To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shh. I saved her!

Shh. I saved her! You remember her fathercollaborated with the Germans? Nobody wanted to...

Chocolat • 2000

Shh. I saved her! You remember her fathercollaborated with the Germans? Nobody wanted to touch her.Except for me. And this is the wayshe repays me?! Your anger is understandable. Anger?Everybody's laughing at me! That is not your concern. Your concern isthe sacrament of marriage. Yeah, of course.The sacrament. Dip the ganshbeinto the white chocolate. Like this? Good.Yes, shake it, a little. Good. Put it on the parchment sheet. You're doing great. Oh. I'll be right back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Shh

00:00:03.211 --> 00:00:04.017

I saved her

00:00:04.463 --> 00:00:07.382

You remember her father collaborated with the Germans

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Nobody wanted to touch her Except for me

00:00:12.262 --> 00:00:13.972

And this is the way she repays me

00:00:14.223 --> 00:00:16.014

Your anger is understandable

00:00:15.849 --> 00:00:17.809

Anger Everybody's laughing at me

00:00:17.809 --> 00:00:19.769

That is not your concern

00:00:20.354 --> 00:00:23.064

Your concern is the sacrament of marriage

00:00:24.001 --> 00:00:26.061

Yeah of course The sacrament

00:00:26.985 --> 00:00:29.946

Dip the ganshbe into the white chocolate

00:00:31.073 --> 00:00:32.996

Like this

00:00:32.999 --> 00:00:34.283

Good Yes shake it a little

00:00:35.909 --> 00:00:36.911

Good

00:00:36.911 --> 00:00:38.829

Put it on the parchment sheet

00:00:39.998 --> 00:00:41.079

You're doing great

00:00:44.377 --> 00:00:46.337

Oh I'll be right back

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

لقد أنقذتها

00:00:02.251 --> 00:00:06.254

أتذكر حين تعاون أبوها مع الألمان

00:00:06.296 --> 00:00:09.002

لم يرد أحد أن يقترب منها إلا أنا

00:00:10.999 --> 00:00:11.758

وهكذا يكون المقابل

00:00:12.003 --> 00:00:13.927

أنا متفهم لغضبك

00:00:13.928 --> 00:00:15.595

غضب الجميع يسخر مني

00:00:15.595 --> 00:00:17.554

هذا لا يعنيك

00:00:18.139 --> 00:00:20.849

ما يعنيك هو إحترام الزواج

00:00:21.085 --> 00:00:24.393

أجل بالطبع إحترامه

00:00:24.769 --> 00:00:27.729

ضعي الفطر داخل الشيكولاتة البيضاء

00:00:28.856 --> 00:00:29.814

على هذا النحو

00:00:29.815 --> 00:00:32.067

أجل أضغطي عليه قليلا

00:00:33.693 --> 00:00:34.693

جيد

00:00:34.694 --> 00:00:36.612

ضعيها على الورقة

00:00:37.078 --> 00:00:39.572

أنت تبلين حسنا

00:00:42.158 --> 00:00:44.117

سأعود في الحال

00:00:01.000 --> 00:00:05.662

Je l'ai sauvée Son père avait collaboré avec les Allemands

00:00:05.838 --> 00:00:09.836

Plus personne ne voulait la toucher Sauf moi

00:00:10.998 --> 00:00:13.426

Et voilà comment elle me remercie Je comprends votre colère

00:00:13.597 --> 00:00:15.257

Je vais être la risée du village

00:00:15.432 --> 00:00:20.026

Ce n'est pas ça l'important mais bien le sacrement du mariage

00:00:21.069 --> 00:00:24.359

Oui bien sûr Le sacrement

00:00:24.527 --> 00:00:27.362

Plongez le dans le chocolat blanc

00:00:28.698 --> 00:00:33.111

Comme ça Bien Egouttez le un peu

00:00:34.371 --> 00:00:39.366

Et déposez le sur la feuille Vous vous débrouillez très bien

00:00:41.088 --> 00:00:43.789

Je reviens tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.162

lch war ihr Retter

00:00:02.376 --> 00:00:03.029

Wissen Sie

00:00:03.502 --> 00:00:05.661

ihr Vater kollaborierte mit den Deutschen

00:00:05.088 --> 00:00:07.671

Niemand wollte sie anrühren

00:00:07.882 --> 00:00:09.021

Außer mir

00:00:09.925 --> 00:00:11.468

So dankt sie es mir

00:00:11.677 --> 00:00:13.171

lhr Zorn ist verständlich

00:00:13.387 --> 00:00:15.179

Alle werden mich auslachen

00:00:15.389 --> 00:00:17.001

Das sollte nicht lhre Sorge sein

00:00:17.975 --> 00:00:20.264

sondern das Sakrament der Ehe

00:00:21.646 --> 00:00:23.555

Natürlich das Sakrament

00:00:24.607 --> 00:00:27.018

Jetzt in die weiße Schokolade tauchen

00:00:28.736 --> 00:00:29.518

So

00:00:29.737 --> 00:00:30.567

Gut

00:00:30.078 --> 00:00:32.571

Ein bißchen schütteln

00:00:34.045 --> 00:00:36.359

Jetzt auf das Pergamentpapier

00:00:37.453 --> 00:00:38.912

Das machst du großartig

00:00:41.832 --> 00:00:43.457

Bin gleich wieder da

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Shh

00:00:03.211 --> 00:00:04.017

Aku menyelamatkannya

00:00:04.463 --> 00:00:07.382

kau ingat ayahnya yang berkhianat pada Jerman

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Tak ingin seorangpun yang sudi menyentuhnya Kecuali aku

00:00:12.262 --> 00:00:13.972

Dan seperti inikah dia membalasku

00:00:14.223 --> 00:00:16.014

Kemarahan anda sulit dimengerti

00:00:15.849 --> 00:00:17.809

Marah Semua orang menertawaiku

00:00:17.809 --> 00:00:19.769

Kau tak usah mempedulikannya

00:00:20.354 --> 00:00:23.064

Yang harus kau pedulikan hanyalah janji pernikahannya

00:00:24.001 --> 00:00:26.061

Ya tentu Janji pernikahannya

00:00:26.985 --> 00:00:29.946

Celup gansbhee nya ke dalam cokelat putih itu

00:00:31.073 --> 00:00:32.996

Seperti ini

00:00:32.996 --> 00:00:34.284

Bagus Ya kocoklah sedikit saja

00:00:35.091 --> 00:00:36.912

Bagus

00:00:36.912 --> 00:00:38.083

Lalu taruh ke kertas perkamen itu

00:00:39.999 --> 00:00:41.791

Kerjamu bagus

00:00:44.378 --> 00:00:46.338

Oh Aku akan kembali

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Я спас её

00:00:02.627 --> 00:00:05.628

Вы помните как её отец сотрудничал с Германией

00:00:05.755 --> 00:00:09.623

Она никому не нужна была Одному мне

00:00:09.759 --> 00:00:11.551

И так она за всё отплатила мне

00:00:11.678 --> 00:00:12.958

Твоя ярость оправдана

00:00:13.096 --> 00:00:15.135

Ярость Надо мной все смеяться будут

00:00:15.265 --> 00:00:17.059

Это не твоя забота

00:00:17.725 --> 00:00:19.967

Твоя забота сохранение таинства брака

00:00:21.229 --> 00:00:24.023

Конечно таинство Да

00:00:24.357 --> 00:00:26.093

Обмакни верхушку в белый шоколад

00:00:28.361 --> 00:00:29.903

Вот так

00:00:30.029 --> 00:00:33.001

Так Стряхни её чуть чуть

00:00:33.158 --> 00:00:34.998

Так

00:00:34.002 --> 00:00:36.442

Теперь на сушильную доску

00:00:36.578 --> 00:00:38.701

Молодец

00:00:40.206 --> 00:00:43.207

Я сейчас вернусь

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Le salvé la vida Su padre colaboraba con los alemanes

00:00:05.008 --> 00:00:11.008

Nadie quería tocarla excepto yo Y así me lo agradece

00:00:11.008 --> 00:00:13.003

Comprendo su enojo

00:00:13.004 --> 00:00:15.002

Enojo Seré el hazmerreír del pueblo

00:00:15.002 --> 00:00:19.009

Preocúpese un poco más por el sacramento del matrimonio

00:00:21.003 --> 00:00:24.003

Sí por supuesto el sacramento

00:00:24.004 --> 00:00:27.000

Moja la punta en el chocolate blanco

00:00:28.006 --> 00:00:29.004

Así

00:00:29.004 --> 00:00:34.004

Muy bien Sacúdelo un poco Bien

00:00:34.005 --> 00:00:38.004

Ahora colócalo en el pergamino Lo haces muy bien

00:00:41.008 --> 00:00:43.006

Ya regreso

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

00:46:07

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.