To watch in HD, get ClipCafe PRO

She won't let me see my grandsonI'm cut off from himWhy is thatArmande why is thatOh I'm a bad influence'Cause I don't like her treating him like a trained poodleI swear that boy doesn't piss without

Oh, I'm a bad influence. 'Cause I don't like her treating him like a trained poodle. I...

Chocolat • 2000

Armande Voizin:
She won't let me see my grandson. I'm cut off from him.Vianne:Why is that? Armande, Why is that?Armande Voizin:Oh, I'm a bad influence. 'Cause I don't like her treating him like a trained poodle. I swear, that boy doesn't piss without her permission

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

She won't let me see my grandson

00:00:03.919 --> 00:00:05.755

I'm cut off from him

00:00:07.046 --> 00:00:08.882

Why is that

00:00:09.591 --> 00:00:11.468

Armande why is that

00:00:12.677 --> 00:00:14.638

Oh I'm a bad influence

00:00:15.055 --> 00:00:18.433

'Cause I don't like her treating him like a trained poodle

00:00:19.393 --> 00:00:22.604

I swear that boy doesn't piss without her permission

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

إنها لا تسمح لي برؤية حفيدي

00:00:03.919 --> 00:00:05.754

لقد إنقطعت عنه

00:00:07.047 --> 00:00:08.881

لماذا

00:00:09.591 --> 00:00:11.467

أرماند لماذا

00:00:12.676 --> 00:00:14.635

تأثيري سيء عليه

00:00:15.054 --> 00:00:18.431

لأني لا أحب معاملتها له وكأنه كلب أليف

00:00:19.039 --> 00:00:22.601

قد أقسم بأن ذلك الصبي لا يتبول بدون إذنها

00:00:01.000 --> 00:00:06.067

Je ne peux plus voir mon petit fils Elle a supprimé tous les contacts

00:00:06.084 --> 00:00:11.336

Pourquoi Armande pourquoi

00:00:12.764 --> 00:00:16.762

J'ai mauvaise influence sur lui parce que je ne supporte pas

00:00:16.935 --> 00:00:19.604

qu'elle le traite comme un petit chien

00:00:19.772 --> 00:00:23.105

Il peut même pas pisser sans sa permission

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Sie erlaubt nicht daß ich meinen Enkel sehe

00:00:04.336 --> 00:00:06.245

lch habe keinen Kontakt zu ihm

00:00:07.047 --> 00:00:08.021

Warum denn

00:00:12.845 --> 00:00:14.837

lch habe einen schlechten Einfluß

00:00:15.848 --> 00:00:19.999

weil ich nicht will daß sie ihn wie einen Pudel dressiert

00:00:19.031 --> 00:00:22.018

Der Junge pißt ja nicht mal ohne ihre Erlaubnis

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Dia tidak mengijinkanku melihat cucuku

00:00:03.919 --> 00:00:05.755

Aku dipisahkan darinya

00:00:07.047 --> 00:00:08.883

Mengapa

00:00:09.592 --> 00:00:11.469

Armande mengapa bisa

00:00:12.678 --> 00:00:14.639

Oh aku adalah pengaruh buruk

00:00:15.999 --> 00:00:18.434

Karena aku tidak suka memperlakukannya seperti anjing pudle yang terlatih

00:00:19.394 --> 00:00:22.605

Aku bersumpah anak itu tak bisa marah tanpa seijin ibunya

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Что я сделала что не могу видеть внука

00:00:04.254 --> 00:00:06.542

Она разлучила нас

00:00:06.673 --> 00:00:08.831

Почему так

00:00:08.967 --> 00:00:11.422

Арманда как это вышло

00:00:12.845 --> 00:00:15.218

Я плохо влияю

00:00:15.348 --> 00:00:18.966

Не люблю когда она дрессирует его как циркового пуделя

00:00:19.102 --> 00:00:23.146

Клянусь мальчик даже писать не может без её позволения

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

970

Timestamp in Movie

00:27:08

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Armande Voizin

Vianne Rocher

Juliette Binoche