To watch in HD, get ClipCafe PRO

ANNOUNCER: It's February 11th, 1944

Christopher Robin

♪ Happy birthday to you ♪ Happy birthday, dear Madeline ♪ Happy birthday to you♪

Christopher Robin • 2018

ANNOUNCER: It's February 11th, 1944. Soon the nightly battle of London will be on. This has been a quiet day for us, but it won't be a quiet night. They'll destroy a few buildings, and kill a few people. Probably some of the people you... EVELYN: ♪ Happy birthday to you ♪ Happy birthday, dear Madeline ♪ Happy birthday to you♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.427

ANNOUNCER ON RADIO It's February 11th 1944

00:00:02.462 --> 00:00:05.998

Soon the nightly battle of London will be on

00:00:05.937 --> 00:00:07.604

This has been a quiet day for us

00:00:07.639 --> 00:00:09.839

but it won't be a quiet night

00:00:09.874 --> 00:00:12.001

They'll destroy a few buildings

00:00:12.038 --> 00:00:13.037

and kill a few people

00:00:13.406 --> 00:00:15.001

Probably some of the people you

00:00:15.117 --> 00:00:16.112

RADIO TURNS OFF

00:00:18.999 --> 00:00:21.246

EVELYN SINGING Happy birthday to you

00:00:21.281 --> 00:00:23.757

Happy birthday dear Madeline

00:00:24.525 --> 00:00:26.892

Happy birthday to you

00:00:27.825 --> 00:00:29.389

BLOWS AIR EXPLOSIONS

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

إنه 11 فبراير 1944

00:00:02.046 --> 00:00:05.000

سرعان ما ستشهد معركة لندن الليلية

00:00:05.092 --> 00:00:09.072

كان هذا يوم ا هادئ ا بالنسبة لنا لن تكون ليله هادئه

00:00:09.088 --> 00:00:13.026

سوف يدمرون بعض المباني ويقتلون بعض الناس

00:00:13.043 --> 00:00:15.998

ربما بعض الناس الذين

00:00:18.999 --> 00:00:23.077

عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد يا عزيزي مادلين

00:00:24.052 --> 00:00:26.009

عيد ميلاد سعيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nous sommes le 11 février 1944

00:00:02.046 --> 00:00:05.996

La bataille nocturne de Londres débutera bientôt

00:00:05.922 --> 00:00:09.717

Ça a été une journée paisible pour nous mais ce ne sera pas une nuit paisible

00:00:10.003 --> 00:00:11.678

Montage

00:00:11.761 --> 00:00:13.263

Ils détruiront quelques édifices et tueront quelques personnes

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

Probablement des gens que vous

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Bonne fête à toi

00:00:20.027 --> 00:00:22.146

Chef décoratrice

00:00:22.023 --> 00:00:23.648

Bonne fête chère Madeline

00:00:24.524 --> 00:00:26.901

Bonne fête à toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

1944

00:00:02.502 --> 00:00:04.243

Die nächtlichen Angriffe auf London

00:00:04.337 --> 00:00:05.168

bleiben bestehen

00:00:05.588 --> 00:00:07.545

Es war ein ruhiger Tag für uns

00:00:07.632 --> 00:00:09.464

aber es wird keine ruhige Nacht

00:00:09.926 --> 00:00:13.294

Erneut werden Gebäude zerstört und Menschen getötet

00:00:13.388 --> 00:00:15.996

Vielleicht auch Menschen die Sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

11 Februari 1944

00:00:02.046 --> 00:00:05.996

Pertempuran malam di London akan berlangsung

00:00:05.921 --> 00:00:09.717

Ini hari yang tenang tapi takkan jadi malam yang tenang

00:00:09.884 --> 00:00:13.262

Mereka akan hancurkan bangunan dan membunuh orang

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

Mungkin keluarga

00:00:18.001 --> 00:00:23.773

Selamat ulang tahun Selamat ulang tahun Madeline

00:00:24.523 --> 00:00:26.901

Selamat ulang tahun

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

1944年２月11日

00:00:03.375 --> 00:00:06.209

ロンドンで空襲が始まります

00:00:06.834 --> 00:00:10.625

日中は静かでしたが夜は違います

00:00:10.917 --> 00:00:14.125

建物が壊され犠牲者も出るでしょう

00:00:14.292 --> 00:00:15.709

その中には

00:00:18.875 --> 00:00:20.834

誕生日おめでとう

00:00:21.917 --> 00:00:24.667

おめでとうマデリン

00:00:25.084 --> 00:00:27.667

誕生日おめでとう

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

11 de fevereiro de 1944

00:00:02.046 --> 00:00:05.996

Logo começará a batalha noturna que Londres enfrenta

00:00:05.922 --> 00:00:09.717

Foi um dia tranquilo para nós mas a noite será diferente

00:00:09.884 --> 00:00:13.263

Eles vão destruir alguns prédios e matar algumas pessoas

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

Provavelmente pessoas que você

00:00:18.001 --> 00:00:23.773

Feliz aniversário para você Feliz aniversário querida Madeline

00:00:24.524 --> 00:00:26.901

Feliz aniversário para você

00:00:01.000 --> 00:00:02.435

Сегодня 11 февраля 1944 года

00:00:02.459 --> 00:00:05.897

Скоро начнётся ежевечерняя битва за Лондон

00:00:05.921 --> 00:00:09.859

День сегодня прошёл спокойно но ночью нам не будет покоя

00:00:09.883 --> 00:00:13.405

Враг будет разрушать дома и убивать людей

00:00:13.429 --> 00:00:15.514

Возможно людей которых вы

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Es el 11 de febrero de 1944

00:00:02.046 --> 00:00:05.996

Pronto la batalla nocturna de Londres comenzará

00:00:05.922 --> 00:00:09.717

Este fue un día tranquilo pero no será una noche tranquila

00:00:09.884 --> 00:00:13.263

Destruirán algunos edificios y matarán algunas personas

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

Probablemente algunas que

00:00:18.001 --> 00:00:23.773

Que los cumplas feliz Que los cumplas querida Madeline

00:00:24.524 --> 00:00:26.901

Que los cumplas feliz

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

85

Timestamp in Movie

00:11:07

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,2DUX²

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A working-class family man, Christopher Robin, encounters his childhood friend Winnie-the-Pooh, who helps him to rediscover the joys of life.