To watch in HD, get ClipCafe PRO

A dream is a wishyour heart makeswhen you're fast asleepin dreams you will loseyour heartachesShhWhatever you wish foryou keepHave faithin your dreams and somedayyour rainbow will come smiling

A dream is a wish your heart makes when you're fast asleep. In dreams you will lose your...

Cinderella • 1950

Cinderella:
A dream is a wish your heart makes when you're fast asleep. In dreams you will lose your heartaches. Whatever you wish for, you keep. Have faith in your dreams, and someday, your rainbow will come smiling through. No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

A dream is a wish

00:00:05.505 --> 00:00:09.717

your heart makes

00:00:09.801 --> 00:00:15.515

when you're fast asleep

00:00:15.598 --> 00:00:19.686

in dreams you will lose

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

your heartaches

00:00:22.146 --> 00:00:23.565

Shh

00:00:23.648 --> 00:00:27.694

Whatever you wish for

00:00:27.777 --> 00:00:28.987

you keep

00:00:31.781 --> 00:00:33.575

Have faith

00:00:33.658 --> 00:00:39.497

in your dreams and someday

00:00:40.164 --> 00:00:46.838

your rainbow will come smiling through

00:00:47.922 --> 00:00:53.344

no matter how your heart is grieving

00:00:54.512 --> 00:00:58.766

if you keep on believing

00:00:59.976 --> 00:01:03.938

the dream that you wish

00:01:04.006 --> 00:01:09.036

will come true

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

وبعد كل شئ

00:00:02.585 --> 00:00:07.131

الحلم هو أمنية

00:00:07.173 --> 00:00:11.427

يصنعها قلبك

00:00:11.051 --> 00:00:17.224

عندما تغفل فى النوم

00:00:17.308 --> 00:00:21.395

فى الحلم ستفقد

00:00:21.478 --> 00:00:25.274

أوجاع قلبك

00:00:25.357 --> 00:00:29.403

مهما يكن ما تتمناه

00:00:29.486 --> 00:00:32.489

تبقى

00:00:33.324 --> 00:00:35.326

وتؤمن

00:00:35.367 --> 00:00:37.995

بأحلامك

00:00:38.003 --> 00:00:41.665

ويوما ما

00:00:41.749 --> 00:00:47.713

قوس قزح سيأتى بأبتسامة

00:00:49.673 --> 00:00:55.999

مهما يكن حزن قلبك

00:00:56.138 --> 00:01:01.227

لو أسمريت بالأيمان

00:01:01.031 --> 00:01:05.999

الحلم الى تتمناه

00:01:05.999 --> 00:01:11.001

سوف يتحقق

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Un rêve est aussi un souhait

00:00:05.295 --> 00:00:07.838

que votre coeur fait

00:00:09.214 --> 00:00:14.001

quand vous êtes bien endormis

00:00:15.344 --> 00:00:21.513

En rêves vous perdez vous soucis et vos peines de coeur

00:00:23.039 --> 00:00:26.643

Ce que vous souhaitez

00:00:27.518 --> 00:00:29.077

vous le gardez

00:00:31.438 --> 00:00:34.647

ayez confiance dans vos rêves

00:00:35.094 --> 00:00:39.318

et un jour

00:00:39.086 --> 00:00:46.698

votre arc en ciel viendra vous sourire

00:00:47.531 --> 00:00:52.702

Qu'importe comment votre coeur souffre

00:00:54.119 --> 00:00:58.033

Si vous continuez à y croire

00:00:59.582 --> 00:01:02.916

Le rêve que vous souhaitez

00:01:03.075 --> 00:01:09.589

Deviendra réalité

00:00:01.000 --> 00:00:05.335

Ich hab ihn

00:00:05.422 --> 00:00:09.666

Im Traum gesehen

00:00:09.759 --> 00:00:15.505

Und das Glück war nah

00:00:15.598 --> 00:00:19.592

Im Traum durft' ich

00:00:19.728 --> 00:00:23.517

Zu ihm gehen

00:00:23.606 --> 00:00:27.006

Doch nun ist

00:00:27.736 --> 00:00:30.774

Die Wirklichkeit da

00:00:31.614 --> 00:00:33.526

Ich glaub

00:00:33.616 --> 00:00:39.453

An das Glück denn einmal

00:00:39.956 --> 00:00:45.702

Wird wieder alles anders sein

00:00:47.881 --> 00:00:53.377

Drum glaub ich heut noch werd ich's sehen

00:00:54.429 --> 00:00:59.047

Ich muss nur zu ihm gehen

00:00:59.601 --> 00:01:03.891

Das Leben

00:01:03.098 --> 00:01:09.146

Es lacht mir dann zu

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

Mimpi adalah impian

00:00:05.671 --> 00:00:09.883

Yang dibuat oleh hatimu

00:00:09.967 --> 00:00:15.068

Disaat kau tertidur

00:00:15.765 --> 00:00:19.851

Dalam mimpi hilanglah

00:00:19.936 --> 00:00:22.027

sakit hatimu

00:00:23.815 --> 00:00:27.859

Apapun keinginanmu

00:00:27.944 --> 00:00:29.152

Tetaplah

00:00:31.948 --> 00:00:33.074

punya keyakinan

00:00:33.825 --> 00:00:39.663

Dalam mimpimu dan kelak suatu hari nanti

00:00:40.331 --> 00:00:47.001

Pelangi akan tersenyum

00:00:48.999 --> 00:00:53.051

Tidak peduli betapa bersedihnya hatimu

00:00:54.679 --> 00:00:58.932

Jika kau tetap percaya

00:01:00.143 --> 00:01:04.104

Mimpi yang kau impikan

00:01:04.188 --> 00:01:09.568

Akan menjadi nyata

00:00:01.000 --> 00:00:05.373

ÇáÍáã åæ ÃãäíÉ

00:00:05.597 --> 00:00:09.664

íÕäÚåÇ ÞáÈß

00:00:09.915 --> 00:00:15.401

ÚäÏãÇ ÊÛÝá Ýì Çáäæã

00:00:15.714 --> 00:00:19.627

Ýì ÇáÍáã ÓÊÝÞÏ

00:00:19.871 --> 00:00:23.516

ÃæÌÇÚ ÞáÈß

00:00:23.751 --> 00:00:27.625

ãåãÇ íßä ãÇ ÊÊãäÇå

00:00:27.869 --> 00:00:30.784

ÊÈÞì

00:00:31.707 --> 00:00:33.625

æÊÄãä

00:00:33.745 --> 00:00:36.277

ÈÃÍáÇãß

00:00:36.465 --> 00:00:39.917

æíæãÇð ãÇ

00:00:40.144 --> 00:00:45.086

ÞæÓ ÞÒÍ ÓíÃÊì ÈÃÈÊÓÇãÉ

00:00:48.997 --> 00:00:53.277

ãåãÇ íßä ÍÒä ÞáÈß

00:00:54.536 --> 00:00:59.408

áæ ÃÓãÑíÊ ÈÇáÃíãÇä

00:00:59.695 --> 00:01:03.876

ÇáÍáã Çáì ÊÊãäÇå

00:01:04.001 --> 00:01:09.001

ÓæÝ íÊÍÞÞ

00:00:01.000 --> 00:00:04.298

Мечта это сон

00:00:05.337 --> 00:00:07.827

что сбылся

00:00:09.024 --> 00:00:14.108

Когда ты проснёшься вдруг

00:00:15.379 --> 00:00:21.051

Как будто цветок распустился

00:00:23.386 --> 00:00:26.651

И всё стало ярче

00:00:27.523 --> 00:00:29.082

вокруг

00:00:31.426 --> 00:00:34.691

Доверься мечте

00:00:35.964 --> 00:00:39.331

И однажды

00:00:39.868 --> 00:00:46.124

Тебя чудеса позовут

00:00:47.574 --> 00:00:52.705

И в мире чёрствости и злобы

00:00:54.146 --> 00:00:58.344

Не падай духом чтобы

00:00:59.618 --> 00:01:02.951

Мечту воплотить

00:01:03.755 --> 00:01:09.059

Наяву

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Un sueño es un deseo

00:00:05.336 --> 00:00:07.827

que realiza tu corazón

00:00:09.024 --> 00:00:14.108

mientras duermes

00:00:15.378 --> 00:00:21.508

En sueños te despojas de la tristeza

00:00:23.384 --> 00:00:26.648

todo lo que desees

00:00:27.052 --> 00:00:29.817

conservarás

00:00:31.423 --> 00:00:34.687

Ten fe en tus sueños

00:00:35.096 --> 00:00:39.326

y algún día

00:00:39.863 --> 00:00:46.734

tu arco iris llegará sonriente

00:00:47.057 --> 00:00:52.007

No importa cuán apenado esté tu corazón

00:00:54.141 --> 00:00:58.339

Si continúas creyendo

00:00:59.612 --> 00:01:02.945

El sueño que anhelas

00:01:03.749 --> 00:01:09.999

se hará realidad

Available in 8 languages

Duration

70 seconds

Views

1,106

Timestamp in Movie

00:04:20

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Cinderella's cruel stepmother prevents her from attending the Royal Ball, she gets some unexpected help from the lovable mice Gus and Jaq and from her Fairy Godmother.

Actors

Cinderella