To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mother and daughter

Mother and daughter... were fated to wanderfrom village to village... dispensingancient...

Chocolat • 2000

Mother and daughter... were fated to wanderfrom village to village... dispensingancient cacao remedies... traveling with the wind. Just as Chitza's peoplehad done... for generations. Just as Chitza's people... had done for generations. Will it just go on forever?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Mother and daughter

00:00:04.253 --> 00:00:07.173

were fated to wander from village to village

00:00:07.173 --> 00:00:09.676

dispensing ancient cacao remedies

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

traveling with the wind

00:00:13.043 --> 00:00:15.039

Just as Chitza's people had done

00:00:15.039 --> 00:00:16.349

for generations

00:00:16.349 --> 00:00:18.768

Just as Chitza's people

00:00:19.269 --> 00:00:21.313

had done for generations

00:00:24.001 --> 00:00:26.015

Will it just go on forever

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

الأم والأبنة

00:00:04.253 --> 00:00:07.171

ق در لهما الترحال من قرية لأخرى

00:00:07.171 --> 00:00:09.673

لتبيعا الكاكاو

00:00:09.084 --> 00:00:11.841

وتسافرن مع الرياح

00:00:13.426 --> 00:00:15.386

تماما كما كان يفعل أهل شيتزا

00:00:15.387 --> 00:00:16.345

لأجيال

00:00:16.346 --> 00:00:18.764

تماما كما كان يفعل أهل شيتزا

00:00:19.265 --> 00:00:21.307

لأجيال

00:00:24.999 --> 00:00:26.144

هل هذا سيدوم للأبد

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

La mère et la fille étaient obligées d'aller de village en village

00:00:06.215 --> 00:00:11.838

dispenser de vieux remèdes à base de cacao Là où le vent les portait

00:00:13.432 --> 00:00:17.264

Comme le peuple de Chitza l'avait fait depuis des générations

00:00:17.436 --> 00:00:22.999

Comme le peuple de Chitza l'avait fait depuis des générations

00:00:24.001 --> 00:00:26.482

Ça continuera toujours comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Mutter und Tochter

00:00:02.627 --> 00:00:05.581

war es bestimmt von Dorfzu Dorfzu wandern

00:00:05.797 --> 00:00:08.798

und die alten Kakao Rezepturen weiterzugeben

00:00:09.801 --> 00:00:11.924

Sie reisten mit dem Wind

00:00:13.346 --> 00:00:17.213

so wie Chitzas Volk es seit Generationen getan hatte

00:00:23.094 --> 00:00:26.396

Wird das immer so weiter gehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ibu dan anak

00:00:04.253 --> 00:00:07.173

ditakdirkan untuk mengembara dari desa ke desa

00:00:07.173 --> 00:00:09.676

meramu obat obatan kuno dari kakao

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

berkelana bersama angin

00:00:13.043 --> 00:00:15.039

Sebagaimana yang juga dilakukan orang orang Chitza

00:00:15.039 --> 00:00:16.349

dari generasi ke generasi

00:00:16.349 --> 00:00:18.768

Sebagaimana orang orang Chitza

00:00:19.269 --> 00:00:21.313

lakukan dari generasi ke generasi

00:00:24.999 --> 00:00:26.151

Akan begitukah seterusnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Мать и дочь

00:00:02.585 --> 00:00:05.622

были обречены кочевать из деревни в деревню

00:00:05.755 --> 00:00:09.705

вместе с северным ветром и разносить древние рецепты какао

00:00:09.843 --> 00:00:11.919

Они были обречены

00:00:13.388 --> 00:00:15.076

жить так как жили люди из племени Читсы

00:00:15.089 --> 00:00:17.966

из поколения в поколение

00:00:23.857 --> 00:00:26.608

Так будет вечно

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Madre e hija estaba destinadas a vagar

00:00:04.003 --> 00:00:09.000

de una aldea a otra dispensando antiguos remedios de cacao

00:00:10.001 --> 00:00:12.005

viajando con el viento

00:00:13.005 --> 00:00:17.008

Al igual que el pueblo de Chitza durante generaciones

00:00:24.000 --> 00:00:26.007

Y nunca se detendrán

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

114

Timestamp in Movie

00:39:57

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.