To watch in HD, get ClipCafe PRO

Things could be different for you JosephineSerge doesn't run the worldHe might as wellIs that what you believeI know itThen it must be trueMy mistake

Oh, well, then it... it must be true. My mistake

Chocolat • 2000

Vianne:Things could be different for you, Josephine. Serge doesn't rule the world.Josephine Muscat:He might as well.Vianne:Is that what you believe?Josephine Muscat:I know it.Vianne:Oh, well, then it... it must be true. My mistake

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Things could be different for you Josephine

00:00:04.794 --> 00:00:06.922

Serge doesn't run the world

00:00:08.298 --> 00:00:10.055

He might as well

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Is that what you believe

00:00:12.762 --> 00:00:14.221

I know it

00:00:17.266 --> 00:00:19.143

Then it must be true

00:00:20.476 --> 00:00:21.936

My mistake

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

أحوال ك قد تتغير جوسفين

00:00:04.795 --> 00:00:06.921

سيرج لا يتحكم في العالم

00:00:08.298 --> 00:00:10.055

ربما يفعل

00:00:10.842 --> 00:00:12.759

أهذا ما تعتقدينه

00:00:12.076 --> 00:00:14.219

إني متيقنة من ذلك

00:00:17.264 --> 00:00:19.014

إذا لا بد أنه أنه صحيح

00:00:20.475 --> 00:00:21.934

آسفة

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Es könnte für Sie anders sein Joséphine

00:00:04.879 --> 00:00:07.121

Serge ist nicht Herr der Welt

00:00:08.299 --> 00:00:09.793

Der meinen schon

00:00:10.076 --> 00:00:12.503

Glauben Sie das wirklich

00:00:12.762 --> 00:00:13.877

lch weiß es

00:00:17.308 --> 00:00:18.471

Dann muß es

00:00:18.685 --> 00:00:20.999

wahr sein

00:00:20.052 --> 00:00:21.008

Mein Fehler

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Segala sesuatunya bisa berbeda untukmu Josephine

00:00:04.794 --> 00:00:06.922

Suamimu tidak menguasai dunia ini

00:00:08.298 --> 00:00:10.055

Mungkin saja

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Itukah yang kau percayai

00:00:12.762 --> 00:00:14.221

Aku tahu itu

00:00:17.266 --> 00:00:19.143

Jadi memang hal itu benar

00:00:20.477 --> 00:00:21.937

Salahku

00:00:01.000 --> 00:00:04.915

Ты можешь всё изменить Джозефина

00:00:05.046 --> 00:00:07.881

Серж не правит миром

00:00:08.997 --> 00:00:10.545

Моим да

00:00:10.677 --> 00:00:12.716

Ты веришь в это

00:00:12.845 --> 00:00:14.838

Я знаю

00:00:17.517 --> 00:00:20.553

Тогда это Это так

00:00:20.687 --> 00:00:22.001

Согласна

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Las cosas podrían ser diferentes

00:00:05.000 --> 00:00:07.005

Serge no domina el mundo

00:00:08.000 --> 00:00:09.009

Falta poco

00:00:10.009 --> 00:00:13.001

Eso es lo que crees

00:00:13.002 --> 00:00:14.009

Estoy segura

00:00:17.003 --> 00:00:22.000

Entonces debe ser cierto Me equivoqué

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

1,188

Timestamp in Movie

00:36:22

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Vianne Rocher

Juliette Binoche