To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, George had been raised a good Catholic

Now, George had been raiseda good Catholic... but in his romancewith Chitza... he was...

Chocolat • 2000

Now, George had been raiseda good Catholic... but in his romancewith Chitza... he was willingto slightly bend the rules... of Christian courtship. The tribal elderstried to warn George about her. She was one of the wanderers. Her people movedwith the North Wind... from village to village... dispensing ancient remedies... never settling down. Not a good choice for a bride. George did notheed their warning... and for a while,it seemed that he and Chitza... might lead a happy lifetogether in France. Alas, the clever North Windhad ot her plans

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Now George had been raised a good Catholic

00:00:05.129 --> 00:00:07.506

but in his romance with Chitza

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

he was willing to slightly bend the rules

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

of Christian courtship

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

The tribal elders tried to warn George about her

00:00:17.474 --> 00:00:19.602

She was one of the wanderers

00:00:20.185 --> 00:00:22.104

Her people moved with the North Wind

00:00:22.104 --> 00:00:24.064

from village to village

00:00:24.481 --> 00:00:26.692

dispensing ancient remedies

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

never settling down

00:00:29.653 --> 00:00:31.863

Not a good choice for a bride

00:00:33.239 --> 00:00:35.007

George did not heed their warning

00:00:37.243 --> 00:00:39.162

and for a while it seemed that he and Chitza

00:00:39.162 --> 00:00:41.915

might lead a happy life together in France

00:00:44.000 --> 00:00:47.546

Alas the clever North Wind had ot her plans

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

جورج قد نشأ على المبادئ الكاثوليكية

00:00:05.013 --> 00:00:07.506

لكن في حبه لـ شيتزا

00:00:09.997 --> 00:00:12.885

قد خالف تعليماته بعلاقته بها

00:00:13.928 --> 00:00:16.847

الشيوخ العشائريون حاولوا تحذير جورج منها

00:00:17.472 --> 00:00:19.598

كانت إحدى الرح الات

00:00:20.183 --> 00:00:22.518

شعبها كان ينتقل مع الرياح الشمالية

00:00:22.518 --> 00:00:24.561

من قرية لقرية

00:00:24.562 --> 00:00:27.105

وحرفتهم هي تحضير العلاج والدواء

00:00:27.397 --> 00:00:29.231

لم يستقروا أبدا

00:00:29.649 --> 00:00:31.859

إختيار ليس موفقا كزوجة

00:00:33.235 --> 00:00:35.695

جورج لم يهتم بتحذيرهم

00:00:37.238 --> 00:00:39.156

ولمدة من الوقت بدا أن جورج و شيتزا

00:00:39.157 --> 00:00:41.908

قد يعيشان حياة سعيدة بفرنسا

00:00:43.994 --> 00:00:48.372

للأسف الرياح الشمالة الخبيثة كان لها مخططا آخرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Il avait reçu une éducation catholique

00:00:05.088 --> 00:00:09.834

Mais dans sa romance avec Chitza il n'hésita pas à s'écarter

00:00:10.998 --> 00:00:12.418

quelque peu des règles établies

00:00:13.848 --> 00:00:19.803

Les sages le mirent en garde Elle était du peuple des nomades

00:00:19.098 --> 00:00:24.274

Les siens allaient de village en village poussés par le vent

00:00:24.443 --> 00:00:26.851

et dispensaient de vieux remèdes

00:00:27.001 --> 00:00:31.775

Ils ne se fixaient jamais Ce n'était pas un bon choix d'épouse

00:00:33.286 --> 00:00:35.086

Georges négligea leur avertissement

00:00:36.999 --> 00:00:38.614

et durant quelque temps il sembla

00:00:38.793 --> 00:00:41.913

qu'il pourraient vivre heureux en France

00:00:44.999 --> 00:00:48.379

Mais hélas le malin vent du nord avait d'autres projets

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Nun war Georges zwar als guterKatholik erzogen

00:00:05.996 --> 00:00:07.495

aberin seinerRomanze mit Chitza

00:00:07.715 --> 00:00:11.878

war erbereit die Regeln christlichen Freiens ein wenig zu umgehen

00:00:13.804 --> 00:00:16.971

Die Stammesältesten wollten Georges vorihr warnen

00:00:17.183 --> 00:00:19.508

Sie war eine von den Wanderern

00:00:19.935 --> 00:00:22.343

lhr Volkzog mit dem Nordwind

00:00:22.563 --> 00:00:24.998

von Dorfzu Dorf

00:00:24.231 --> 00:00:26.639

Verteilte uralte Rezepturen

00:00:26.943 --> 00:00:28.935

und wurde nirgendwo seßhaft

00:00:29.445 --> 00:00:32.003

Keine gute Wahl für eine Braut

00:00:33.998 --> 00:00:35.743

Georges hörte nicht aufdie Warnung

00:00:35.952 --> 00:00:38.277

Es schien als ob er und Chitza

00:00:38.496 --> 00:00:41.497

ihrgemeinsames Glückin Frankreich finden könnten

00:00:43.918 --> 00:00:45.198

Aber ach

00:00:45.544 --> 00:00:48.545

derlistige Nordwind hatte andere Pläne

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kini George dibesarkan oleh keluarga Katolik

00:00:05.129 --> 00:00:07.506

tapi dalam kisah cintanya bersama Chitza

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

dia ingin melangat peraturannya sedikit saja

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Aturan Pengadilan Agama Kristen

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

Tetua suku tersebut sudah berusaha memperingatkan George tentang wanita itu

00:00:17.474 --> 00:00:19.602

Dia dulunya adalah pengembara

00:00:20.185 --> 00:00:22.104

Orang orang yang bersamanya mengikuti Angin Utara

00:00:22.104 --> 00:00:24.064

dari desa ke desa

00:00:24.481 --> 00:00:26.692

dispensing ancient remedies

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

tak pernah menetap

00:00:29.654 --> 00:00:31.864

Bukanlah pilihan mempelai yang bagus

00:00:33.024 --> 00:00:35.701

George tidak mengindahkan peringatan mereka

00:00:37.244 --> 00:00:39.163

dan untuk sesaat nampak bahwa dia dan Chitza

00:00:39.163 --> 00:00:41.916

akan hidup bahagia selamanya di Perancis

00:00:44.767 --> 00:00:47.547

Alas angin utara yang pintar mengetahui rencananya

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Хотя Джордж был воспитан в католических традициях

00:00:04.001 --> 00:00:07.538

ради любви Читсы

00:00:07.674 --> 00:00:09.832

он решил не много поступиться правилами

00:00:09.968 --> 00:00:11.877

Христианской морали

00:00:13.722 --> 00:00:17.001

Старейшины племени предупреждали Джорджа

00:00:17.225 --> 00:00:19.633

что девушка живёт с кочевниками

00:00:19.769 --> 00:00:22.521

Её народ кочует вместе с северным ветром

00:00:22.605 --> 00:00:24.064

из деревни в деревню

00:00:24.019 --> 00:00:26.086

предлагая людям древние снадобья

00:00:26.985 --> 00:00:29.274

и не пускает корней

00:00:29.404 --> 00:00:31.776

Девушка не лучшая избранница для невесты

00:00:33.996 --> 00:00:35.903

Джордж не внял предостережению

00:00:36.997 --> 00:00:38.361

и какое то время казалось что они с Читсой

00:00:38.496 --> 00:00:40.904

смогут счастливо жить вместе во Франции

00:00:43.835 --> 00:00:48.248

Увы мудрый северный ветер решил иначе

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

A Georges lo habían criado en la fe católica

00:00:04.000 --> 00:00:07.006

Pero con Chitza

00:00:07.006 --> 00:00:11.009

estaba dispuesto a quebrar ciertas reglas cristianas

00:00:14.000 --> 00:00:17.001

Los ancianos de la tribu le advirtieron sobre ella

00:00:17.002 --> 00:00:19.006

Ella era una nómada

00:00:19.008 --> 00:00:24.001

Su pueblo iba de aldea en aldea donde el viento los llevaba

00:00:24.002 --> 00:00:27.001

dispensando antiguos remedios

00:00:27.002 --> 00:00:31.006

jamás asentándose en un lugar Una mala pareja para casarse

00:00:33.004 --> 00:00:37.000

Georges no prestó atención a la advertencia y por un tiempo

00:00:37.001 --> 00:00:42.002

pareció que él y Chitza vivirían una vida feliz en Francia

00:00:43.009 --> 00:00:49.001

Pero el viento del norte tenía otros planes

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

125

Timestamp in Movie

00:38:49

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.