To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ma, allora, che ho parlato, turco?

Cinema Paradiso

Ma, allora, che ho parlato, turco? Che guardi? Che stai guardando? Fai finta di darmi...

Cinema Paradiso • 1988

Ma, allora, che ho parlato, turco? Che guardi? Che stai guardando? Fai finta di darmi ragionee appena mi giro fai come ti pare! Ha ragione tua madre, un pazzo sei! Ma come ha fatto? A forza di guardare ha imparato!Cose dell'altro mondo! Totò! Ora lo dico pure al cassiere! Non devi entrare più al cinema! E ora parlo con padre Adelfio! Manco il chierichetto farai! Mai più, disgraziato! Alfredo! - Vaffanculo!- Goal!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

The square is mine

00:00:07.048 --> 00:00:11.261

Keep still Are the horse flies bothering you

00:00:11.886 --> 00:00:14.556

You've a louse factory up here Off you go

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

و پاي مرغ مي خوري

00:00:04.237 --> 00:00:07.073

از هيچ چيزش خوشت نمياد

00:00:07.106 --> 00:00:09.999

بهش عادت مي کني

00:00:09.142 --> 00:00:11.044

بعضي مواقع مي شنوي

00:00:11.011 --> 00:00:13.312

که سينما پر آدم شده

00:00:13.379 --> 00:00:15.582

که دارن مي خندن و خوشحالند

00:00:15.648 --> 00:00:18.151

بعد تو خوشحال ميشي

00:00:18.184 --> 00:00:21.002

وقتي صداشون رو که مي شنوي احساس خوبي داري

00:00:21.087 --> 00:00:23.623

انگار که توئي که اون هارو مي خندوني

00:00:24.557 --> 00:00:28.161

کسي که مشکلاتشون رو از يادشون برده

00:00:29.262 --> 00:00:31.064

اونجاشو دوست دارم

00:00:01.000 --> 00:00:02.672

Ma allora che ho parlato turco

00:00:02.096 --> 00:00:03.915

Che guardi

00:00:04.002 --> 00:00:05.394

Che stai guardando

00:00:05.068 --> 00:00:08.831

Fai finta di darmi ragione e appena mi giro fai come ti pare

00:00:09.012 --> 00:00:11.429

Ha ragione tua madre un pazzo sei

00:00:12.092 --> 00:00:13.875

Ma come ha fatto

00:00:14.016 --> 00:00:17.516

A forza di guardare ha imparato Cose dell'altro mondo

00:00:18.006 --> 00:00:19.794

Totò

00:00:20.002 --> 00:00:21.633

Ora lo dico pure al cassiere

00:00:21.096 --> 00:00:23.916

Non devi entrare più al cinema

00:00:24.002 --> 00:00:26.236

E ora parlo con padre Adelfio

00:00:26.052 --> 00:00:28.317

Manco il chierichetto farai

00:00:28.006 --> 00:00:30.238

Mai più disgraziato

00:00:30.052 --> 00:00:31.839

Alfredo

00:00:32.044 --> 00:00:35.398

Vaffanculo Goal

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

I'm telling you for your own good

00:00:03.536 --> 00:00:08.303

In here you suffocate in summer and freeze to death in winter

00:00:08.374 --> 00:00:10.672

You breathe all these fumes

00:00:10.743 --> 00:00:13.644

And you earn chicken feed

00:00:14.013 --> 00:00:16.811

Don't you like anything about it

00:00:16.882 --> 00:00:18.816

Oh you get used to it

00:00:18.884 --> 00:00:20.784

Sometimes you can hear

00:00:20.853 --> 00:00:23.117

that the house is full of people

00:00:23.189 --> 00:00:25.419

laughing and having fun

00:00:25.491 --> 00:00:27.891

Then you're happy too

00:00:27.096 --> 00:00:30.758

It makes you feel good to hear them

00:00:30.829 --> 00:00:33.457

Like you're the one who made them laugh

00:00:34.004 --> 00:00:37.892

who made them forget their troubles

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:36:24

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A filmmaker recalls his childhood, when he fell in love with the movies at his village's theater and formed a deep friendship with the theater's projectionist.