clock.Luc Clairmont:I should have read it more closely.Armande Voizin:If you had, you would know there were supposed to be no gifts.Luc Clairmont:Don't worry so much about supposed to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Happy birthday Grandmama

00:00:06.256 --> 00:00:08.674

The invitation said 5 00

00:00:08.966 --> 00:00:11.636

I should have read it more closely

00:00:12.178 --> 00:00:15.473

If you had you'd know there was supposed to be no gifts

00:00:17.035 --> 00:00:20.228

Don't worry so much about the supposed to

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

عيد ميلاد سعيد يا جدتي

00:00:06.013 --> 00:00:08.673

الدعوة كانت مفتوحة حتى الساعة الخامسة

00:00:08.714 --> 00:00:12.001

كان يجب أن أقرأها بتمعن

00:00:12.135 --> 00:00:15.262

لو حدث ذلك لعرفت بأنه ليس مسموحا بالهدايا

00:00:17.222 --> 00:00:19.932

لا تكترثي كثيرا بكملة غير مسموح

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Alles Gute zum Geburtstag Großmama

00:00:06.013 --> 00:00:08.253

Auf der Einladung stand 5 Uhr

00:00:08.716 --> 00:00:10.673

lch hätte sie genauer lesen sollen

00:00:12.022 --> 00:00:15.423

Dann wüßtest du auch daß du keine Geschenke mitbringen solltest

00:00:17.266 --> 00:00:19.804

Kümmer dich nicht so um das was man tun sollte

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Selamat ulang tahun Nenek

00:00:06.256 --> 00:00:08.674

Undangannya kan jam 5 00

00:00:08.966 --> 00:00:11.636

Seharusnya aku membacanya lebih teliti

00:00:12.178 --> 00:00:15.473

Andai saja teliti dikatakan juga seharusnya tidak perlu membawa hadiah

00:00:17.035 --> 00:00:20.228

Jangan terlalu mengkhawatirkan kata 'seharusnya'

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

С днём рождения бабушка

00:00:06.089 --> 00:00:08.544

В приглашении написано ''пять часов''

00:00:08.716 --> 00:00:11.967

Я читал не внимательно

00:00:12.001 --> 00:00:15.131

А ещё там было написано ''никаких подарков''

00:00:17.225 --> 00:00:19.798

Не забивай голову

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Feliz cumpleaños abuela

00:00:06.000 --> 00:00:08.006

La invitación decía a las cinco

00:00:08.007 --> 00:00:10.009

Debí prestar más atención

00:00:12.002 --> 00:00:15.004

De haberlo hecho sabrías que no debías traer regalos

00:00:17.000 --> 00:00:19.008

No te preocupes tanto por lo que no se debe

Available in 7 languages

Duration

21 seconds

Views

754

Timestamp in Movie

01:17:47

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Luc Clairmont

Aurelien Parent Koenig

Armande Voizin