To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sure you didn't put booze in there?

Sure you didn'tput booze in there? Nah. Something better. Perhaps you shouldgive it to my...

Chocolat • 2000

Sure you didn'tput booze in there? Nah. Something better. Perhaps you shouldgive it to my daughter. Melt that chillydisposition of hers. You and Caroline have a problem? Do we have a problem? She won't let mesee my grandson. I'm cut off from him. Why is that? Armande, why is that? Oh, I'm a bad influence. 'Cause I don't like her treatinghim like a trained poodle. I swear, that boy doesn't pisswithout her permission

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

Sure you didn't put booze in there

00:00:04.001 --> 00:00:05.922

Nah Something better

00:00:06.965 --> 00:00:09.676

Perhaps you should give it to my daughter

00:00:09.509 --> 00:00:12.346

Melt that chilly disposition of hers

00:00:12.429 --> 00:00:14.348

You and Caroline have a problem

00:00:14.348 --> 00:00:16.225

Do we have a problem

00:00:18.602 --> 00:00:20.098

She won't let me see my grandson

00:00:21.521 --> 00:00:23.357

I'm cut off from him

00:00:24.648 --> 00:00:26.484

Why is that

00:00:27.193 --> 00:00:29.007

Armande why is that

00:00:30.279 --> 00:00:32.024

Oh I'm a bad influence

00:00:32.657 --> 00:00:36.997

'Cause I don't like her treating him like a trained poodle

00:00:36.995 --> 00:00:40.206

I swear that boy doesn't piss without her permission

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

أواثقة أن ك لم تضعي خمرا بها

00:00:04.998 --> 00:00:05.092

أجل شيء أفضل

00:00:06.963 --> 00:00:09.673

ربما يجب أن تتذوقها إبنتي

00:00:09.673 --> 00:00:12.342

عله يؤثر في برودها

00:00:12.426 --> 00:00:14.344

أهناك مشكلة بينك وبين كارولين

00:00:14.344 --> 00:00:16.219

هل بيننا مشكلة

00:00:18.597 --> 00:00:20.973

إنها لا تسمح لي برؤية حفيدي

00:00:21.516 --> 00:00:23.351

لقد إنقطعت عنه

00:00:24.644 --> 00:00:26.478

لماذا

00:00:27.188 --> 00:00:29.064

أرماند لماذا

00:00:30.273 --> 00:00:32.232

تأثيري سيء عليه

00:00:32.651 --> 00:00:36.999

لأني لا أحب معاملتها له وكأنه كلب أليف

00:00:36.987 --> 00:00:40.198

قد أقسم بأن ذلك الصبي لا يتبول بدون إذنها

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Vous n'avez pas mis d'alcool là dedans

00:00:03.836 --> 00:00:05.071

Mieux que ça

00:00:06.084 --> 00:00:09.001

Vous devriez servir ça à ma fille

00:00:09.259 --> 00:00:12.001

Pour faire fondre son indifférence

00:00:12.262 --> 00:00:14.421

Vous et Caroline avez un problème

00:00:15.433 --> 00:00:17.177

Nous avons un problème

00:00:18.077 --> 00:00:24.044

Je ne peux plus voir mon petit fils Elle a supprimé tous les contacts

00:00:24.061 --> 00:00:29.106

Pourquoi Armande pourquoi

00:00:30.534 --> 00:00:34.532

J'ai mauvaise influence sur lui parce que je ne supporte pas

00:00:34.705 --> 00:00:37.374

qu'elle le traite comme un petit chien

00:00:37.542 --> 00:00:40.875

Il peut même pas pisser sans sa permission

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

War da wirklich kein Schnaps drin

00:00:03.877 --> 00:00:05.288

Etwas Besseres

00:00:06.714 --> 00:00:08.338

Das wäre was für meine Tochter

00:00:09.258 --> 00:00:11.831

Es würde sie vielleicht ein wenig auftauen

00:00:12.303 --> 00:00:12.836

Haben Sie

00:00:13.001 --> 00:00:14.678

und Caroline ein Problem

00:00:15.431 --> 00:00:17.139

Haben wir ein Problem

00:00:18.726 --> 00:00:21.727

Sie erlaubt nicht daß ich meinen Enkel sehe

00:00:22.001 --> 00:00:23.971

lch habe keinen Kontakt zu ihm

00:00:24.773 --> 00:00:25.936

Warum denn

00:00:30.571 --> 00:00:32.563

lch habe einen schlechten Einfluß

00:00:33.574 --> 00:00:36.824

weil ich nicht will daß sie ihn wie einen Pudel dressiert

00:00:37.001 --> 00:00:39.906

Der Junge pißt ja nicht mal ohne ihre Erlaubnis

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

Yakin kau tidak memasukkan minuman keras di dalamnya

00:00:04.001 --> 00:00:05.922

Nah Sesuatu yang lebih baik

00:00:06.965 --> 00:00:09.676

Mungkin kamu harus memberikannya kepada putriku

00:00:09.509 --> 00:00:12.346

Untuk meluluhkan sifat kakunya itu

00:00:12.429 --> 00:00:14.348

Anda dan Caroline ada masalah

00:00:14.348 --> 00:00:16.225

Apa kami punya masalah

00:00:18.602 --> 00:00:20.098

Dia tidak mengijinkanku melihat cucuku

00:00:21.521 --> 00:00:23.357

Aku dipisahkan darinya

00:00:24.649 --> 00:00:26.485

Mengapa

00:00:27.194 --> 00:00:29.002

Armande mengapa bisa

00:00:30.028 --> 00:00:32.241

Oh aku adalah pengaruh buruk

00:00:32.658 --> 00:00:36.001

Karena aku tidak suka memperlakukannya seperti anjing pudle yang terlatih

00:00:36.996 --> 00:00:40.207

Aku bersumpah anak itu tak bisa marah tanpa seijin ibunya

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Там точно спиртного нет

00:00:03.377 --> 00:00:06.047

Там кое что получше

00:00:06.013 --> 00:00:08.668

Дали бы это моей дочери

00:00:08.799 --> 00:00:12.382

Может быть растает лёд в её сердце

00:00:12.511 --> 00:00:14.421

У вас с Керолин проблемы

00:00:14.555 --> 00:00:17.509

У нас проблемы

00:00:18.976 --> 00:00:22.096

Что я сделала что не могу видеть внука

00:00:22.023 --> 00:00:24.518

Она разлучила нас

00:00:24.649 --> 00:00:26.807

Почему так

00:00:26.943 --> 00:00:29.398

Арманда как это вышло

00:00:30.821 --> 00:00:33.194

Я плохо влияю

00:00:33.324 --> 00:00:36.942

Не люблю когда она дрессирует его как циркового пуделя

00:00:37.003 --> 00:00:41.122

Клянусь мальчик даже писать не может без её позволения

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Seguro que no tenía alcohol

00:00:03.008 --> 00:00:05.007

Algo mejor

00:00:07.001 --> 00:00:08.005

Quizá deberías dárselo a mi hija

00:00:08.005 --> 00:00:11.009

Para endulzar esa personalidad amarga que tiene

00:00:12.006 --> 00:00:14.003

Tú y Caroline tienen problemas

00:00:15.005 --> 00:00:17.003

Si tenemos problemas

00:00:18.009 --> 00:00:23.007

No me deja ver a mi nieto Me lo prohibió

00:00:24.008 --> 00:00:28.009

Por qué Armande

00:00:30.005 --> 00:00:36.005

Porque me disgusta que lo trate como a un perro entrenado

00:00:37.001 --> 00:00:40.000

El muchacho no orina sin su permiso

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

127

Timestamp in Movie

00:26:50

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.