To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just my luckA HeffalumpLeering at his lunchEeyore I'm not a HeffalumpDoesn't matter anyway Headed for the waterfallI'll be gone soonCHRISTOPHER Oh no not the waterfallSwimNot that anyone will

Christopher Robin

I don't remember being cheery

Christopher Robin • 2018

Eeyore:
Just my luck. A Heffalump, leering at his lunch.Christopher Robin: Eeyore, I'm not a Heffalump!Eeyore:Doesn't matter, anyway. Headed for the waterfall; I'll be gone soon.Christopher Robin:Oh no, not the waterfall!Christopher Robin:Swim!Eeyore:Not that anyone will notice.Christopher Robin: Swim, swim, swim!Eeyore: Just have to go with the - ow - flow.Christopher Robin:Don't worry.Eeyore:I'm not. Can't change the inevitable.Christopher Robin: You mustn't give up, Eeyore; I'll save you!Eeyore:We'll see.Christopher Robin: Oh. Yes, of course I've grown up, haven't I?Christopher Robin:Oh, Eeyore!Eeyore: Laughing at my misfortune, just like a Heffalump.Christopher Robin: Hello, Eeyore!Eeyore:Hello, Heffalump.Christopher Robin:I'm not A Heffalump, I'm Christopher Robin. Do you remember I used to try to cheer you up?Eeyore:I don't remember being cheery

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

Just my luck

00:00:03.474 --> 00:00:04.937

A Heffalump

00:00:04.972 --> 00:00:07.077

Leering at his lunch

00:00:07.844 --> 00:00:09.408

Eeyore I'm not a Heffalump

00:00:09.444 --> 00:00:13.175

Doesn't matter anyway Headed for the waterfall

00:00:13.021 --> 00:00:14.095

I'll be gone soon

00:00:14.986 --> 00:00:17.857

CHRISTOPHER Oh no not the waterfall

00:00:18.356 --> 00:00:19.491

Swim

00:00:19.526 --> 00:00:21.788

Not that anyone will notice

00:00:21.823 --> 00:00:23.019

Swim swim swim

00:00:23.225 --> 00:00:26.632

Just have to go with the GRUNTS Ow Flow

00:00:26.667 --> 00:00:29.159

CHRISTOPHER Don't worry I'm not

00:00:29.195 --> 00:00:31.637

Can't change the inevitable

00:00:31.673 --> 00:00:34.667

You mustn't give up Eeyore I'll save you

00:00:34.702 --> 00:00:35.875

We'll see

00:00:40.177 --> 00:00:42.018

Oh yes of course I've grown up haven't I

00:00:42.216 --> 00:00:43.776

LAUGHING

00:00:43.811 --> 00:00:44.977

Oh Eeyore

00:00:45.998 --> 00:00:47.847

Laughing at my misfortune

00:00:47.883 --> 00:00:50.012

Just like a Heffalump

00:00:52.886 --> 00:00:54.001

Hello Eeyore

00:00:54.997 --> 00:00:55.793

Hello Heffalump

00:00:55.829 --> 00:00:59.458

I'm not a Heffalump I'm Christopher Robin

00:00:59.493 --> 00:01:01.929

Do you remember I used to try and cheer you up

00:01:01.964 --> 00:01:03.999

I don't remember being cheery

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

فقط حظي

00:00:03.047 --> 00:00:04.008

هيفالمبس

00:00:04.097 --> 00:00:07.005

يرقان في الغداء

00:00:07.084 --> 00:00:09.026

اوريور أنا لست هيفالومب

00:00:09.043 --> 00:00:13.006

لا يهم على أي حال توجه للشلال

00:00:13.022 --> 00:00:14.081

سوف أذهب قريبا

00:00:14.098 --> 00:00:17.085

لا ليس الشلال

00:00:18.035 --> 00:00:19.036

اسبح

00:00:19.052 --> 00:00:21.065

لا لن يلاحظني احد

00:00:21.082 --> 00:00:23.007

اسبح اسبح اسبح

00:00:23.023 --> 00:00:26.049

فقط يجب أن تذهب مع التيار

00:00:26.065 --> 00:00:29.001

لا تقلق انا لست

00:00:29.002 --> 00:00:31.049

لا يمكن تغيير الحتمية

00:00:31.066 --> 00:00:34.054

يجب أن لا تستسلم ايور سوف انقذك

00:00:34.007 --> 00:00:35.087

سوف نرى

00:00:40.017 --> 00:00:42.013

نعم بالطبع لقد كبرت أليس كذلك

00:00:43.008 --> 00:00:44.084

ايور

00:00:45.998 --> 00:00:47.072

اضحك على سوء حظي

00:00:47.088 --> 00:00:50.003

تماما مثل هيفالومب

00:00:52.089 --> 00:00:53.089

مرحبا يا اوري

00:00:54.002 --> 00:00:55.064

مرحب ا هيفالومب

00:00:55.081 --> 00:00:58.094

أنا لست هيفالومب أنا كريستوفر روبن

00:00:59.048 --> 00:01:01.077

هل تتذكر كنت أحاول أن ابهجك

00:01:01.094 --> 00:01:03.086

لا أتذكر أني كنت مبتهج ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

C'est bien ma veine

00:00:03.461 --> 00:00:04.795

Un Éfélant

00:00:04.962 --> 00:00:07.048

Qui lorgne son repas

00:00:07.084 --> 00:00:09.258

Bourriquet je ne suis pas un Éfélant

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

Ça n'a pas d'importance Je me dirige vers la cascade

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

Je ne serai bientôt plus de ce monde

00:00:14.972 --> 00:00:17.085

Oh non pas la cascade

00:00:18.351 --> 00:00:19.352

Nage

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Personne ne s'en apercevra

00:00:21.812 --> 00:00:23.064

Nage nage nage

00:00:23.023 --> 00:00:26.484

Je n'ai qu'à me laisser porter par le courant

00:00:26.065 --> 00:00:29.999

Ne t'en fais pas Je ne m'en fais pas

00:00:29.195 --> 00:00:31.489

Je ne peux pas changer l'inévitable

00:00:31.655 --> 00:00:34.533

Ne baisse pas les bras Bourriquet Je vais te sauver

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Ça reste à voir

00:00:40.164 --> 00:00:42.124

Oui évidemment J'ai grandi n'est ce pas

00:00:43.793 --> 00:00:44.835

Bourriquet

00:00:45.024 --> 00:00:47.713

Tu te moques de mes malheurs

00:00:47.088 --> 00:00:50.001

Comme le ferait un Éfélant

00:00:52.885 --> 00:00:53.886

Bonjour Bourriquet

00:00:54.997 --> 00:00:55.638

Bonjour Éfélant

00:00:55.805 --> 00:00:58.933

Je ne suis pas un Éfélant Je suis Jean Christophe Robin

00:00:59.475 --> 00:01:01.769

Tu te rappelles J'essayais de te remonter le moral

00:01:01.936 --> 00:01:03.854

Je ne me souviens pas avoir été joyeux

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Mein Glück mal wieder

00:00:03.044 --> 00:00:04.455

Ein Heffalump

00:00:04.629 --> 00:00:06.712

Der sein Essen anstarrt

00:00:07.034 --> 00:00:08.008

I Aah ich bin

00:00:08.174 --> 00:00:08.789

kein Heffalump

00:00:08.883 --> 00:00:12.718

Ist jetzt schon egal Bin gleich am Wasserfall

00:00:12.887 --> 00:00:14.469

Bin sowieso gleich weg

00:00:14.639 --> 00:00:16.631

Nein nicht der Wasserfall

00:00:18.434 --> 00:00:19.001

Schwimm

00:00:19.102 --> 00:00:21.031

Wird eh keinem auffallen

00:00:21.396 --> 00:00:22.728

Schwimm schwimm doch

00:00:22.897 --> 00:00:24.058

Ich treibe einfach

00:00:24.149 --> 00:00:24.809

mit der

00:00:25.567 --> 00:00:26.398

Strömung

00:00:26.484 --> 00:00:28.476

Keine Angst Hab ich nicht

00:00:28.862 --> 00:00:31.149

Manches lässt sich nicht ändern

00:00:31.239 --> 00:00:32.775

Gib nicht auf I Aah

00:00:32.866 --> 00:00:33.731

Ich rette dich

00:00:34.367 --> 00:00:35.528

Wir werden sehen

00:00:40.165 --> 00:00:41.781

Natürlich ich bin erwachsen

00:00:44.669 --> 00:00:47.377

Er lacht über mein Pech

00:00:47.547 --> 00:00:49.755

Wie ein Heffalump

00:00:52.552 --> 00:00:53.542

Hallo I Aah

00:00:53.072 --> 00:00:55.302

Hallo Heffalump

00:00:55.471 --> 00:00:56.882

Ich bin kein Heffalump

00:00:57.307 --> 00:00:58.548

Ich bin Christopher Robin

00:00:59.142 --> 00:01:01.035

Weißt du noch Ich wollte dich immer aufheitern

00:01:01.603 --> 00:01:03.515

Mich hat nie was aufgeheitert

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Aku beruntung

00:00:03.461 --> 00:00:04.795

Seekor Heffalump

00:00:04.962 --> 00:00:07.047

Melirik makan siangnya

00:00:07.084 --> 00:00:09.258

Eeyore aku bukan Heffalump

00:00:09.425 --> 00:00:13.001

Tak penting Aku menuju air terjun

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

Aku segera pergi

00:00:14.972 --> 00:00:17.085

Tidak jangan air terjun

00:00:18.035 --> 00:00:19.351

Berenanglah

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Takkan ada yang memperhatikan

00:00:21.812 --> 00:00:23.999

Berenang berenang berenang

00:00:23.023 --> 00:00:26.484

Aku tinggal mengikuti arus

00:00:26.065 --> 00:00:29.999

Jangan khawatir Tidak

00:00:29.195 --> 00:00:31.489

Aku tak bisa mengubah yang pasti terjadi

00:00:31.655 --> 00:00:34.533

Jangan menyerah Eeyore Kau akan kuselamatkan

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Kita lihat saja

00:00:40.164 --> 00:00:42.124

Tentu Aku sudah dewasa 'kan

00:00:43.792 --> 00:00:44.835

Eeyore

00:00:45.024 --> 00:00:47.713

Menertawakan kemalanganku

00:00:47.088 --> 00:00:50.003

Seperti Heffalump

00:00:52.885 --> 00:00:53.886

Halo Eeyore

00:00:54.997 --> 00:00:55.638

Halo Heffalump

00:00:55.804 --> 00:00:58.933

Aku bukan Heffalump Aku Christopher Robin

00:00:59.475 --> 00:01:01.769

Kau ingat waktu aku menghiburmu

00:01:01.936 --> 00:01:03.854

Aku tak ingat pernah terhibur

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ツイてないな

00:00:03.000 --> 00:00:04.458

ズオウが

00:00:04.075 --> 00:00:06.583

お昼ゴハンを釣ってる

00:00:07.333 --> 00:00:08.667

ズオウじゃないよ

00:00:08.833 --> 00:00:12.075

どうでもいいですこの先は滝だ

00:00:12.917 --> 00:00:14.292

僕は消えます

00:00:14.708 --> 00:00:16.958

滝から落ちちゃう

00:00:18.000 --> 00:00:18.917

泳げ

00:00:19.998 --> 00:00:21.025

消えても気づかれない

00:00:21.458 --> 00:00:22.075

泳げ泳げ

00:00:22.917 --> 00:00:26.125

流れに身を任せるしかない

00:00:26.292 --> 00:00:27.333

心配するな

00:00:27.005 --> 00:00:28.708

してません

00:00:28.917 --> 00:00:31.002

避けられないことです

00:00:31.025 --> 00:00:33.075

あきらめるな僕が助ける

00:00:34.025 --> 00:00:35.417

どうだか

00:00:40.000 --> 00:00:42.375

そうか僕は大人だ

00:00:43.005 --> 00:00:44.292

イーヨー

00:00:44.625 --> 00:00:47.333

不幸な僕を笑うなんて

00:00:47.542 --> 00:00:49.792

さすがズオウだ

00:00:52.417 --> 00:00:53.542

やあイーヨー

00:00:53.708 --> 00:00:55.208

やあズオウ

00:00:55.005 --> 00:00:58.417

ズオウじゃないよクリストファーロビンだ

00:00:59.000 --> 00:01:01.375

よく元気づけてあげたろ

00:01:01.542 --> 00:01:03.958

元気だった記憶がない

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Que sorte a minha

00:00:03.461 --> 00:00:04.795

Um Efalante

00:00:04.962 --> 00:00:07.048

Cobiçando seu almoço

00:00:07.084 --> 00:00:09.258

Ió eu não sou um Efalante

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

Não importa Estou indo para a cascata

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

Em breve não estarei aqui

00:00:14.972 --> 00:00:17.085

Ai não a cascata não

00:00:18.351 --> 00:00:19.352

Nade

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Não que alguém vá notar

00:00:21.812 --> 00:00:23.064

Nade nade

00:00:23.023 --> 00:00:26.484

Deixe se levar pela correnteza

00:00:26.065 --> 00:00:29.999

Não fique preocupado Não estou

00:00:29.195 --> 00:00:31.489

Não pode mudar o inevitável

00:00:31.655 --> 00:00:34.533

Não deve desistir Ió Vou salvá lo

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Veremos

00:00:40.164 --> 00:00:42.124

Sim é claro Eu cresci não é

00:00:43.793 --> 00:00:44.835

Ió

00:00:45.024 --> 00:00:47.713

Rindo da minha desgraça

00:00:47.088 --> 00:00:50.001

Igualzinho a um Efalante

00:00:52.885 --> 00:00:53.886

Olá Ió

00:00:54.997 --> 00:00:55.638

Olá Efalante

00:00:55.805 --> 00:00:58.933

Não sou um Efalante Sou Christopher Robin

00:00:59.475 --> 00:01:01.769

Você se lembra Eu tentava animá lo

00:01:01.936 --> 00:01:03.854

Não me lembro de ser animado

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Не везёт как всегда

00:00:03.461 --> 00:00:04.938

Слонотоп

00:00:04.962 --> 00:00:07.816

Смотрит на свой обед и облизывается

00:00:07.084 --> 00:00:09.401

Ушастик я не слонотоп

00:00:09.425 --> 00:00:13.197

Это неважно Меня несёт к водопаду

00:00:13.221 --> 00:00:14.948

Скоро меня не станет

00:00:14.972 --> 00:00:18.035

Ох только не к водопаду

00:00:18.351 --> 00:00:19.495

Плыви

00:00:19.519 --> 00:00:21.789

Хотя никто и не заметит

00:00:21.813 --> 00:00:23.207

Плыви

00:00:23.231 --> 00:00:26.627

Надо просто плыть по течению

00:00:26.651 --> 00:00:29.171

Не волнуйся Я не волнуюсь

00:00:29.195 --> 00:00:31.632

Нельзя противостоять неизбежному

00:00:31.656 --> 00:00:34.676

Не сдавайся Ушастик Я тебя спасу

00:00:34.007 --> 00:00:36.368

Посмотрим

00:00:40.164 --> 00:00:42.624

Да конечно Я же вырос так

00:00:43.793 --> 00:00:44.978

Ушастик

00:00:45.024 --> 00:00:47.856

Смеёшься над моим несчастьем

00:00:47.088 --> 00:00:50.591

Настоящий слонотоп

00:00:52.885 --> 00:00:54.003

Здравствуй Ушастик

00:00:54.997 --> 00:00:55.781

Здравствуй слонотоп

00:00:55.805 --> 00:00:59.451

Я не слонотоп Я Кристофер Робин

00:00:59.475 --> 00:01:01.912

Ты помнишь как я старался тебя развеселить

00:01:01.936 --> 00:01:03.997

Не помню чтобы я когда нибудь веселился

00:01:04.001 --> 00:01:06.125

Что ты делал в воде

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Qué mala suerte

00:00:03.461 --> 00:00:04.795

Un Efelante

00:00:04.962 --> 00:00:07.048

Mirando malvadamente a su almuerzo

00:00:07.084 --> 00:00:09.258

Igor no soy un Efelante

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

Ya no importa Voy hacia la cascada

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

Pronto estaré muerto

00:00:14.972 --> 00:00:17.085

Oh no la cascada no

00:00:18.351 --> 00:00:19.352

Nada

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Aunque nadie se dará cuenta

00:00:21.812 --> 00:00:23.064

Nada

00:00:23.023 --> 00:00:26.484

Solo tengo que seguir la corriente

00:00:26.065 --> 00:00:29.999

No te preocupes No me preocupo

00:00:29.195 --> 00:00:31.489

No se puede cambiar lo inevitable

00:00:31.655 --> 00:00:34.533

No debes rendirte Igor Te salvaré

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Veremos

00:00:40.164 --> 00:00:42.124

Sí claro He crecido no

00:00:43.793 --> 00:00:44.835

Igor

00:00:45.024 --> 00:00:47.713

Riéndose de mi desgracia

00:00:47.088 --> 00:00:50.001

Como un Efelante

00:00:52.885 --> 00:00:53.886

Hola Igor

00:00:54.997 --> 00:00:55.638

Hola Efelante

00:00:55.805 --> 00:00:58.933

No soy un Efelante Soy Christopher Robin

00:00:59.475 --> 00:01:01.769

Recuerdas Siempre trataba de animarte

00:01:01.936 --> 00:01:03.854

No recuerdo estar animado

Available in 9 languages

Duration

65 seconds

Views

900

Timestamp in Movie

00:54:50

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,2DUX²

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A working-class family man, Christopher Robin, encounters his childhood friend Winnie-the-Pooh, who helps him to rediscover the joys of life.

Actors

Eeyore

Christopher Robin