To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair

Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair. For the family fortuneswere...

Cinderella • 1950

Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair. For the family fortuneswere squandered upon the vain and selfish stepsisters, while cinderella was abused,humiliated, and finally forcedto become a servant in her own house. And yet, through it all, cinderella remainedever gentle and kind. For with each dawn,she found new hope that someday her dreams of happinesswould come true

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Thus as time went by

00:00:03.046 --> 00:00:05.629

the chateau fell into disrepair

00:00:05.713 --> 00:00:07.715

For the family fortunes were squandered

00:00:07.798 --> 00:00:10.175

upon the vain and selfish stepsisters

00:00:10.259 --> 00:00:13.512

while cinderella was abused humiliated

00:00:13.596 --> 00:00:17.999

and finally forced to become a servant in her own house

00:00:18.309 --> 00:00:20.978

And yet through it all

00:00:21.061 --> 00:00:24.069

cinderella remained ever gentle and kind

00:00:24.773 --> 00:00:28.319

For with each dawn she found new hope that someday

00:00:28.402 --> 00:00:30.863

her dreams of happiness would come true

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

y i وهكذا وبمرور الوقت

00:00:03.419 --> 00:00:05.546

y i القلعة سقطت فى الأهمال

00:00:05.629 --> 00:00:07.715

y i حيث أن ثروات العائلة تم تبذيرها

00:00:07.798 --> 00:00:10.176

y i على البنتين المتكبرتين والأنانيتين أولاد زوجة الأب

00:00:10.259 --> 00:00:13.512

y i بينما تم إذلال سيدريلا وإستغلالها

00:00:13.596 --> 00:00:16.932

y i وأخيرا د فعت لتكون خادمة فى بيتها

00:00:18.267 --> 00:00:20.978

y i وبالرغم من كل ذلك

00:00:21.061 --> 00:00:24.732

y i سيندريلا بقيت لطيفة ونبيلة

00:00:24.773 --> 00:00:28.036

y i لأن فى كل فجر كانت تجد أمل فى إنها يوما ما

00:00:28.444 --> 00:00:30.905

y i أحلام سعادتها سوف تتحقق

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ainsi le temps passa

00:00:03.418 --> 00:00:05.044

Le château tomba en décrépitude

00:00:05.711 --> 00:00:07.087

et la fortune de la famille fut dépensée au bénéfice

00:00:07.421 --> 00:00:09.672

des demi soeurs vaines et égoïstes

00:00:10.172 --> 00:00:12.966

pendant que Cendrillon maltraitée et humiliée

00:00:13.055 --> 00:00:16.552

devint une servante dans sa propre maison

00:00:18.303 --> 00:00:20.304

Et pourtant malgré tout cela

00:00:21.002 --> 00:00:23.639

Cendrillon restait toujours bonne et gentille

00:00:24.807 --> 00:00:27.809

et à chaque aube elle trouvait un nouvel espoir qu'un jour

00:00:28.434 --> 00:00:30.436

ses rêves de bonheur seraient comblés

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Und als die Zeit verstrich

00:00:03.419 --> 00:00:05.581

verwahrloste das Schloss

00:00:05.671 --> 00:00:10.132

Denn der Familienbesitz wurde für die eitlen Stiefschwestern verschwendet

00:00:10.217 --> 00:00:13.046

während Cinderella gedemütigt und misshandelt wurde

00:00:13.554 --> 00:00:16.922

und schließlich eine Dienstmagd in ihrem eigenen Hause wurde

00:00:18.225 --> 00:00:20.933

Und trotz alledem

00:00:21.002 --> 00:00:24.684

blieb Cinderella immer sanft und gütig

00:00:24.773 --> 00:00:28.312

Mit jedem Morgen schöpfte sie neue Hoffnung dass eines Tages

00:00:28.402 --> 00:00:30.894

ihr Traum vom Glück sich erfüllen würde

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Dan waktupun berlalu

00:00:03.461 --> 00:00:05.629

Rumah mereka pun terbengkalai

00:00:05.713 --> 00:00:07.714

Oleh karena harta keluarga yang dihambur hamburkan

00:00:07.799 --> 00:00:10.175

dengan sia sia hanya untuk memenuhi keegoisan kedua saudari tirinya

00:00:10.026 --> 00:00:13.512

Sedangkan Cinderella disiksa dipermalukan

00:00:13.596 --> 00:00:17.999

dan akhirnya dipaksa menjadi budak di rumahnya sendiri

00:00:18.309 --> 00:00:20.978

Tetapi walaupun diperlakukan seperti itu

00:00:21.001 --> 00:00:24.069

Cinderella tetaplah ramah dan baik hati

00:00:24.774 --> 00:00:28.318

Karena disetiap terbitnya matahari Dia mendapatkan harapan baru bahwa

00:00:28.403 --> 00:00:30.862

kelak impiannya akan datangnya kebahagiaan akan terwujud suatu hari nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

æåßÐÇ æÈãÑæÑ ÇáæÞÊ

00:00:03.439 --> 00:00:05.472

ÇáÞáÚÉ ÓÞØÊ Ýì ÇáÃåãÇá

00:00:05.638 --> 00:00:07.633

ÍíË Ãä ËÑæÇÊ ÇáÚÇÆáÉ Êã ÊÈÐíÑåÇ

00:00:07.797 --> 00:00:10.001

Úáì ÇáÈäÊíä ÇáãÊßÈÑÊíä æÇáÃäÇäíÊíä ÃæáÇÏ ÒæÌÉ ÇáÃÈ

00:00:10.276 --> 00:00:13.383

ÈíäãÇ Êã ÅÐáÇá ÓíÏÑíáÇ æÅÓÊÛáÇáåÇ

00:00:13.595 --> 00:00:16.817

æÃÎíÑÇð ÏõÝÚÊ áÊßæä ÎÇÏãÉ Ýì ÈíÊåÇ

00:00:18.272 --> 00:00:20.881

æÈÇáÑÛã ãä ßá Ðáß

00:00:21.999 --> 00:00:24.601

ÓíäÏÑíáÇ ÈÞíÊ áØíÝÉ æäÈíáÉ

00:00:24.789 --> 00:00:28.204

áÃä Ýì ßá ÝÌÑ ßÇäÊ ÊÌÏ Ããá Ýì ÅäåÇ íæãÇð ãÇ

00:00:28.469 --> 00:00:30.809

ÃÍáÇã ÓÚÇÏÊåÇ ÓæÝ ÊÊÍÞÞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Так шло время

00:00:03.434 --> 00:00:05.737

роскошный замок пришёл в упадок

00:00:05.738 --> 00:00:07.437

фамильные ценности были попусту растрачены

00:00:07.438 --> 00:00:10.207

на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр

00:00:10.208 --> 00:00:13.518

а Синдерелла в своём собственном доме

00:00:13.578 --> 00:00:17.566

превратилась в угнетённую и униженную прислужницу

00:00:18.314 --> 00:00:20.339

Но несмотря ни на что

00:00:21.001 --> 00:00:24.853

она по прежнему осталась такой же доброй и ласковой

00:00:24.854 --> 00:00:28.456

и каждое утро рождало для неё новую надежду что когда нибудь

00:00:28.457 --> 00:00:31.001

её сладкие сны воплотятся наяву

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Así con el correr del tiempo

00:00:03.435 --> 00:00:05.061

el castillo cayó en mal estado

00:00:05.737 --> 00:00:07.068

dado que la fortuna familiar fue dilapidada

00:00:07.438 --> 00:00:09.701

en las vanidosas y egoístas hermanastras

00:00:10.207 --> 00:00:12.971

mientras Cenicienta era maltratada humillada

00:00:13.577 --> 00:00:16.545

y finalmente forzada a convertirse en sirviente de su propia casa

00:00:18.314 --> 00:00:20.338

Y aún a pesar de todo

00:00:21.999 --> 00:00:23.643

Cenicienta siempre era amable y gentil

00:00:24.852 --> 00:00:27.844

pues cada amanecer hallaba nuevas esperanzas de que un día

00:00:28.455 --> 00:00:30.421

sus sueños de felicidad se harían realidad

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

2,128

Timestamp in Movie

00:02:43

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Cinderella's cruel stepmother prevents her from attending the Royal Ball, she gets some unexpected help from the lovable mice Gus and Jaq and from her Fairy Godmother.

Actors

Narrator

Betty Lou Gerson