To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you careWould you care to buysomething special for your lady friendLady friendThe lovely woman your dog was so fond ofOhHer favorite is chocolate seashellsThat's my guessOh no I mustn'tMadame

Apparently so

Chocolat • 2000

Vianne:Would you care... would you care to buy something special for your Lady friend?Guillaume Blerot:Lady friend?Vianne:Mm-hmm, the lovely woman your dog was so fond of.Guillaume Blerot: Oh.Vianne:Her favorite is chocolate seashells, that's my guess.Guillaume Blerot:Oh, no, I mustn't. Madame Audel is in mourning for her husband.Vianne:Oh. I'm sorry. When did he pass away?Guillaume Blerot:The war. German grenade.Vianne:Oh, I see. Well, it's been fifteen years since the war, so surely...Guillaume Blerot:No, not that war. Monsieur Audel was killed on January the 12th, 1917. It was quite a blow to Madame Audel.Vianne:Apparently so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Would you care

00:00:03.044 --> 00:00:04.045

Would you care to buy

00:00:06.339 --> 00:00:08.925

something special for your lady friend

00:00:08.758 --> 00:00:10.026

Lady friend

00:00:10.468 --> 00:00:13.471

The lovely woman your dog was so fond of

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

Oh

00:00:15.432 --> 00:00:17.035

Her favorite is chocolate seashells

00:00:16.683 --> 00:00:18.351

That's my guess

00:00:18.643 --> 00:00:20.395

Oh no I mustn't

00:00:21.563 --> 00:00:24.399

Madame Audel is in mourning for her husband

00:00:24.983 --> 00:00:26.568

Oh I'm sorry

00:00:26.901 --> 00:00:28.082

When did he pass away

00:00:28.445 --> 00:00:30.405

The war German grenade

00:00:31.447 --> 00:00:32.656

Hmm

00:00:33.365 --> 00:00:36.041

Well it's been fifteen years since the war so

00:00:36.786 --> 00:00:39.371

Not that war

00:00:39.413 --> 00:00:42.291

Monsieur Audel was killed on January 12 1917

00:00:42.834 --> 00:00:45.336

It was quite a blow to Madame Audel

00:00:46.002 --> 00:00:47.063

Apparently so

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

هل تود

00:00:03.042 --> 00:00:04.046

هل تود أن تشتري

00:00:06.337 --> 00:00:08.922

شيئا مميزا لصديقتك

00:00:09.173 --> 00:00:10.465

صديقتي

00:00:10.466 --> 00:00:13.468

المرأة الجميلة التي غازلها كلبك

00:00:15.428 --> 00:00:17.345

نوعها المفضل هو شيكولاتة الصدف

00:00:17.388 --> 00:00:18.764

هذا تخميني

00:00:18.764 --> 00:00:21.223

كلا لا يجب

00:00:21.558 --> 00:00:24.393

السيدة أوديل في فترة الحداد على زوجها

00:00:24.977 --> 00:00:26.561

متأسفة

00:00:26.896 --> 00:00:28.813

متى مات

00:00:28.898 --> 00:00:32.484

في الحرب قنبلة ألمانية

00:00:33.359 --> 00:00:36.403

حسنا مضى 15 عام على تلك الحرب لذا

00:00:36.779 --> 00:00:39.363

ليس تلك الحرب

00:00:39.406 --> 00:00:42.283

السيد أوديل ق تل في الثاني عشر من يناير بعام 1917

00:00:42.825 --> 00:00:45.327

كانت صدمة قاسية للسيدة أوديل

00:00:46.001 --> 00:00:47.062

على ما يبدو

00:00:01.000 --> 00:00:06.054

Voulez vous quelque chose de spécial pour votre bonne amie

00:00:06.714 --> 00:00:08.125

Ma bonne amie

00:00:08.003 --> 00:00:11.504

La dame que votre chien a l'air de tant aimer

00:00:13.305 --> 00:00:16.425

Ses préférés sont sûrement les coquillages

00:00:16.601 --> 00:00:22.058

Non je ne peux pas Mme Audel porte le deuil de son mari

00:00:22.984 --> 00:00:29.567

Je suis navrée Quand est il décédé La guerre Une grenade allemande

00:00:31.577 --> 00:00:34.412

La guerre est terminée depuis 15 ans

00:00:34.058 --> 00:00:36.407

Pas cette guerre là

00:00:36.582 --> 00:00:39.417

M Audel a été tué le 12 janvier 1917

00:00:40.879 --> 00:00:43.833

Ce fut un terrible choc pour Mme Audel

00:00:44.979 --> 00:00:45.715

Apparemment oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Möchten Sie

00:00:02.071 --> 00:00:04.453

Möchten Sie vielleicht

00:00:05.045 --> 00:00:06.244

etwas Besonderes

00:00:06.464 --> 00:00:08.002

für lhre Freundin kaufen

00:00:08.549 --> 00:00:09.877

Freundin

00:00:10.001 --> 00:00:10.958

Die nette Dame

00:00:11.177 --> 00:00:12.801

die lhr Hund so mochte

00:00:14.093 --> 00:00:15.547

Sie mag

00:00:15.765 --> 00:00:18.022

am liebsten Schokomuscheln darauf wette ich

00:00:18.434 --> 00:00:20.473

Nein das darf ich nicht

00:00:21.395 --> 00:00:23.803

Madame Audel trauert um ihren Mann

00:00:24.774 --> 00:00:25.936

Das tut mir leid

00:00:26.004 --> 00:00:27.978

Wann ist er verstorben

00:00:28.402 --> 00:00:29.517

lm Krieg

00:00:30.196 --> 00:00:31.031

Deutsche Granate

00:00:33.365 --> 00:00:36.153

Der Krieg ist schon 1 5 Jahre vorbei

00:00:36.911 --> 00:00:38.156

Nicht dieser Krieg

00:00:38.037 --> 00:00:41.158

Monsieur Audel fiel am 1 2 Januar 1917

00:00:42.708 --> 00:00:45.164

Ein schwerer Schlag für Madame Audel

00:00:45.878 --> 00:00:46.957

Offensichtlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bagiamana kalau anda

00:00:03.044 --> 00:00:04.045

kalau anda membeli

00:00:06.339 --> 00:00:08.925

sesuatu yang istimewa untuk teman wanita anda

00:00:08.758 --> 00:00:10.026

teman wanita

00:00:10.468 --> 00:00:13.471

Wanita cantik yang sepertinya disukai anjing anda

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

Oh

00:00:15.432 --> 00:00:17.035

Favoritnya adalah keranglaut coklat

00:00:16.683 --> 00:00:18.351

Itu dugaanku

00:00:18.643 --> 00:00:20.395

Tidak jangan Itu kurang pantas

00:00:21.563 --> 00:00:24.399

Nyonya Audel sedang berduka atas kematian suaminya

00:00:24.983 --> 00:00:26.568

oh Maafkan saya

00:00:26.901 --> 00:00:28.082

kapan suaminya meninggal

00:00:28.445 --> 00:00:30.405

Saat perang Terkena granat Jerman

00:00:31.448 --> 00:00:32.657

Hmm

00:00:33.366 --> 00:00:36.411

Well sekarang sudah 15 tahun sejak perang jadi

00:00:36.787 --> 00:00:39.372

Bukan perang itu

00:00:39.414 --> 00:00:42.292

Tuan Audel terbunuh tanggal 12 January 1917

00:00:42.835 --> 00:00:45.337

Itu benar benar guncangan bagi Nyonya Audel

00:00:46.999 --> 00:00:47.631

Sepertinya begitu

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Вы хотите

00:00:04.169 --> 00:00:06.209

хотите купить

00:00:06.338 --> 00:00:09.256

что нибудь для своей подруги

00:00:09.383 --> 00:00:11.999

Подруги

00:00:11.218 --> 00:00:14.219

Да для той милой женщины которую так любит ваш пёс

00:00:16.473 --> 00:00:18.003

Ей должны понравится шоколадные ракушки

00:00:18.434 --> 00:00:19.632

Я уверена

00:00:19.768 --> 00:00:22.259

Нет Не стоит

00:00:22.396 --> 00:00:25.231

Мадам Адель носит траур по мужу

00:00:25.357 --> 00:00:27.682

Как жаль

00:00:27.818 --> 00:00:29.396

Когда он умер

00:00:29.528 --> 00:00:32.731

Война Немецкая граната

00:00:34.908 --> 00:00:37.066

Прошло уже 1 5 лет после войны и я думаю

00:00:37.786 --> 00:00:39.245

Не эта война

00:00:39.371 --> 00:00:42.574

Месье Адель погиб 1 2 января 191 7

00:00:44.168 --> 00:00:46.837

Это был страшный удар для мадам Адель

00:00:46.092 --> 00:00:48.878

Видимо да

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Quisiera

00:00:02.008 --> 00:00:06.003

Quisiera comprar algo especial para

00:00:06.004 --> 00:00:07.009

su amiga

00:00:08.007 --> 00:00:09.008

Amiga

00:00:09.008 --> 00:00:12.009

Esa hermosa dama tan querida por su perrito

00:00:15.003 --> 00:00:18.003

Le encantan las conchitas de chocolate

00:00:18.004 --> 00:00:23.009

No puedo Madame Audel está de luto por su esposo

00:00:24.000 --> 00:00:28.001

Lo siento Cuándo falleció

00:00:28.002 --> 00:00:31.004

La guerra Una granada alemana

00:00:33.004 --> 00:00:36.003

Pero la guerra se acabó hace 15 años

00:00:36.004 --> 00:00:41.003

La otra guerra El Sr Audel murió el 12 de enero de 1917

00:00:42.008 --> 00:00:45.005

Un evento traumático para la Sra Audel

00:00:45.005 --> 00:00:47.005

Aparentemente

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

1,122

Timestamp in Movie

00:20:24

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Vianne Rocher

Juliette Binoche

Guillaume Blerot