To watch in HD, get ClipCafe PRO

My mother says you don't have a father

My mother saysyou don't have a father. Sure I do. We just don't know who he is. I was out...

Chocolat • 2000

My mother saysyou don't have a father. Sure I do. We just don't know who he is. I was out all night with him. We swam naked in the Tannes. At dawn, when I returnedto my house in my bed... my mother poked her headin and said... "Wake up sleepyhead." She had no idea I'd been gone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

My mother says you don't have a father

00:00:04.712 --> 00:00:06.129

Sure I do

00:00:06.755 --> 00:00:08.924

We just don't know who he is

00:00:09.341 --> 00:00:11.259

I was out all night with him

00:00:11.259 --> 00:00:13.428

We swam naked in the Tannes

00:00:16.389 --> 00:00:19.309

At dawn when I returned to my house in my bed

00:00:19.518 --> 00:00:22.104

my mother poked her head in and said

00:00:22.395 --> 00:00:24.356

Wake up sleepyhead

00:00:25.524 --> 00:00:27.485

She had no idea I'd been gone

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

أمي قالت بأن ك ليس لديك والد

00:00:04.711 --> 00:00:06.128

بالطبع لدي

00:00:06.755 --> 00:00:08.922

نحن فقط لا نعرف من هو

00:00:09.034 --> 00:00:11.257

قضيت معه الليلة بأكملها

00:00:11.258 --> 00:00:15.511

سبحنا عاريان في نهر تان

00:00:16.387 --> 00:00:19.306

وقت الفجر حين عدت إلى سريري بالبيت

00:00:19.515 --> 00:00:22.001

قالت أمي بثقة

00:00:22.392 --> 00:00:24.352

أفيقي أيتها النعسانة

00:00:25.519 --> 00:00:27.479

لم تكن على علم أني خرجت

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Ma mère dit que t'as pas de père

00:00:04.063 --> 00:00:07.915

Bien sûr que si Je le connais pas c'est tout

00:00:09.635 --> 00:00:12.387

Je suis sortie avec lui toute la nuit

00:00:12.555 --> 00:00:14.881

On a nagé nus dans la Tannes

00:00:16.393 --> 00:00:19.228

A l'aube je suis rentrée chez moi au lit

00:00:19.397 --> 00:00:23.477

Ma mère a passé la tête à l'intérieur et elle m'a dit Debout marmotte

00:00:25.319 --> 00:00:27.644

Elle n'a jamais su que j'étais sortie

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Meine Mutter sagt du hast keinen Vater

00:00:04.462 --> 00:00:05.375

Doch

00:00:05.588 --> 00:00:07.166

Wir wissen nur nicht wer er ist

00:00:09.634 --> 00:00:11.626

lch war die ganze Nacht bei ihm

00:00:12.553 --> 00:00:14.842

Wir schwammen nackt in der Tannes

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

lm Morgengrauen kam ich zurück in mein Bett

00:00:19.031 --> 00:00:21.682

Mutter steckte den Kopf rein und sagte

00:00:21.896 --> 00:00:23.039

Aufwachen Schlafmütze

00:00:25.233 --> 00:00:27.439

Sie hatte nicht gemerkt daß ich fort war

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ibuku bilang kamu tidak punya ayah

00:00:04.713 --> 00:00:06.013

Tentu aku punya

00:00:06.756 --> 00:00:08.925

Hanya kami tidak tahu siapa orangnya

00:00:09.342 --> 00:00:11.026

Aku keluar semalaman dengannya

00:00:11.026 --> 00:00:13.429

Dia berenang bugil Tannes

00:00:16.039 --> 00:00:19.031

Paginya ketika aku kembali ke rumah di ranjangku

00:00:19.519 --> 00:00:22.105

ibunya memukul kepalanya

00:00:22.396 --> 00:00:24.357

Bangun tukang tidur

00:00:25.525 --> 00:00:27.486

Dia tidak tahu kalau aku selama ini pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Моя мама сказала у тебя нет отца

00:00:04.044 --> 00:00:06.012

Он есть

00:00:06.255 --> 00:00:07.879

мы только не знаем кто он

00:00:10.426 --> 00:00:11.884

Я всю ночь была с ним

00:00:13.001 --> 00:00:15.042

Мы плавали голышом в озере

00:00:17.999 --> 00:00:19.727

Утром я вернулась домой тихо легла

00:00:19.081 --> 00:00:22.052

Мама заглянула ко мне и велела

00:00:22.187 --> 00:00:24.145

мне проснуться

00:00:26.999 --> 00:00:27.081

Так и не поняла что меня не было

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Mi mamá dice que no tienes papá

00:00:04.007 --> 00:00:07.004

Claro que tengo pero no sabemos quién es

00:00:09.009 --> 00:00:15.004

Pasamos la noche juntos Nadamos desnudos en el Tarn

00:00:16.006 --> 00:00:19.004

En la madrugada cuando regresé a mi cama

00:00:19.004 --> 00:00:23.006

mi madre abrió la puerta y dijo Despierta dormilona

00:00:25.004 --> 00:00:27.004

No sabía que me había ido

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

912

Timestamp in Movie

00:26:06

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Armande Voizin