To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have something for you boyI've been carrying it around since your last birthdayIt's a book of poetryOhThank youYou don't like poetryOh no Of course I doYesNeither do IIt's not that kind of poetry

Neither do I. It's not that kind of poetry

Chocolat • 2000

Armande Voizin:
I've got something for you, boy. I've been carrying it around since your last birthday. It's a book of poetry.Luc Clairmont:Oh. Thank you.Armande Voizin:You don't like poetry?Luc Clairmont:Oh no, no, of course. I do.Armande Voizin:Neither do I. It's not that kind of poetry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

I have something for you boy

00:00:04.379 --> 00:00:07.059

I've been carrying it around since your last birthday

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

It's a book of poetry

00:00:16.265 --> 00:00:17.433

Oh

00:00:18.225 --> 00:00:19.643

Thank you

00:00:20.519 --> 00:00:22.438

You don't like poetry

00:00:23.439 --> 00:00:25.399

Oh no Of course I do

00:00:25.399 --> 00:00:26.608

Yes

00:00:26.817 --> 00:00:28.402

Neither do I

00:00:29.736 --> 00:00:31.905

It's not that kind of poetry

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

معي شيء لك أيها الفتى

00:00:04.377 --> 00:00:07.588

إني أحمله معي منذ عيد مولدك الأخير

00:00:10.883 --> 00:00:12.008

إنه كتاب للش عر

00:00:18.222 --> 00:00:19.064

شكرا لك

00:00:20.515 --> 00:00:22.433

ألا تحب الشعر

00:00:23.435 --> 00:00:25.394

لا لا بالطبع أحبه

00:00:25.394 --> 00:00:26.603

أجل

00:00:26.812 --> 00:00:28.396

ولا أنا

00:00:29.732 --> 00:00:31.009

ليس ذلك النوع من الش عر

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

J'ai quelque chose pour toi

00:00:04.337 --> 00:00:07.872

J'ai ça sur moi depuis ton dernier anniversaire

00:00:11.999 --> 00:00:13.253

C'est un recueil de poésie

00:00:18.353 --> 00:00:20.227

Merci

00:00:20.397 --> 00:00:25.189

Tu n'aimes pas la poésie Non bien sûr que j'aime

00:00:26.946 --> 00:00:28.939

Moi non plus

00:00:29.867 --> 00:00:32.358

Pas ce genre de poésie là

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

lch habe etwas für dich Junge

00:00:04.378 --> 00:00:06.952

Schon seit deinem letzten Geburtstag

00:00:11.998 --> 00:00:12.884

Ein Buch mit Gedichten

00:00:18.035 --> 00:00:19.382

Danke

00:00:20.519 --> 00:00:21.093

Du magst Gedichte nicht

00:00:22.146 --> 00:00:22.846

Nein nein

00:00:23.064 --> 00:00:24.855

natürlich mag ich sie

00:00:26.942 --> 00:00:28.353

lch auch nicht

00:00:29.862 --> 00:00:32.027

Aber das sind nicht solche Gedichte

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Aku punya sesuatu untukmu Nak

00:00:04.379 --> 00:00:07.059

Aku terus terusan membawanya sejak ulang tahun terakhirmu

00:00:10.885 --> 00:00:12.804

Ini buku puisi

00:00:16.266 --> 00:00:17.434

Oh

00:00:18.226 --> 00:00:19.644

Terima kasih

00:00:20.052 --> 00:00:22.439

Kamu tidak suka puisi

00:00:23.044 --> 00:00:25.004

oh Tidak tentu saja suka

00:00:25.004 --> 00:00:26.609

Ya

00:00:26.818 --> 00:00:28.403

Aku memang tak suka

00:00:29.737 --> 00:00:31.906

Ini bukan buku puisi yang bagus

00:00:01.000 --> 00:00:04.915

Я хочу тебе что то подарить

00:00:05.046 --> 00:00:07.881

Я ношу это при себе с твоего дня рождения

00:00:11.719 --> 00:00:13.593

Сборник поэзии

00:00:19.185 --> 00:00:20.348

Спасибо

00:00:20.478 --> 00:00:23.147

Не любишь поэзию

00:00:23.231 --> 00:00:26.351

Нет нет что вы Люблю

00:00:26.484 --> 00:00:27.599

Да

00:00:27.735 --> 00:00:29.036

Сама не люблю

00:00:30.822 --> 00:00:33.313

Но это не такая поэзия

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

Tengo algo que vengo llevando conmigo

00:00:05.002 --> 00:00:08.000

desde tu último cumpleaños

00:00:11.009 --> 00:00:13.009

Es un libro de poesía

00:00:19.002 --> 00:00:20.004

Gracias

00:00:21.004 --> 00:00:23.001

No te gusta la poesía

00:00:23.002 --> 00:00:25.009

No por supuesto que sí

00:00:27.008 --> 00:00:33.000

A mí tampoco No es esa clase de poesía

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

1,718

Timestamp in Movie

00:41:40

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Armande Voizin

Luc Clairmont

Aurelien Parent Koenig