To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rumor has it that you are harboring Madame MuscatIs that trueYou make her sound like a fugitiveShe is a fugitive from her marriage vowswhich have been sanctified by GodJosephineCome out here a

Tell him to repent on someone else's head

Chocolat • 2000

Comte de Reynaud:
Rumor has it you are harbouring Madame Muscat. Is that true?Vianne:You make her sound like a fugitive.Comte de Reynaud:She *is* a fugitive. From her marriage vows, which have been sanctified by God.Vianne:Josephine? Come out here a minute. Let His Radiance have a look at you, hm?Vianne:Is that sanctified enough for you? It's not the first time.Comte de Reynaud:I am truly sorry. You should have come to me. Your husband will be made to repent for this.Josephine Muscat:Tell him to repent on someone else's head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Rumor has it that you are harboring Madame Muscat

00:00:03.092 --> 00:00:05.839

Is that true

00:00:05.879 --> 00:00:08.048

You make her sound like a fugitive

00:00:07.798 --> 00:00:10.991

She is a fugitive from her marriage vows

00:00:10.259 --> 00:00:12.678

which have been sanctified by God

00:00:14.347 --> 00:00:15.764

Josephine

00:00:16.265 --> 00:00:18.559

Come out here a minute

00:00:21.729 --> 00:00:24.398

Let His Radiance have a look at you hmm

00:00:29.695 --> 00:00:32.365

Is that sanctified enough for you

00:00:32.615 --> 00:00:33.574

it's not the first time

00:00:33.783 --> 00:00:35.451

I'm truly sorry

00:00:37.577 --> 00:00:40.998

You should have come to me

00:00:40.664 --> 00:00:43.005

Your husband will be made to repent for this

00:00:44.767 --> 00:00:47.505

Tell him to repent on someone else's head

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

ثمة شائعة مفادها أن ك تئوين السيدة موسكا

00:00:03.919 --> 00:00:05.837

هل هذا صحيح

00:00:05.879 --> 00:00:08.001

تتحدث وكأنها هاربة

00:00:08.048 --> 00:00:13.926

إنها هاربة من واجباتها الزوجية المقدسة

00:00:14.345 --> 00:00:15.762

جوسفين

00:00:16.262 --> 00:00:18.555

تعالي لدقيقة

00:00:21.725 --> 00:00:24.393

دعي سيادته ينظر إليك

00:00:29.069 --> 00:00:32.359

وهل هذا مقدسا في رأيك

00:00:32.609 --> 00:00:33.567

ليست المرة الأولى

00:00:33.777 --> 00:00:35.444

أنا أسف جدا

00:00:37.571 --> 00:00:40.073

كان عليك أن تأتي إلي

00:00:40.658 --> 00:00:43.493

زوجك سيندم على ذلك

00:00:43.993 --> 00:00:47.496

أخبره بأن يندم على رأس شخص آخر

00:00:01.000 --> 00:00:05.626

II paraît que vous hébergez Mme Muscat Est ce exact

00:00:05.796 --> 00:00:07.054

Comme si c'était une fugitive

00:00:07.716 --> 00:00:13.009

C'est une fugitive Par rapport à son voeu de mariage sanctifié par Dieu

00:00:14.514 --> 00:00:17.681

Joséphine Venez un peu ici

00:00:21.606 --> 00:00:24.001

Laissez le vous regarder

00:00:29.698 --> 00:00:32.533

Est ce assez sanctifié pour vous

00:00:32.702 --> 00:00:35.537

Ce n'est pas la 1 re fois Je suis navré

00:00:37.054 --> 00:00:39.616

Vous auriez dû m'en parler

00:00:40.628 --> 00:00:43.878

Votre mari se repentira de cela

00:00:44.002 --> 00:00:47.713

Qu'il se repentisse sur le visage d'un autre

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Es heißt Sie beherbergen Madame Muscat

00:00:04.001 --> 00:00:05.248

Stimmt das

00:00:06.047 --> 00:00:07.506

lst sie auf der Flucht

00:00:07.799 --> 00:00:09.001

Ja das ist sie

00:00:09.003 --> 00:00:10.379

Vor ihrer Ehe

00:00:10.593 --> 00:00:12.055

die von Gott geheiligt wurde

00:00:16.391 --> 00:00:17.885

Komm bitte her

00:00:21.688 --> 00:00:23.976

Zeig dich Seiner Durchlauchtigkeit

00:00:29.821 --> 00:00:32.001

Geheiligt genug für Sie

00:00:32.699 --> 00:00:35.154

Es ist nicht das erste Mal Das tut mir leid

00:00:37.537 --> 00:00:39.245

Sie hätten zu mir kommen sollen

00:00:40.623 --> 00:00:43.375

lhr Mann wird dafür büßen müssen

00:00:44.024 --> 00:00:46.457

Aber am Kopf von jemand anderem

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Desas desus mengatakan bahwa anda menampung Nyonya Muscat

00:00:03.092 --> 00:00:05.839

Benarkah

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Anda mengatakannya seolah dia itu buronan

00:00:07.799 --> 00:00:10.003

Dia memang buron dari sumpah pernikahannya

00:00:10.026 --> 00:00:12.679

yang sudah disucikan oleh Tuhan

00:00:14.348 --> 00:00:15.765

Josephine

00:00:16.266 --> 00:00:18.056

Keluar sebentar

00:00:21.073 --> 00:00:24.399

Biarkan dia melihatmu sebentar hmm

00:00:29.696 --> 00:00:32.366

Apakah bukti ini cukup suci bagi anda

00:00:32.616 --> 00:00:33.575

ini bukan yang pertama kalinya

00:00:33.784 --> 00:00:35.452

Aku benar benar meminta ma'af

00:00:37.579 --> 00:00:40.001

Kamu seharusnya datang ke tempat saya

00:00:40.666 --> 00:00:43.502

Suami anda harus membayar atas perlakuannya ini

00:00:44.001 --> 00:00:47.507

Katakan padanya untuk membayar di kepala orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Ходят слухи что вы прячете мадам Мускат

00:00:03.836 --> 00:00:05.876

Это правда

00:00:06.999 --> 00:00:07.665

Она что скрывается

00:00:07.799 --> 00:00:10.171

Да скрывается От своих брачных уз

00:00:10.301 --> 00:00:12.059

которые были освящены Божественным таинством

00:00:14.347 --> 00:00:15.889

Джозефина

00:00:15.974 --> 00:00:18.346

выйди на минутку

00:00:21.604 --> 00:00:24.356

Его светлость посмотрит на тебя

00:00:29.779 --> 00:00:32.448

Это тоже освящено Божественным таинством

00:00:32.532 --> 00:00:33.563

И это не в первый раз

00:00:33.007 --> 00:00:35.491

Я сожалею

00:00:37.578 --> 00:00:39.904

Вы должны были обратиться ко мне

00:00:40.001 --> 00:00:43.539

Ваш муж будет вынужден раскаяться

00:00:43.668 --> 00:00:47.879

Скажите пусть кается на ком то другом

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Se rumorea que está encubriendo a Madame Muscat Es cierto

00:00:06.000 --> 00:00:07.005

Lo dice como si fuera una fugitiva

00:00:07.006 --> 00:00:10.004

Es una fugitiva de sus votos matrimoniales

00:00:10.005 --> 00:00:12.006

los cuales fueron santificados por Dios

00:00:14.000 --> 00:00:17.006

Josephine Ven un momento

00:00:21.003 --> 00:00:24.000

Permite que Su Santidad te vea

00:00:29.004 --> 00:00:33.007

Suficiente santificación No es la primera vez

00:00:33.008 --> 00:00:35.004

Lo siento

00:00:37.003 --> 00:00:39.002

Debió decírmelo

00:00:40.006 --> 00:00:43.004

Su esposo se arrepentirá de esto

00:00:43.005 --> 00:00:47.007

Que se arrepienta con otra

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

1,066

Timestamp in Movie

00:47:05

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Comte De Reynaud

Vianne Rocher

Juliette Binoche