To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go on, my little friend

Go on, my little friend. Be free. You tricked me. Satan... wears many guises. At times,...

Chocolat • 2000

Go on, my little friend. Be free. You tricked me. Satan... wears many guises. At times, Satan isthe singer of a lurid song... you hear on the radio. At times, the authorof a salacious novel. At times, the quiet manlurking in the schoolyard... asking your childrenif he might join their game. And at times,the maker of sweet things- Mere trifles. For what could seemmore harmless... more innocent... than chocolate?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Go on my little friend

00:00:03.919 --> 00:00:03.919

Be free

00:00:04.211 --> 00:00:05.838

You tricked me

00:00:07.013 --> 00:00:08.716

Satan

00:00:08.716 --> 00:00:10.425

wears many guises

00:00:11.969 --> 00:00:14.093

At times Satan is the singer of a lurid song

00:00:15.889 --> 00:00:17.808

you hear on the radio

00:00:18.001 --> 00:00:20.811

At times the author of a salacious novel

00:00:22.395 --> 00:00:25.315

At times the quiet man lurking in the schoolyard

00:00:26.108 --> 00:00:29.001

asking your children if he might join their game

00:00:30.863 --> 00:00:33.532

And at times the maker of sweet things

00:00:35.157 --> 00:00:36.701

mere trifles

00:00:37.066 --> 00:00:39.579

For what could seem more harmless

00:00:39.579 --> 00:00:41.289

more innocent

00:00:42.249 --> 00:00:43.875

than chocolate

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

إذهب يا صديقي العزيز

00:00:03.998 --> 00:00:04.211

كن حرا

00:00:04.253 --> 00:00:05.092

لقد خدعتني

00:00:07.013 --> 00:00:08.339

الشيطان

00:00:08.382 --> 00:00:10.132

يتنكر في العديد من الأشكال

00:00:12.093 --> 00:00:15.022

أحيانا يكون الشيطان مطرب أغنية صاخبة

00:00:15.262 --> 00:00:17.429

تسمعها بالمذياع

00:00:17.472 --> 00:00:22.226

أحيانا يكون كاتبا لرواية بذيئة

00:00:22.268 --> 00:00:25.895

أحيانا يكون رجلا هادئا يتنص ت في باحة المدرسة

00:00:25.937 --> 00:00:30.691

يسأل أطفالكم أن يشاركهم اللعب

00:00:30.732 --> 00:00:34.986

وأحيانا يكون صانعا للأشياء الحلوة

00:00:35.001 --> 00:00:37.487

كالحلوى

00:00:37.053 --> 00:00:39.573

صانعا لما قد يبدو غير مضر

00:00:39.615 --> 00:00:41.157

وبريئا

00:00:42.002 --> 00:00:43.742

كالشيكولاتة

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Allez vas y mon petit ami

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Sois libre Vous vous êtes moqué de moi

00:00:07.174 --> 00:00:10.175

Satan se montre sous différents visages

00:00:11.929 --> 00:00:17.998

Parfois c'est l'interprète d'une chanson grivoise à la radio

00:00:18.103 --> 00:00:21.269

Parfois l'auteur d'un roman salace

00:00:22.358 --> 00:00:25.774

Parfois l'homme dans la cour de l'école

00:00:25.945 --> 00:00:29.528

qui demande aux enfants de jouer avec lui

00:00:30.868 --> 00:00:34.865

Et parfois le fabricant de gourmandises

00:00:35.997 --> 00:00:37.446

Une broutille

00:00:37.625 --> 00:00:42.997

car quoi de plus inoffensif et de plus innocent

00:00:42.213 --> 00:00:44.289

que du chocolat

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Komm mein kleiner Freund

00:00:03.252 --> 00:00:05.375

Du bist frei Du hast mich reingelegt

00:00:07.089 --> 00:00:08.204

Satan

00:00:08.633 --> 00:00:10.292

tritt oft in Verkleidungen auf

00:00:12.136 --> 00:00:14.971

Mal ist er der Sänger eines lockenden Liedes

00:00:15.181 --> 00:00:16.805

das wir im Radio hören

00:00:18.225 --> 00:00:19.554

Mal ist er der Autor

00:00:19.769 --> 00:00:21.512

eines anstößigen Romans

00:00:22.438 --> 00:00:25.688

Manchmal ist er der gute Onkel der vor der Schule wartet

00:00:26.999 --> 00:00:29.441

und eure Kinder fragt ob er mitspielen darf

00:00:30.821 --> 00:00:32.998

Und manchmal

00:00:32.239 --> 00:00:34.279

stellt er auch Süßes her

00:00:35.999 --> 00:00:36.825

Lappalien

00:00:37.536 --> 00:00:41.998

denn was könnte harmloser und unschuldiger scheinen

00:00:42.291 --> 00:00:43.702

als Schokolade

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pergilah teman kecilku

00:00:03.092 --> 00:00:03.092

Bebaslah

00:00:04.212 --> 00:00:05.839

Kamu menipuku

00:00:07.131 --> 00:00:08.717

Setan

00:00:08.717 --> 00:00:10.426

banyak melakukan penyamaran

00:00:11.097 --> 00:00:14.931

Suatu waktu Setan menjadi penyanyi yang membawakan lagu gamblang

00:00:15.089 --> 00:00:17.809

yang anda dengar di Radio

00:00:18.101 --> 00:00:20.812

Suatu waktu menjadi pengarang novel mesum

00:00:22.396 --> 00:00:25.316

Suatu waktu menjadi lelaki yang bersembunyi di halaman sekolah

00:00:26.109 --> 00:00:29.999

yang mengajak anak anda untuk bermain dalam permainannya

00:00:30.864 --> 00:00:33.533

Dan suatu waktu menjadi pembuat gula gula

00:00:35.159 --> 00:00:36.703

yang murah

00:00:37.662 --> 00:00:39.581

Yang ternyata bahayanya jauh lebih besar

00:00:39.581 --> 00:00:41.291

lebih terlihat tak berdosa

00:00:42.251 --> 00:00:43.877

dibandingkan cokelat

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Ползи дружок

00:00:03.998 --> 00:00:04.081

Будь свободен

00:00:04.212 --> 00:00:05.789

Ты обманул

00:00:07.009 --> 00:00:08.252

Сатана

00:00:08.383 --> 00:00:10.999

имеет много личин

00:00:12.001 --> 00:00:15.089

Иногда Сатана иполняет весёлую песенку

00:00:15.223 --> 00:00:17.299

по радио

00:00:17.433 --> 00:00:22.999

Иногда становится автором бульварного романа

00:00:22.023 --> 00:00:25.765

Иногда принимает облик милого человека который заходит

00:00:25.009 --> 00:00:30.609

на школьный двор и просит детей принять его в игру

00:00:30.738 --> 00:00:34.095

А иногда воплощается

00:00:35.999 --> 00:00:37.036

в продавце сладостей

00:00:37.495 --> 00:00:39.452

Казалось бы что может быть более невинным

00:00:39.581 --> 00:00:41.123

и безобидным

00:00:42.208 --> 00:00:43.667

чем шоколад

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Vete amiguito eres libre

00:00:03.009 --> 00:00:05.005

Me engañó

00:00:07.001 --> 00:00:08.001

Satanás

00:00:08.002 --> 00:00:10.001

viste muchos disfraces

00:00:11.009 --> 00:00:16.002

A veces es el cantante de una canción obscena que oyen por la radio

00:00:18.001 --> 00:00:21.001

A veces el autor de una novela lujuriosa

00:00:22.001 --> 00:00:25.005

Un hombre callado rondando por una escuela

00:00:25.009 --> 00:00:29.005

preguntándole a sus niños si puede jugar con ellos

00:00:30.007 --> 00:00:34.002

Y a veces aquellos que preparan cosas dulces

00:00:34.009 --> 00:00:37.005

Cosas insignificantes

00:00:37.006 --> 00:00:39.004

Después de todo

00:00:39.005 --> 00:00:42.002

qué nos resulta más inofensivo más inocente

00:00:42.003 --> 00:00:43.005

que el chocolate

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

733

Timestamp in Movie

01:09:42

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Caroline Clairmont

Carrie-Anne Moss