To watch in HD, get ClipCafe PRO

The mayor wishes to say a few words

The mayor wishesto say a few words. If I may... ladies and gentlemenof the council. These...

Chocolat • 2000

The mayor wishesto say a few words. If I may... ladies and gentlemenof the council. These people arerootless, godless drifters. Theirs is the wayof slovenly pleasure. They would contaminatethe spirit of our quiet town. The innocence of our children. Now, the chairman of the councilis quite right. We cannot force them to leave. But we can help themto understand... that they are not welcome

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

The mayor wishes to say a few words

00:00:04.587 --> 00:00:06.423

If I may

00:00:06.548 --> 00:00:09.051

ladies and gentlemen of the council

00:00:09.001 --> 00:00:13.388

These people are rootless godless drifters

00:00:15.097 --> 00:00:17.998

Theirs is the way of slovenly pleasure

00:00:18.006 --> 00:00:21.728

They would contaminate the spirit of our quiet town

00:00:23.064 --> 00:00:25.649

The innocence of our children

00:00:26.358 --> 00:00:29.032

Now the chairman of the council is quite right

00:00:29.236 --> 00:00:31.447

We cannot force them to leave

00:00:33.449 --> 00:00:35.993

But we can help them to understand

00:00:37.286 --> 00:00:39.246

that they are not welcome

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

العمدة يريد أن يلقي كلمة

00:00:04.295 --> 00:00:06.129

لو تسمحون لي

00:00:06.254 --> 00:00:08.756

سيدات وسادة المجلس

00:00:08.798 --> 00:00:13.511

أولئك الناس كافرون وبدون جذور

00:00:14.803 --> 00:00:17.555

طريقهم هو طريق اللذات الرخيصة

00:00:18.306 --> 00:00:21.433

إنهم يلو ثون روح بلدتنا الهادئة

00:00:22.768 --> 00:00:25.353

وبراءة أطفالنا

00:00:26.999 --> 00:00:29.023

رئيس المجلس محق تماما

00:00:29.001 --> 00:00:31.691

لا يمكننا أن نجبرهم على الرحيل

00:00:33.151 --> 00:00:35.694

لكن بوسعنا أن نجعلهم يدركون

00:00:36.987 --> 00:00:38.947

بأنهم غير مرحب بهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Le maire désire dire quelques mots

00:00:04.042 --> 00:00:07.054

Permettez moi chers membres du conseil

00:00:08.968 --> 00:00:13.926

Ces gens sont des vagabonds impies et sans racines

00:00:15.001 --> 00:00:18.433

Ils mènent une existence dissolue

00:00:18.603 --> 00:00:22.998

Ils corrompraient l'âme de notre village

00:00:23.999 --> 00:00:25.101

Et l'innocence de nos enfants

00:00:26.362 --> 00:00:31.653

Le président du conseil a raison On ne peut pas les forcer à partir

00:00:33.579 --> 00:00:39.119

Mais on peut leur faire comprendre qu'ils ne sont pas les bienvenus

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Der Bürgermeister will etwas sagen

00:00:04.504 --> 00:00:07.077

Wenn ich darf Verehrter Gemeinderat

00:00:09.991 --> 00:00:10.419

diese Leute sind

00:00:10.968 --> 00:00:12.000

entwurzelte

00:00:12.345 --> 00:00:13.887

gottlose Vagabunden

00:00:15.223 --> 00:00:16.966

Schmutzig und ausschweifend

00:00:18.601 --> 00:00:20.807

Sie vergiften den Geist unserer

00:00:21.002 --> 00:00:22.395

friedlichen Stadt

00:00:22.098 --> 00:00:25.139

Und die Unschuld unserer Kinder

00:00:26.004 --> 00:00:28.523

Der Ratsvorsitzende hat recht

00:00:28.736 --> 00:00:31.144

Wir können sie nicht zwingen fortzugehen

00:00:33.574 --> 00:00:36.244

Aber wir können ihnen zu verstehen geben

00:00:37.161 --> 00:00:38.905

daß sie nicht willkommen sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Pak Walikota ingin menyampaikan sesuatu

00:00:04.587 --> 00:00:06.423

Anda saya diijinkan

00:00:06.548 --> 00:00:09.051

ibu ibu dan bapak bapak anggota dewan

00:00:09.001 --> 00:00:13.388

orang orang ini adalah pengembara yang kotor dan tak bertuhan

00:00:15.001 --> 00:00:17.999

Jalan yang mereka tempuh adalah kesenangan pribadi

00:00:18.601 --> 00:00:21.729

Mereka akan mengotori semangat ketenangan di desa ini

00:00:23.001 --> 00:00:25.065

kepolosan anak anak kita

00:00:26.359 --> 00:00:29.321

Saat ini keputusan Ketua Dewan sudah cukup tepat

00:00:29.237 --> 00:00:31.448

Kita tidak bisa memaksa mereka untuk pindah

00:00:33.045 --> 00:00:35.994

Tapi kita bisa membuat mereka mengerti

00:00:37.287 --> 00:00:39.247

bahwa mereka tidak kita terima kedatangannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Мэр хочет сказать пару слов

00:00:04.211 --> 00:00:05.409

Позвольте

00:00:05.546 --> 00:00:07.042

леди и джентльмены совета

00:00:09.001 --> 00:00:13.379

Все эти люди неряшливые безбожные кочевники

00:00:13.512 --> 00:00:15.256

Это точно

00:00:15.389 --> 00:00:17.263

Их удел плотские наслаждения

00:00:17.391 --> 00:00:18.672

Да

00:00:18.809 --> 00:00:22.854

Они оскверняют сам дух нашего тихого города

00:00:22.098 --> 00:00:26.001

И невинность наших детей

00:00:26.233 --> 00:00:28.903

Наш председатель совета совершенно прав

00:00:29.999 --> 00:00:32.148

Мы не можем заставить их уйти

00:00:32.281 --> 00:00:33.656

Почему

00:00:33.741 --> 00:00:36.777

Но мы можем дать им понять

00:00:36.911 --> 00:00:38.784

что они неугодны

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

El Alcalde desea decir unas palabras

00:00:04.005 --> 00:00:07.003

Damas y caballeros del Consejo

00:00:09.002 --> 00:00:14.001

Esa gente no tiene raíces son nómadas sin fe

00:00:15.004 --> 00:00:17.001

Disfrutan de placeres pervertidos

00:00:18.008 --> 00:00:21.001

Contaminarían el espíritu de nuestro pueblo

00:00:23.003 --> 00:00:25.001

la inocencia de nuestros hijos

00:00:26.001 --> 00:00:31.003

El Presidente del Consejo tiene razón No podemos obligarlos a marcharse

00:00:33.007 --> 00:00:39.000

Pero podemos ayudarles a comprender que no son bienvenidos

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

120

Timestamp in Movie

00:58:31

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.