To watch in HD, get ClipCafe PRO

Meno male

Cinema Paradiso

Meno male. Come te lo devo dire? Lo, senza la campanella,non so andare avanti. Ma sempre...

Cinema Paradiso • 1988

Meno male. Come te lo devo dire? Lo, senza la campanella,non so andare avanti. Ma sempre addormentato sei?Che fai la notte, mangi? A casa miamanco a mezzogiorno si mangia. Lo dice anche il veterinario. Per questo ho sempre sonno! Te lo dico io perché hai sonno. Lo so io. E poi te lo spiego. E ora tu fai una bella cosa. Te ne vai, perché ho da fare. - Ci posso venire?- No! Sì, sì! - Totò, sciò!- Ci voglio venire! Basta, tu non ci vieni!Fila! Via!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

How do I have to tell you Without the bell I don't know where I am

00:00:05.421 --> 00:00:09.592

Always asleep What do you do at night Eat

00:00:09.717 --> 00:00:13.554

Father Adelfio at home we don't even eat at lunchtime

00:00:14.055 --> 00:00:17.308

The vet says that's why I'm tired

00:00:17.433 --> 00:00:21.479

I'll tell you why you're tired Think I don't know

00:00:21.604 --> 00:00:24.941

Run along now I've something to do

00:00:25.999 --> 00:00:28.011

Can I come with you No you can't

00:00:28.236 --> 00:00:31.001

Toto go away

00:00:01.000 --> 00:00:03.453

Si tu ne sonnes pas je suis tout embrouillé

00:00:03.075 --> 00:00:05.456

Tu es toujours endormi

00:00:05.075 --> 00:00:08.012

Mais tu fais quoi la nuit au lieu de dormir Tu manges

00:00:08.417 --> 00:00:11.368

Monsieur le curé chez moi même à midi y a rien à manger

00:00:11.667 --> 00:00:13.871

Même le vétérinaire il l'a dit

00:00:14.167 --> 00:00:17.864

C'est pour ça que j'ai toujours sommeil

00:00:18.167 --> 00:00:19.079

Je vais te dire moi pourquoi tu as sommeil

00:00:20.084 --> 00:00:23.117

Mais pour le moment toi tu vas filer j'ai beaucoup de travail

00:00:23.417 --> 00:00:25.289

Je peux venir avec vous Non

00:00:25.584 --> 00:00:26.911

Si si

00:00:27.209 --> 00:00:29.993

Toto ça suffit Non Je veux venir

00:00:30.917 --> 00:00:32.493

J'ai dit non Si

00:00:32.792 --> 00:00:33.989

Allez allez ouste Allez allez file

00:00:01.000 --> 00:00:07.003

Vater wir essen nicht mal zu Mittag Sogar der Tierarzt weiß das

00:00:07.191 --> 00:00:12.423

Deshalb bin ich immer müde Ich sag dir warum du müde bist

00:00:12.601 --> 00:00:16.027

Und nun sei brav und verschwinde Ich hab zu tun

00:00:16.454 --> 00:00:18.436

Kann ich mitkommen Nein

00:00:18.619 --> 00:00:22.116

Doch doch Totò raus mit dir

00:00:24.073 --> 00:00:27.742

Schluss jetzt du kommst nicht mit Verstanden

00:00:35.328 --> 00:00:36.929

Alfredo

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

Meno male

00:00:03.000 --> 00:00:04.319

Come te lo devo dire

00:00:04.006 --> 00:00:07.353

Lo senza la campanella non so andare avanti

00:00:07.064 --> 00:00:11.011

Ma sempre addormentato sei Che fai la notte mangi

00:00:11.004 --> 00:00:14.995

A casa mia manco a mezzogiorno si mangia

00:00:15.028 --> 00:00:17.236

Lo dice anche il veterinario

00:00:17.052 --> 00:00:18.839

Per questo ho sempre sonno

00:00:19.012 --> 00:00:21.001

Te lo dico io perché hai sonno

00:00:21.036 --> 00:00:22.679

Lo so io E poi te lo spiego

00:00:22.096 --> 00:00:24.837

E ora tu fai una bella cosa

00:00:25.012 --> 00:00:26.917

Te ne vai perché ho da fare

00:00:27.002 --> 00:00:28.792

Ci posso venire No

00:00:29.998 --> 00:00:30.308

Sì sì

00:00:30.006 --> 00:00:32.795

Totò sciò Ci voglio venire

00:00:34.036 --> 00:00:36.999

Basta tu non ci vieni Fila Via

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

I know why you're tired Don't think I don't

00:00:04.087 --> 00:00:08.306

Now run along home I've something to do

00:00:08.374 --> 00:00:10.365

Can I come No you cannot

00:00:10.442 --> 00:00:13.275

Yes yes Toto out

00:00:13.345 --> 00:00:15.506

I want to I want to

00:00:26.392 --> 00:00:27.825

Alfredo

00:00:29.666 --> 00:00:30.006

Alfredo

00:00:32.566 --> 00:00:33.002

Yes

00:00:33.666 --> 00:00:35.006

You can start

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Cuándo entenderás Sin la campanilla estoy perdido

00:00:05.421 --> 00:00:09.633

Duerme el día entero Qué hace por la noche Comer

00:00:09.842 --> 00:00:14.055

Padre Adelfio en casa no se come ni al mediodía

00:00:14.263 --> 00:00:17.516

El veterinario está de acuerdo Por eso tengo sueño

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

Yo le explicaré la razón por la que siempre tiene sueño

00:00:21.687 --> 00:00:24.815

Ahora haz una cosa buena vete tengo mucho que hacer

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Puedo ir también No no puedes

00:00:27.001 --> 00:00:30.029

Sí Sí Sí Totó fuera Desaparezca

00:00:30.237 --> 00:00:35.618

Yo quiero ir Vete entiendes Fuera

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:08:44

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A filmmaker recalls his childhood, when he fell in love with the movies at his village's theater and formed a deep friendship with the theater's projectionist.