To watch in HD, get ClipCafe PRO

I suppose it can't be easyhaving her goneCan't seem to get used to it no matter how much timeAhem But I look forward to her returnI don't believe anyone would think less of youif you were to say she

I don't believe anyone would think less of you if you were to say she was never coming...

Chocolat • 2000

Caroline Clairmont:
I suppose it can't be easy, having her gone.Comte de Reynaud:I can't seem to get used to it, no matter how much time...Comte de Reynaud:But, I look forward to her return.Caroline Clairmont: I don't believe anyone would think less of you if you were to say she was never coming back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

I suppose it can't be easy

00:00:04.879 --> 00:00:06.546

having her gone

00:00:09.925 --> 00:00:13.137

Can't seem to get used to it no matter how much time

00:00:17.725 --> 00:00:21.729

Ahem But I look forward to her return

00:00:24.814 --> 00:00:28.818

I don't believe anyone would think less of you

00:00:31.613 --> 00:00:34.824

if you were to say she was never coming back

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

أعتقد أنه لم يكن سهلا عليك

00:00:04.878 --> 00:00:06.379

رحيلها

00:00:09.674 --> 00:00:12.801

يبدو أني لن أعتاد على ذلك مهما مضى من الوقت

00:00:17.347 --> 00:00:22.351

لكنني أتطلع شوقا لعودتها

00:00:24.769 --> 00:00:29.648

لا أعتقد أن أحدا يتوقع منك

00:00:31.525 --> 00:00:34.527

أن تقول أنها لن تعود أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:06.291

J'imagine que ça ne doit pas être facile qu'elle soit partie

00:00:09.843 --> 00:00:12.928

Je ne m'y fais pas Même avec le temps

00:00:17.769 --> 00:00:21.767

Mais j'aspire à ce qu'elle revienne

00:00:24.777 --> 00:00:29.522

Je pense que personne ne vous considérerait mal

00:00:31.618 --> 00:00:34.702

si vous disiez qu'elle ne reviendra plus

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Es ist sicher

00:00:03.252 --> 00:00:04.497

nicht leicht

00:00:05.171 --> 00:00:06.025

daß sie fort ist

00:00:09.008 --> 00:00:12.837

lch kann mich immer noch nicht damit abfinden

00:00:17.808 --> 00:00:18.923

Aber ich

00:00:20.061 --> 00:00:21.934

freue mich auf ihre Rückkehr

00:00:24.815 --> 00:00:26.044

lch glaube nicht

00:00:27.318 --> 00:00:29.441

daß Sie jemand weniger schätzt

00:00:31.655 --> 00:00:34.775

wenn Sie sagen sie kommt nicht mehr zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Aku merasa memang bukanlah hal yang mudah

00:00:04.879 --> 00:00:06.546

merelakan kepergiannya

00:00:09.925 --> 00:00:13.137

Kau takkan bisa melupakannya tak peduli selama apapun waktu berlalu

00:00:17.725 --> 00:00:21.729

Ahem Tapi aku selalu akan menanti dia kembali

00:00:24.815 --> 00:00:28.819

Aku yakin takkan ada yang berpikir jelek pada anda

00:00:31.614 --> 00:00:34.825

jika anda bilang bahwa dia takkan pernah kembali

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Я думаю вам нелегко

00:00:04.879 --> 00:00:06.338

в разлуке

00:00:09.676 --> 00:00:12.712

До сих пор не могу привыкнуть хотя прошло много времени

00:00:17.035 --> 00:00:22.226

Но я жду её возвращения

00:00:24.732 --> 00:00:29.056

Я не верю что кто нибудь ждал бы от вас иного

00:00:31.531 --> 00:00:34.401

Даже если бы вы сказали что она не вернётся

00:00:01.000 --> 00:00:06.007

Supongo que no debe ser fácil que se haya ido

00:00:09.009 --> 00:00:13.003

Pareciera que no puedo acostumbrarme a la noción

00:00:17.008 --> 00:00:22.006

Pero espero ansioso su retorno

00:00:24.009 --> 00:00:29.009

No creo que la gente lo menospreciará

00:00:31.008 --> 00:00:34.009

si les dijera que ella jamás regresará

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

941

Timestamp in Movie

01:37:45

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Caroline Clairmont

Carrie-Anne Moss

Comte De Reynaud