To watch in HD, get ClipCafe PRO

You should be more careful!

You should be more careful! -So sorry, Madame.-I'm sorry. Are you all right? I'm fine, I'm...

Chocolat • 2000

You should be more careful! -So sorry, Madame.-I'm sorry. Are you all right? I'm fine, I'm fine. I'm sorry. Do you wantto come in and sit down? Please don'ttrouble yourself. I'm fine. No, it's no trouble.I'm Vianne Rocher. Caroline Clairmont. I'm the daughterof your landlady. This is my son Luc. Hello.And this is my Anouk. Come in, please,where it's warm. Try this. I bet you've neverhad hot chocolate... made froma 2,000-year-old recipe. Thank you, but no. Luc. No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

You should be more careful

00:00:02.096 --> 00:00:05.212

So sorry Madame I'm sorry

00:00:05.462 --> 00:00:06.422

Are you all right

00:00:06.422 --> 00:00:08.034

I'm fine I'm fine

00:00:08.034 --> 00:00:11.026

I'm sorry Do you want to come in and sit down

00:00:11.026 --> 00:00:13.022

Please don't trouble yourself I'm fine

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

No it's no trouble I'm Vianne Rocher

00:00:16.014 --> 00:00:17.099

Caroline Clairmont

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

I'm the daughter of your landlady

00:00:18.001 --> 00:00:19.999

This is my son Luc

00:00:19.852 --> 00:00:22.313

Hello And this is my Anouk

00:00:22.271 --> 00:00:24.019

Come in please where it's warm

00:00:24.899 --> 00:00:26.317

Try this

00:00:26.818 --> 00:00:27.777

I bet you've never had hot chocolate

00:00:27.776 --> 00:00:30.195

made from a 2 000 year old recipe

00:00:31.112 --> 00:00:33.073

Thank you but no Luc

00:00:32.656 --> 00:00:34.199

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

يجب أن تحترسوا

00:00:02.959 --> 00:00:05.021

آسف جدا يا سيدتي أنا آسف

00:00:05.461 --> 00:00:06.042

هل أنت بخير

00:00:06.421 --> 00:00:08.338

أنا بخير أنا بخير

00:00:08.338 --> 00:00:11.257

آسفة أتودين الدخول والجلوس

00:00:11.258 --> 00:00:13.217

أرجوك لا داع للإزعاج أنا بخير

00:00:13.217 --> 00:00:16.136

لا لا إزعاج أنا فيانا روشيه

00:00:16.137 --> 00:00:17.999

كارولين كليرمون

00:00:17.096 --> 00:00:18.471

أنا إبنة مالكة المكان

00:00:18.471 --> 00:00:19.889

هذا إبني لوك

00:00:19.931 --> 00:00:22.641

مرحبا وهذه إبنتي أنوك

00:00:22.684 --> 00:00:24.602

تفضلا بالخول كي ندفأ

00:00:24.894 --> 00:00:26.311

جربوا هذا

00:00:26.812 --> 00:00:28.605

أراهن بأنكما لم تتناولا شيكولاتة ساخنة

00:00:28.606 --> 00:00:30.857

م عد ة بوصفة عمرها ألفي عام

00:00:31.107 --> 00:00:33.003

أشكرك لكن كلا لوك

00:00:33.484 --> 00:00:35.001

لا

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Mais faites attention Pardon madame

00:00:05.756 --> 00:00:08.081

Ça va Très bien Très bien

00:00:08.258 --> 00:00:10.714

Désolée Entrez donc vous asseoir un peu

00:00:10.886 --> 00:00:13.001

Ne vous dérangez pas je n'ai rien

00:00:13.264 --> 00:00:15.838

Il n'y a pas de dérangement Vianne Rocher

00:00:16.999 --> 00:00:20.762

Caroline Clairmont La fille de votre propriétaire Voici mon fils Luc

00:00:20.094 --> 00:00:22.006

Et voici ma petite Anouk

00:00:22.775 --> 00:00:24.851

Entrez vous réchauffer

00:00:25.001 --> 00:00:28.562

Goûtez moi ça C'est sûrement votre premier chocolat chaud

00:00:28.074 --> 00:00:31.029

fait selon une recette vieille de 2000 ans

00:00:31.201 --> 00:00:34.285

Merci mais je n'en désire pas Non Luc

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Paßt doch auf

00:00:02.585 --> 00:00:03.865

Verzeihung Madame

00:00:05.629 --> 00:00:06.411

Geht es lhnen gut

00:00:06.063 --> 00:00:07.544

Nichts passiert

00:00:08.174 --> 00:00:09.372

Es tut mir leid

00:00:09.592 --> 00:00:11.216

Wollen Sie reinkommen und sich setzen

00:00:11.427 --> 00:00:13.965

Machen Sie sich keine Umstände Das sind keine

00:00:14.018 --> 00:00:15.722

lch bin Vianne Rocher

00:00:16.001 --> 00:00:17.432

Caroline Clairmont

00:00:17.641 --> 00:00:20.001

die Tochter lhrer Verpächterin Mein Sohn Luc

00:00:20.811 --> 00:00:22.389

Und das ist meine Anouk

00:00:22.605 --> 00:00:24.348

Kommen Sie rein da ist es warm

00:00:24.094 --> 00:00:25.936

Versuchen Sie das

00:00:26.065 --> 00:00:28.726

Sie hatten sicher noch nie Schokolade

00:00:28.944 --> 00:00:30.771

nach einem 2000 Jahre alten Rezept

00:00:31.197 --> 00:00:32.311

Danke aber nein

00:00:33.657 --> 00:00:34.606

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Kalian harus lebih berhati hati

00:00:02.096 --> 00:00:05.212

Maaf sekali Nyonya Maafkan saya

00:00:05.462 --> 00:00:06.422

Apa kau baik baik saja

00:00:06.422 --> 00:00:08.034

Aku tak apa aku tak apa

00:00:08.034 --> 00:00:11.026

maafkan aku Maukah anda masuk dan duduk sebentar

00:00:11.026 --> 00:00:13.022

Tolong jangan merepotkan diri anda Saya baik baik saja

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Tidak saya tidak repot Saya Vianne Rocher

00:00:16.014 --> 00:00:17.099

Caroline Clairmont

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

Aku adalah putri pemilik tempat ini

00:00:18.001 --> 00:00:19.999

Ini anakku Luc

00:00:19.852 --> 00:00:22.313

Hello Dan ini Anouk

00:00:22.271 --> 00:00:24.019

Masuklah silakan di sini hangat

00:00:24.899 --> 00:00:26.317

Cobalah ini

00:00:26.818 --> 00:00:27.777

Aku bertaruh kalian pasti belum pernah mencoba coklat panas

00:00:27.777 --> 00:00:30.196

terbuat dari resep yang berusia 2 000 tahun

00:00:31.113 --> 00:00:33.998

terima kasih tapi tidak jangan Luc

00:00:32.657 --> 00:00:34.002

Jangan

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Надо быть осторожнее

00:00:02.501 --> 00:00:05.336

Простите мадам Простите

00:00:05.421 --> 00:00:06.584

Они вас ушибли

00:00:06.714 --> 00:00:08.256

Всё в порядке Всё нормально

00:00:08.341 --> 00:00:11.001

Мне очень жаль право же Хотите зайти присесть

00:00:11.218 --> 00:00:13.128

Не утруждайте себя всё в порядке

00:00:13.262 --> 00:00:15.008

Это вовсе не труд я Виен Роше

00:00:15.931 --> 00:00:17.039

Керолин Клермо

00:00:17.516 --> 00:00:18.761

Дочь вашей домовладелицы

00:00:18.893 --> 00:00:19.758

Это мой сын Люк

00:00:19.894 --> 00:00:22.182

Привет Это моя Анук

00:00:22.313 --> 00:00:24.436

Зайдите ко мне погрейтесь

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Угощайтесь

00:00:26.192 --> 00:00:28.035

Держу пари вы никогда не пробовали горячий шоколад

00:00:28.486 --> 00:00:30.893

сделанный по рецепту которому 2000 лет

00:00:31.001 --> 00:00:32.489

Спасибо не надо Люк

00:00:33.657 --> 00:00:34.902

нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Deberías tener más cuidado

00:00:02.005 --> 00:00:04.001

Disculpe señora

00:00:05.007 --> 00:00:06.008

Se lastimó

00:00:06.008 --> 00:00:08.005

Estoy bien

00:00:09.008 --> 00:00:11.000

Quiere sentarse un momento

00:00:11.001 --> 00:00:12.009

Estoy bien

00:00:13.004 --> 00:00:15.008

Pase Soy Vianne Rocher

00:00:15.008 --> 00:00:20.002

Caroline Clairmont hija de la propietaria Mi hijo Luc

00:00:20.007 --> 00:00:24.004

Y ella es mi Anouk Pasen por favor Adentro hace calor

00:00:24.005 --> 00:00:26.000

Pruebe esto

00:00:26.001 --> 00:00:30.008

A que nunca probó chocolate hecho de una receta milenaria

00:00:30.009 --> 00:00:34.003

No gracias Luc no

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:12:35

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Miramax,David Brown Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mother and daughter move to a small French town where they open a chocolate shop. The town, religious and morally strict, is against them, as they represent free-thinking and indulgence. When a group of Boat Gypsies float down the river, the prejudice of the Mayor leads to a crisis.