To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are you fromWell we lived in Andalucia for a whileLet me see Before that Viennaand before thatAthens PaviaPantoufle hated it therePantoufle is her kangarooBut he can't hopBad leg War injury huh

Bad leg. War injury, huh?

Chocolat • 2000

Armande Voizin:
Where are you from?Vianne:Well, we lived in Andalucia for a while. And, let me see, before that, Vienna and Before that...Anouk:Before that...Vianne:Athens.Anouk:Pavia.Vianne:Pavia!Anouk:Pantoufle hated it there.Vianne:Pantoufle is her kangaroo.Anouk:But he can't hop.Vianne:Bad leg. War injury, huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Where are you from

00:00:02.835 --> 00:00:05.463

Well we lived in Andalucia for a while

00:00:06.839 --> 00:00:09.259

Let me see Before that Vienna

00:00:10.634 --> 00:00:12.927

and before that

00:00:14.929 --> 00:00:16.064

Athens Pavia

00:00:16.681 --> 00:00:19.999

Pantoufle hated it there

00:00:19.101 --> 00:00:21.061

Pantoufle is her kangaroo

00:00:20.644 --> 00:00:21.603

But he can't hop

00:00:21.728 --> 00:00:24.564

Bad leg War injury huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

من أين أنتما

00:00:02.835 --> 00:00:05.462

حسنا لقد عشنا في الأندلسية منذ فترة

00:00:06.838 --> 00:00:10.549

وأيضا قبل ذلك في فيينا

00:00:10.632 --> 00:00:12.925

وقبل ذلك

00:00:12.926 --> 00:00:14.927

قبل ذلك بافيا

00:00:14.927 --> 00:00:16.636

أثينا بافيا

00:00:16.679 --> 00:00:19.999

بانتوفيل كان يكره ذلك المكان

00:00:19.001 --> 00:00:20.681

بانتوفيل هو الكنغر خاصتها

00:00:20.682 --> 00:00:21.724

لكنه لا يستطيع القفز

00:00:21.725 --> 00:00:24.056

ساق معاقة إصابة حرب صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.281

D'où venez vous

00:00:02.046 --> 00:00:06.624

Eh bien nous avons vécu quelque temps en Andalousie

00:00:06.799 --> 00:00:10.464

Et voyons voir avant cela à Vienne

00:00:11.012 --> 00:00:16.035

Et avant cela Avant ça à Pavie

00:00:16.518 --> 00:00:18.511

Pantoufle n'aimait pas là bas

00:00:18.687 --> 00:00:22.352

Pantoufle est un kangourou Mais il ne sait pas bondir

00:00:22.525 --> 00:00:25.998

Il boîte Blessure de guerre

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Woher sind Sie

00:00:02.627 --> 00:00:05.498

Wir haben in Andalusien gelebt eine Zeit lang

00:00:05.713 --> 00:00:06.579

Und

00:00:06.881 --> 00:00:08.162

Lassen Sie mich überlegen

00:00:08.424 --> 00:00:10.417

Davor Wien

00:00:11.052 --> 00:00:12.063

Und davor

00:00:13.304 --> 00:00:14.929

Davor in Pavia

00:00:16.558 --> 00:00:17.968

Pantouffe haßte es dort

00:00:18.726 --> 00:00:20.434

Pantouffe ist ihr Känguruh

00:00:20.645 --> 00:00:22.097

Aber er kann nicht hüpfen Krankes Bein

00:00:23.857 --> 00:00:24.936

Kriegsverletzung

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Dari mana asalmu

00:00:02.835 --> 00:00:05.463

Well kami pernah tinggal sebentar di Andalucia

00:00:06.839 --> 00:00:09.259

Coba kuingat Sebelumnya Wina Austria

00:00:10.635 --> 00:00:12.928

dan sebelumnya lagi

00:00:14.093 --> 00:00:16.641

Athena Pavia

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

Pantoufle benci di sana

00:00:19.102 --> 00:00:21.001

Pantoufle adalah kangurunya

00:00:20.645 --> 00:00:21.604

Tapi dia tidak bisa melompat

00:00:21.729 --> 00:00:24.565

Kakinya cacat Luka akibat perang huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Откуда вы

00:00:02.418 --> 00:00:06.629

Мы жили в Андалузии немного

00:00:06.756 --> 00:00:10.456

И где то ещё до этого В Вене

00:00:10.593 --> 00:00:13.677

И ещё до этого

00:00:13.804 --> 00:00:15.844

До этого в Павиа В Павиа

00:00:15.973 --> 00:00:18.002

Пантуфлю там не нравилось

00:00:18.142 --> 00:00:20.431

Пантуфль это кенгуру

00:00:20.561 --> 00:00:22.304

Он не прыгает

00:00:22.438 --> 00:00:25.605

Лапа болит Ранило на войне

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

De dónde son

00:00:02.004 --> 00:00:05.008

Vivimos en Andalucía por un tiempo

00:00:08.006 --> 00:00:10.005

Y antes de eso Viena

00:00:11.002 --> 00:00:12.005

Antes de eso

00:00:13.000 --> 00:00:15.000

Antes de eso Pavía

00:00:15.000 --> 00:00:15.009

Pavía

00:00:16.007 --> 00:00:18.000

Pantufla lo detestaba

00:00:18.007 --> 00:00:20.004

Pantufla es su canguro

00:00:20.005 --> 00:00:22.002

Pero no puede saltar

00:00:22.006 --> 00:00:23.007

La pierna

00:00:23.008 --> 00:00:25.006

La guerra

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

612

Timestamp in Movie

00:05:33

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.

Actors

Armande Voizin

Vianne Rocher

Juliette Binoche

Anouk Rocher

Victoire Thivisol