To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your mother's deadShe died last night while I was out looking for youI came home and uhshe was there in her bedIf I just could have been there for herI was always there for her when you were out

DO HEAR ME? YOUR MOTHER IS DEAD AND IT IS YOUR FAULT!

Chronicle • 2012

Richard Detmer:
Your mother's dead. She died last night while I was out looking for you. I came home and, uh... she was there in her bed. If I just could have been there more. You know, I was always there for her when you were out screwing around... and this one time... this... one time that she needed me, and you took me away. I want you to apologize to me. I know you can hear me, so I want you to sit up right now and apologize to me. You selfish, selfish asshole. This is your fault! You di...Richard Detmer:DO HEAR ME? YOUR MOTHER IS DEAD AND IT IS YOUR FAULT!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.921

Your mother's dead

00:00:09.416 --> 00:00:11.917

She died last night while I was out looking for you

00:00:17.000 --> 00:00:19.251

I came home and uh

00:00:21.791 --> 00:00:24.212

she was there in her bed

00:00:24.292 --> 00:00:26.792

If I just could have been there for her

00:00:29.025 --> 00:00:32.296

I was always there for her when you were out screwing around

00:00:33.458 --> 00:00:35.424

And this one time

00:00:36.583 --> 00:00:39.629

this one time

00:00:39.708 --> 00:00:43.003

that she needed me and you took me away

00:00:43.167 --> 00:00:45.508

I want you to apologize to me

00:00:49.416 --> 00:00:53.027

I know you can hear me so I want you to sit up right now

00:00:53.998 --> 00:00:54.754

and apologize to me

00:00:55.666 --> 00:00:58.462

You selfish selfish asshole

00:01:00.416 --> 00:01:02.167

This is your fault

00:01:02.025 --> 00:01:03.216

You

00:01:08.917 --> 00:01:11.003

Do you hear me

00:01:11.998 --> 00:01:13.503

Your mother is dead and it is your fault

00:00:01.000 --> 00:00:03.673

فارقت والدتك الحياة

00:00:09.399 --> 00:00:12.531

ماتت بالأمس حين كنت أبحث عنك

00:00:17.000 --> 00:00:23.777

عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك

00:00:24.299 --> 00:00:27.356

إن تسن لي فحسب التواجد معها

00:00:29.265 --> 00:00:32.746

كنت دوما هناك لأجلها بينما كنت تعبث بالخارج

00:00:33.466 --> 00:00:40.746

وفي المر ة الوحيدة التي إحتاجت إلي

00:00:41.262 --> 00:00:45.836

وجعلتني أذهب في إثرك أريد منك الإعتذار لي

00:00:49.432 --> 00:00:52.989

أعلم أن بوسعك سماعي لذا أريدك أن تنهض

00:00:53.998 --> 00:00:54.725

وتعتذر لي

00:00:55.666 --> 00:00:58.461

أي ها الوغد الأناني

00:01:00.432 --> 00:01:02.611

اللوم يقع عليك

00:01:02.611 --> 00:01:03.022

أنت لم

00:01:08.899 --> 00:01:11.996

أتسمعني

00:01:11.004 --> 00:01:13.786

ماتت والدتك واللوم على عاتقك

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Baissez vous

00:00:09.241 --> 00:00:11.812

00:00:11.877 --> 00:00:13.686

00:00:13.746 --> 00:00:16.659

Andrew Andrew regarde moi

00:00:16.715 --> 00:00:20.162

Tout ça doit s'arrêter maintenant ok C'est vraiment mal

00:00:20.219 --> 00:00:21.857

Pourquoi tu l'as rattrapé

00:00:21.921 --> 00:00:25.164

Ecoute concentre toi ok Je l'ai lâché

00:00:25.224 --> 00:00:27.295

Pourquoi tu l'as rattrapé Andrew ce n'est pas un jeu

00:00:27.359 --> 00:00:29.839

Tu comprends Tu blesses des gens

00:00:29.895 --> 00:00:32.375

Tu es faible Matt Vous êtes tous faibles

00:00:32.431 --> 00:00:34.604

Andrew Je suis plus fort que tout ça

00:00:34.667 --> 00:00:37.147

Andrew écoute moi ok J'ai besoin que tu m'écoutes

00:00:37.203 --> 00:00:38.944

Concentre toi une seconde

00:00:39.978 --> 00:00:41.484

Ne me dis pas ce que je dois faire

00:00:41.054 --> 00:00:44.068

00:00:44.743 --> 00:00:47.656

Ils ne peuvent pas nous arrêter on peut s'enfuir C'est trop tard

00:00:47.713 --> 00:00:50.421

Je suis foutu c'est fini

00:00:50.483 --> 00:00:53.589

Tu m'as traité comme une merde Tu m'as laissé seul

00:00:53.652 --> 00:00:56.724

Andrew t'es pas tout seul ici Je suis là avec toi

00:00:56.789 --> 00:00:59.463

J'aurais du être avec toi tout du long Mais je suis là maintenant

00:00:59.525 --> 00:01:02.597

Et on peut arrêter ça maintenant toi et moi

00:01:03.896 --> 00:01:07.001

Andrew on peut s'envoler On peut s'enfuir d'ici

00:01:07.333 --> 00:01:09.999

On peut être une famille

00:01:09.535 --> 00:01:12.539

Andrew Andrew regarde toi

00:01:12.605 --> 00:01:15.745

Ce n'est pas qui tu es Je suis le prédateur culminant

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Deine Mutter ist tot

00:00:09.426 --> 00:00:12.027

Sie ist letzte Nacht gestorben während ich nach dir gesucht habe

00:00:17.998 --> 00:00:18.814

Ich bin nach Hause gekommen

00:00:21.813 --> 00:00:24.236

und da lag sie in ihrem Bett

00:00:24.315 --> 00:00:26.818

Wenn ich nur mehr für sie hätte da sein können

00:00:29.032 --> 00:00:32.054

Ich war immer für sie da während du dich draußen herumgetrieben hast

00:00:33.491 --> 00:00:35.459

Und dieses eine Mal

00:00:36.619 --> 00:00:41.003

dieses eine einzige Mal wo sie mich gebraucht hat

00:00:41.166 --> 00:00:43.134

war ich deinetwegen nicht da

00:00:43.209 --> 00:00:45.712

Ich will dass du dich sofort bei mir entschuldigst

00:00:49.507 --> 00:00:50.975

Ich weiß dass du mich hörst

00:00:51.997 --> 00:00:54.805

also setz dich sofort auf und entschuldige dich bei mir

00:00:55.722 --> 00:00:58.521

Du egoistisches egoistisches Arschloch

00:01:00.518 --> 00:01:02.236

Das ist deine Schuld

00:01:02.312 --> 00:01:03.313

Du

00:01:08.985 --> 00:01:11.158

Hast du mich verstanden

00:01:11.999 --> 00:01:13.581

Deine Mutter ist tot und es ist deine Schuld

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

ibumu meninggal

00:00:09.004 --> 00:00:12.887

dia meninggal semalam saat aku mencarimu

00:00:17.000 --> 00:00:20.227

aku pulang dan hmm

00:00:21.799 --> 00:00:24.299

dia terbaring di tempat tidurnya

00:00:24.003 --> 00:00:27.288

andai saja aku bisa disana bersamanya

00:00:29.266 --> 00:00:32.788

aku selalu ada untuknya saat kau berkeliaran di luar

00:00:33.467 --> 00:00:35.898

dan kali ini

00:00:36.567 --> 00:00:39.698

kali ini

00:00:39.699 --> 00:00:43.165

dia memerlukanku dan kau memaksaku pergi

00:00:43.166 --> 00:00:45.995

aku ingin kau minta maaf padaku

00:00:49.433 --> 00:00:53.998

aku tahu kau bisa mendengarku jadi aku mau kau duduk sekarang

00:00:53.003 --> 00:00:55.225

dan minta maaf padaku

00:00:55.666 --> 00:00:58.961

kau egois egois sialan

00:01:00.433 --> 00:01:02.232

ini salahmu

00:01:02.233 --> 00:01:03.072

kau

00:01:08.899 --> 00:01:11.004

kau dengar aku

00:01:11.994 --> 00:01:13.997

ibumu meninggal dan itu salahmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.879

Andrew

00:00:02.983 --> 00:00:05.871

Guardami Metti fine a questa cosa adesso

00:00:05.975 --> 00:00:07.882

Non va per niente bene

00:00:07.883 --> 00:00:09.311

Perche' l'hai salvato

00:00:09.416 --> 00:00:11.155

Ascolta concentrati ok

00:00:11.156 --> 00:00:13.904

L'ho buttato giu' perche' l'hai salvato

00:00:13.905 --> 00:00:17.242

Questo non e' un gioco lo capisci Stai facendo del male a delle persone

00:00:17.346 --> 00:00:20.136

Sei un debole Matt Lo siete tutti

00:00:20.524 --> 00:00:22.181

Andrew Io sono il piu' forte

00:00:22.182 --> 00:00:24.982

Andrew ascoltami Ho bisogno che mi stai a sentire

00:00:25.999 --> 00:00:28.158

Concentrati solo per un secondo Non dirmi cosa devo fare

00:00:28.262 --> 00:00:31.718

Non riesco a spiegarlo Cerco di fare una valutazione Ci sono due

00:00:31.822 --> 00:00:34.389

Non possono fermarci non e' tardi per scappare

00:00:34.039 --> 00:00:36.004

E' troppo tardi Sono stanco

00:00:36.431 --> 00:00:39.764

E' finita Mi hai trattato come una merda

00:00:39.765 --> 00:00:42.867

Mi hai lasciato solo Andrew quassu' non sei solo

00:00:42.971 --> 00:00:45.761

Sono qui con te Avrei dovuto starti sempre accanto

00:00:45.762 --> 00:00:48.364

Ma adesso sono qui e possiamo mettere fine a tutto questo

00:00:48.365 --> 00:00:50.504

Subito Io e te

00:00:51.565 --> 00:00:54.684

Possiamo volare via Possiamo andarcene da qui

00:00:54.788 --> 00:00:56.342

Possiamo essere una famiglia

00:00:56.825 --> 00:00:58.365

Andrew

00:00:58.366 --> 00:01:00.997

Andrew guardati

00:01:00.163 --> 00:01:01.556

Questo non sei tu

00:01:01.661 --> 00:01:03.448

Predatore Dominante

00:00:01.000 --> 00:00:03.328

母さんは死んだよ

00:00:09.401 --> 00:00:12.829

俺がお前を捜してる間に

00:00:17.013 --> 00:00:19.491

家に戻ったら

00:00:21.799 --> 00:00:24.227

ベッドで死んでた

00:00:24.297 --> 00:00:26.994

側にいれば

00:00:29.262 --> 00:00:33.329

お前が外にいる時は俺が側にいたんだ

00:00:33.467 --> 00:00:35.395

今日に限って

00:00:36.564 --> 00:00:39.621

１回だけなのに

00:00:39.701 --> 00:00:43.999

全部お前のせいだ

00:00:43.168 --> 00:00:45.495

謝ってくれ

00:00:49.431 --> 00:00:52.988

聞こえてるんだろ

00:00:53.998 --> 00:00:55.287

謝れよ

00:00:55.665 --> 00:00:59.204

自分勝手なバカ野郎だ

00:01:00.043 --> 00:01:02.159

お前のせいだ

00:01:08.902 --> 00:01:11.996

聞こえてるだろ

00:01:11.994 --> 00:01:13.497

母さんはお前のせいで

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Твоя мать умерла

00:00:09.425 --> 00:00:12.261

Она умерла вчера вечером пока я тебя искал

00:00:17.998 --> 00:00:18.809

Я пришел домой

00:00:21.812 --> 00:00:24.231

а она лежала в постели

00:00:24.315 --> 00:00:26.817

Если бы я был рядом

00:00:29.032 --> 00:00:32.531

Я всегда был рядом с ней пока ты валял дурака

00:00:33.491 --> 00:00:35.451

А на этот раз

00:00:36.619 --> 00:00:41.001

один единственный раз когда она нуждалась во мне

00:00:41.165 --> 00:00:43.125

ты забрал меня от нее

00:00:43.209 --> 00:00:45.711

Извинись передо мной

00:00:49.507 --> 00:00:50.967

Я знаю что ты меня слышишь

00:00:51.997 --> 00:00:54.804

так что я хочу чтобы ты сел и извинился передо мной

00:00:55.721 --> 00:00:58.516

Эгоист ты и козел

00:01:00.518 --> 00:01:02.228

Это ты виноват

00:01:02.311 --> 00:01:03.312

Ты

00:01:08.985 --> 00:01:11.001

Ты меня слышишь

00:01:11.999 --> 00:01:13.572

Твоя мать умерла и ты в этом виноват

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Diecisiete cuidado

00:00:03.636 --> 00:00:05.433

Tiene que evitarse

00:00:06.573 --> 00:00:08.404

Andrew mírame

00:00:08.474 --> 00:00:11.091

Esto tiene que parar Esto está muy pero muy mal

00:00:11.978 --> 00:00:13.605

Por qué lo atrapaste

00:00:13.068 --> 00:00:15.375

Escucha Concéntrate

00:00:15.448 --> 00:00:17.746

Lo dejé caer Por qué lo atrapaste

00:00:17.817 --> 00:00:21.583

Esto no es un juego Entiendes Lastimas gente

00:00:21.654 --> 00:00:24.122

Eres débil Matt Todos son débiles

00:00:24.791 --> 00:00:27.555

Andrew escúchame Soy más fuerte que esto

00:00:27.627 --> 00:00:30.653

Necesito que me escuches Concéntrate un segundo

00:00:30.073 --> 00:00:32.022

No me des órdenes

00:00:33.299 --> 00:00:36.427

Trato de explicarlo Son dos individuos

00:00:36.502 --> 00:00:38.402

No pueden detenernos No es demasiado tarde

00:00:38.471 --> 00:00:42.168

Es demasiado tarde Yo estoy frito Se acabó

00:00:42.242 --> 00:00:45.336

Me trataste de lo peor Me dejaste solo

00:00:45.411 --> 00:00:48.471

No estás solo aquí arriba Estoy aquí contigo

00:00:48.548 --> 00:00:51.021

Siempre debí estar contigo Pero estoy aquí ahora

00:00:51.284 --> 00:00:54.651

Y podemos detener esto ahora mismo tú y yo

00:00:56.155 --> 00:00:58.919

Podemos irnos volando Podemos marcharnos

00:00:58.992 --> 00:01:01.001

Podemos ser una familia

00:01:02.662 --> 00:01:06.999

Andrew mírate Tú no eres así

Available in 9 languages

Duration

75 seconds

Views

861

Timestamp in Movie

01:09:25

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

action, drama, sci-fi

Production

Dune Entertainment,Davis Entertainment,Adam Schroeder Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three high school friends gain superpowers after making an incredible discovery underground. Soon they find their lives spinning out of control and their bond tested as they embrace their darker sides.

Actors

Richard Detmer