To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why it's like a dreamA wonderful dream come trueYes my childBut like all dreamswell I'm afraid this can't last foreverYou'll have only till midnight and thenMidnight Thank youNow now now just a minute

Oh, I understand, but... it's more than I ever hoped for

Cinderella • 1950

Cinderella:
Why, it's like a dream. A wonderful dream come true.Fairy Godmother:Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only 'til midnight, and then...Cinderella:Midnight? Oh, thank you.Fairy Godmother:Oh, now, now, now, now, now, just a minute. You must understand, my dear: On the stroke of twelve, the spell will be broken, and everything will be as it was before.Cinderella:Oh, I understand, but... it's more than I ever hoped for

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Why it's like a dream

00:00:03.252 --> 00:00:06.172

A wonderful dream come true

00:00:06.255 --> 00:00:07.084

Yes my child

00:00:07.923 --> 00:00:09.592

But like all dreams

00:00:09.675 --> 00:00:12.469

well I'm afraid this can't last forever

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

You'll have only till midnight and then

00:00:14.068 --> 00:00:16.265

Midnight Thank you

00:00:16.348 --> 00:00:19.727

Now now now just a minute You must understand my dear

00:00:19.081 --> 00:00:23.998

on the stroke of 12 00 the spell will be broken

00:00:23.105 --> 00:00:25.691

and everything will be as it was before

00:00:25.774 --> 00:00:28.001

Oh I understand but

00:00:28.011 --> 00:00:30.779

it's more than I ever hoped for

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

لما غنه كالحلم

00:00:03.252 --> 00:00:06.172

حلم جميل تحقق

00:00:06.255 --> 00:00:07.084

نعم يا أبنتى

00:00:07.924 --> 00:00:09.634

ولكن ككل الأحلام

00:00:09.675 --> 00:00:12.428

أخشى أن هذا لن يدون للأبد

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

لديكى فقط حتى منتصف الليل وبعد ذلك

00:00:14.806 --> 00:00:16.014

منتصف الليل أشكرك

00:00:16.224 --> 00:00:19.769

الان يجب أن تفهمى يا عزيزتى

00:00:19.811 --> 00:00:23.064

فى دقة الساعة الثانية عشر سوف تنتهى التعاويذ

00:00:23.147 --> 00:00:25.733

وكل شئ سيعود لسابق عهده

00:00:25.817 --> 00:00:28.999

أنا أفهم ولكن

00:00:28.152 --> 00:00:30.822

هذا أكثر مما تمنيت أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Oh c'est juste comme un rêve

00:00:03.251 --> 00:00:05.628

un merveilleux rêve devenu réalité

00:00:06.462 --> 00:00:09.008

Oui mon enfant mais comme tout les rêves

00:00:09.839 --> 00:00:12.997

bien j'ai peur qu'il ne soit pas éternel

00:00:12.883 --> 00:00:14.008

Tu a seulement jusqu'à minuit et alors

00:00:14.926 --> 00:00:17.719

Minuit Oh merci beaucoup Attends juste une minute

00:00:18.001 --> 00:00:19.511

Il faut bien comprendre ma chère

00:00:20.262 --> 00:00:22.764

Sur le dernier coup de minuit le charme sera rompu

00:00:23.307 --> 00:00:25.266

et tout redeviendra comme avant

00:00:25.725 --> 00:00:26.933

Oh je comprends mais

00:00:28.226 --> 00:00:30.394

c'est plus que je n'avais jamais espéré

00:00:31.103 --> 00:00:32.146

Bonne chance mon enfant

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Das ist wie ein Traum

00:00:03.252 --> 00:00:06.165

Ein wundervoller Traum ist wahr geworden

00:00:06.255 --> 00:00:07.791

Ja mein Kind

00:00:07.882 --> 00:00:09.589

Du weißt alle Träume

00:00:09.675 --> 00:00:12.383

leider muss ich sagen dass er nicht lang dauert

00:00:12.047 --> 00:00:14.462

Nur bis Mitternacht dann

00:00:14.555 --> 00:00:16.137

Mitternacht O danke schön

00:00:16.223 --> 00:00:19.716

Nein nein hör zu Du musst nämlich wissen mein Kind

00:00:19.081 --> 00:00:23.001

sobald die Glocke 12 schlägt ist der Zauber vorbei

00:00:23.147 --> 00:00:25.685

und es wird alles wie es war

00:00:25.775 --> 00:00:28.001

Oh das ist ganz gleich

00:00:28.152 --> 00:00:30.815

Es ist mehr als ich jemals zu hoffen wagte

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ini seperti mimpi

00:00:03.253 --> 00:00:06.171

Mimpi terindah yang menjadi kenyataan

00:00:06.256 --> 00:00:07.839

Ya anakku

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Tapi sama seperti mimpi yang lainnya

00:00:09.676 --> 00:00:12.469

Aku khawatir ini tidak bisa berlangsung selamanya

00:00:12.554 --> 00:00:14.596

Kau hanya punya waktu sampai tengah malam dan lalu kemudian

00:00:14.681 --> 00:00:16.265

Tengah malam Terima kasih

00:00:16.349 --> 00:00:19.726

Sekarang tunggu sebentar Kau harus mengerti sayangku

00:00:19.811 --> 00:00:23.001

Pada jam 12 00 tengah malam nanti mantranya akan berakhir

00:00:23.106 --> 00:00:25.691

Dan semuanya akan menjadi seperti sedia kala

00:00:25.775 --> 00:00:28.026

Oh Aku mengerti tapi

00:00:28.111 --> 00:00:30.779

ini saja sudah lebih dari cukup bagiku

00:00:30.863 --> 00:00:32.573

Diberkatilah kau anakku

00:00:01.000 --> 00:00:03.011

áãÇ Ûäå ßÇáÍáã

00:00:03.028 --> 00:00:06.008

Íáã Ìãíá ÊÍÞÞ

00:00:06.279 --> 00:00:07.775

äÚã íÇ ÃÈäÊì

00:00:07.958 --> 00:00:09.569

æáßä ßßá ÇáÃÍáÇã

00:00:09.676 --> 00:00:12.323

ÃÎÔì Ãä åÐÇ áä íÏæä ááÃÈÏ

00:00:12.476 --> 00:00:14.701

áÏíßì ÝÞØ ÍÊì ãäÊÕÝ Çááíá æÈÚÏ Ðáß

00:00:14.835 --> 00:00:16.101

ãäÊÕÝ Çááíá ÃÔßÑß

00:00:16.234 --> 00:00:19.648

ÇáÇä íÌÈ Ãä ÊÝåãì íÇ ÚÒíÒÊì

00:00:19.832 --> 00:00:22.094

Ýì ÏÞÉ ÇáÓÇÚÉ ÇáËÇäíÉ ÚÔÑ ÓæÝ ÊäÊåì ÇáÊÚÇæíÐ

00:00:23.151 --> 00:00:25.645

æßá ÔÆ ÓíÚæÏ áÓÇÈÞ ÚåÏå

00:00:25.083 --> 00:00:27.979

ÃäÇ ÃÝåã æáßä

00:00:28.148 --> 00:00:30.719

åÐÇ ÃßËÑ ããÇ ÊãäíÊ ÃÈÏÇð

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Как во сне

00:00:03.236 --> 00:00:06.437

Как будто моя самая сокровенная мечта воплотилась в жизнь

00:00:06.438 --> 00:00:09.807

Да дитя моё да только боюсь как и в любом сне

00:00:09.808 --> 00:00:12.999

это не может длиться вечно

00:00:12.844 --> 00:00:14.911

У тебя есть время только до полуночи а потом

00:00:14.912 --> 00:00:18.001

Полуночи О спасибо Нет нет погоди минутку

00:00:18.998 --> 00:00:20.216

Ты должна запомнить моя дорогая

00:00:20.217 --> 00:00:23.284

Как только часы пробьют 12 чары будут разрушены

00:00:23.286 --> 00:00:25.688

и всё это превратится в то чем было раньше

00:00:25.689 --> 00:00:27.905

Я понимаю но всё равно

00:00:28.225 --> 00:00:30.925

Это больше чем я могла мечтать

00:00:31.093 --> 00:00:32.794

Благослови тебя Господь дитя моё

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Es como un sueño

00:00:03.236 --> 00:00:05.006

un sueño maravilloso hecho realidad

00:00:06.437 --> 00:00:08.962

Sí mi niña pero como todos los sueños

00:00:09.806 --> 00:00:11.967

bueno me temo que no puede durar para siempre

00:00:12.843 --> 00:00:14.776

Tendrás sólo hasta medianoche y luego

00:00:14.091 --> 00:00:17.708

Medianoche Oh gracias Oh espera espera un minuto

00:00:18.001 --> 00:00:19.513

Debes comprender querida

00:00:20.215 --> 00:00:22.074

Que cuando den las 12 el hechizo se romperá

00:00:23.284 --> 00:00:25.251

y todo volverá a ser como antes

00:00:25.686 --> 00:00:26.088

Oh lo entiendo pero

00:00:28.222 --> 00:00:30.382

es más de lo que nunca soñé

00:00:31.009 --> 00:00:32.148

Querida niña

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

2,271

Timestamp in Movie

00:47:21

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Cinderella's cruel stepmother prevents her from attending the Royal Ball, she gets some unexpected help from the lovable mice Gus and Jaq and from her Fairy Godmother.

Actors

Cinderella

Fairy Godmother