To watch in HD, get ClipCafe PRO

A fellow will remember a lot of things you wouldn't think he'd rememberYou take meOne day back in 1896 I was crossing over to Jersey on the ferryand as we pulled out there was another ferry pulling

A fellow will remember a lot of things you wouldn't think he'd remember. You take me. One...

Citizen Kane • 1941

Mr. Bernstein:
A fellow will remember a lot of things you wouldn't think he'd remember. You take me. One day, back in 1896, I was crossing over to Jersey on the ferry, and as we pulled out, there was another ferry pulling in, and on it there was a girl waiting to get off. A white dress she had on. She was carrying a white parasol. I only saw her for one second. She didn't see me at all, but I'll bet a month hasn't gone by since that I haven't thought of that girl

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

A fellow will remember a lot of things you wouldn't think he'd remember

00:00:04.629 --> 00:00:06.422

You take me

00:00:06.505 --> 00:00:11.677

One day back in 1896 I was crossing over to Jersey on the ferry

00:00:11.761 --> 00:00:15.139

and as we pulled out there was another ferry pulling in

00:00:15.222 --> 00:00:17.006

and on it there was a girl waiting to get off

00:00:18.559 --> 00:00:23.147

A white dress she had on and she was carrying a white parasol

00:00:23.023 --> 00:00:27.276

And I only saw her for one second She didn't see me at all

00:00:28.235 --> 00:00:33.866

But I'll bet a month hasn't gone by since that I haven't thought of that girl

00:00:01.000 --> 00:00:05.586

الشخص ي مكنه أن يتذكر الكثير من الأشياء والتى لا ي مكنك أن تعتقد أنه يتذكرها

00:00:05.754 --> 00:00:07.038

ستأخذنى بالذاكرة للوراء

00:00:07.547 --> 00:00:12.593

ذات يوم عام 1896 كنت أعبر نهر جيرسى على متن مركب

00:00:12.803 --> 00:00:15.093

وعندما بدأنا فى التحرك كان هناك مركب آخر يرسو

00:00:16.999 --> 00:00:18.849

وكانت به فتاه تنتظر دورها فى النزول

00:00:19.685 --> 00:00:21.394

وكانت ترتدى ثوب أبيض

00:00:21.561 --> 00:00:24.001

وكانت تحمل مظلة بيضاء

00:00:24.356 --> 00:00:26.774

ورأيتها لمدة ثانية واحدة فحسب

00:00:26.942 --> 00:00:32.363

ولم تراني مطلقا وتراهنت مع نفسى لمدة شهر

00:00:33.024 --> 00:00:35.825

بأننى لن أفكر فى تلك الفتاه

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

On peut se rappeler des choses que vous n'imagineriez pas

00:00:04.008 --> 00:00:08.691

Ainsi moi en 1896

00:00:09.008 --> 00:00:11.481

je traversais le New York Jersey en bateau

00:00:11.076 --> 00:00:14.889

Alors qu'on partait on a croisé un bateau

00:00:15.999 --> 00:00:17.805

et j'aperçus une jeune fille

00:00:18.064 --> 00:00:20.404

Elle avait une robe blanche

00:00:20.006 --> 00:00:22.841

tenait une ombrelle blanche

00:00:23.044 --> 00:00:27.365

Je l'entrevis juste et elle ne me vit pas

00:00:28.044 --> 00:00:31.171

Mais pas un mois depuis lors

00:00:32.028 --> 00:00:34.203

je n'ai pas pensé à elle

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Ein Mann erinnert sich an viel mehr als Sie glauben

00:00:04.753 --> 00:00:05.951

Ich zum Beispiel

00:00:06.063 --> 00:00:11.422

Eines Tages es war 1896 bin ich auf der Fähre nach Jersey gefahren

00:00:11.076 --> 00:00:14.797

Als wir rausfuhren kam eine andere Fähre herein

00:00:15.222 --> 00:00:18.093

und da stand ein Mädel das aussteigen wollte

00:00:18.559 --> 00:00:20.302

Ein weißes Kleid hatte sie an

00:00:20.519 --> 00:00:23.999

und sie hatte einen weißen Sonnenschirm

00:00:23.355 --> 00:00:25.431

Ich habe sie nur eine Sekunde gesehen

00:00:25.733 --> 00:00:27.606

Sie hat mich gar nicht bemerkt

00:00:28.235 --> 00:00:31.485

Aber ich wette seitdem ist kein Monat vergangen

00:00:32.197 --> 00:00:34.356

ohne daß ich an sie gedacht habe

00:00:01.000 --> 00:00:04.081

意外な事も覚えているものだよ

00:00:05.000 --> 00:00:11.079

1896年のある日フェリーに乗っていると

00:00:12.000 --> 00:00:17.083

対岸に船を降りるのを待つ少女がいた

00:00:18.097 --> 00:00:20.086

白いドレスに

00:00:20.087 --> 00:00:22.094

白いバラソールを持っていて

00:00:23.087 --> 00:00:25.086

一瞬目にしただけだった

00:00:26.076 --> 00:00:30.095

しかし彼女の事をずっと覚えていたよ

00:00:32.085 --> 00:00:34.000

不思議な事だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Люди помнят такое о чем трудно догадаться

00:00:04.077 --> 00:00:05.863

Я например

00:00:06.772 --> 00:00:10.937

в 1896 году переправлялся на пароме в Джерси

00:00:11.878 --> 00:00:14.278

Навстречу плыл другой паром

00:00:15.147 --> 00:00:17.377

на котором я увидел девушку

00:00:18.484 --> 00:00:22.284

В белом платье и с белым зонтиком от солнца

00:00:23.256 --> 00:00:27.998

Я видел ее секунду Она меня вообще не заметила

00:00:28.227 --> 00:00:30.958

Клянусь не проходит и месяца

00:00:32.164 --> 00:00:33.689

как я вспоминаю ее

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Un tipo recuerda muchas cosas que Ud no pensaría que recordaría

00:00:04.704 --> 00:00:06.433

Fíjese en mí

00:00:06.506 --> 00:00:11.569

Un día de 1896 yo estaba cruzando hacia Jersey en un ferry

00:00:11.777 --> 00:00:14.974

y mientras salíamos otro ferry estaba entrando

00:00:15.001 --> 00:00:18.073

en ese ferry había una chica aguardando para bajar

00:00:18.065 --> 00:00:20.447

Llevaba un vestido blanco

00:00:20.519 --> 00:00:23.002

Y un parasol blanco

00:00:23.322 --> 00:00:25.813

Sólo la vi por un segundo

00:00:25.089 --> 00:00:31.351

Ella no me vio pero apostaría a que no ha transcurrido un mes

00:00:32.023 --> 00:00:34.079

sin que haya pensado en aquella chica

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

İnsan hatırlamayacağını sandığınız şeyleri hatırlar

00:00:04.092 --> 00:00:06.965

Mesela ben

00:00:07.215 --> 00:00:11.072

1896'da birgün feribotla Jersey'e geçiyordum

00:00:12.179 --> 00:00:15.348

Biz tam açılırken ederken başka bir feribot yanaştı

00:00:15.599 --> 00:00:18.185

İçinde inmek için bekleyen bir kız vardı

00:00:18.435 --> 00:00:20.771

Beyaz bir elbisesi

00:00:21.001 --> 00:00:23.523

Beyaz bir de şemsiyesi vardı

00:00:23.774 --> 00:00:26.193

Onu ancak bir saniye görebildim

00:00:26.443 --> 00:00:29.739

O beni hiç görmedi Ama bahse girerim

00:00:29.989 --> 00:00:34.452

onu düşünmeden geçen tek bir ayım olmamıştır

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

2,676

Timestamp in Movie

00:30:46

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

Production

Mercury Productions,RKO Radio Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the death of publishing tycoon Charles Foster Kane, reporters scramble to uncover the meaning of his final utterance; 'Rosebud'.

Actors

Mr. Bernstein