To watch in HD, get ClipCafe PRO

Give me that, Rocket

Give me that, Rocket. It's notfor you. You have to study. - Getting shot doesn't scare...

City of God • 2002

Give me that, Rocket. It's notfor you. You have to study. - Getting shot doesn't scare you?- I'm a hood because I got no brain. But you're smart.You should study. I go to school becauseI don't like physical work. Promise me something... That you'llnever touch this gun. Promise? Let's shake. We'd better hurry. I'm gonna sell a lot of fish.And don't laugh. You grinned when I got slapped. - Who, me?- I saw you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.061

Give me that Rocket It's not for you You have to study

00:00:05.271 --> 00:00:08.604

Getting shot doesn't scare you I'm a hood because I got no brain

00:00:08.808 --> 00:00:12.642

But you're smart You should study

00:00:13.145 --> 00:00:16.444

I go to school because I don't like physical work

00:00:16.983 --> 00:00:21.579

Promise me something That you'll never touch this gun Promise

00:00:22.321 --> 00:00:24.038

Let's shake

00:00:25.891 --> 00:00:28.451

We'd better hurry

00:00:29.729 --> 00:00:33.256

I'm gonna sell a lot of fish And don't laugh

00:00:33.466 --> 00:00:35.229

You grinned when I got slapped

00:00:35.434 --> 00:00:37.334

Who me I saw you

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

أعطني هذا روكيت ليس ملكك يجب أن تدرس

00:00:05.003 --> 00:00:08.003

لا يخيفك التعر ض لطلق ناري أنا متمر د لأنني غبي

00:00:08.006 --> 00:00:12.003

لكن أنت يجب أن تدرس

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

أذهب إلى المدرسة لأنني لا أحب العمل الجسدي

00:00:16.009 --> 00:00:21.008

عدني بألا تلمس هذا المسدس أبدا

00:00:22.001 --> 00:00:24.001

لنتصافح

00:00:25.008 --> 00:00:28.003

الأفضل أن نسرع

00:00:29.007 --> 00:00:35.001

سأبيع سمكا كثيرا ولا تضحك لقد ابتسمت هازئا عندما صفعني

00:00:35.004 --> 00:00:37.003

أجل أجل رأيتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Donne moi ça Fusée C'est pas pour toi

00:00:04.128 --> 00:00:05.296

Il faut que tu fasses des études

00:00:05.504 --> 00:00:06.547

T'as pas peur de mourir

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

Je suis bandit parce que je suis bête

00:00:08.674 --> 00:00:12.595

Mais toi tu es très intelligent Il faut que tu étudies

00:00:13.346 --> 00:00:16.223

Je vais à l'école parce que j'aime pas le travail physique

00:00:17.141 --> 00:00:18.309

Fais moi une promesse

00:00:18.517 --> 00:00:21.687

Tu touches plus jamais à cette arme Promis

00:00:22.438 --> 00:00:23.023

Tope là

00:00:26.999 --> 00:00:28.527

Dépêchons nous Papa va arriver

00:00:29.695 --> 00:00:33.024

Je vais vendre plein de poissons Et te marre pas hein

00:00:33.658 --> 00:00:35.001

T'as rigolé quand j'ai pris la baffe

00:00:35.284 --> 00:00:37.244

Moi Je t'ai vu

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Das ist nichts für dich Du gehst auf die Schule

00:00:05.295 --> 00:00:06.922

Hast du keine Angst getötet zu werden

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Ich mach dass nur weil ich nichts im Kopf habe Mach du es besser und geh zur Schule

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Ich geh nur in die Schule weil ich nicht arbeiten will

00:00:17.998 --> 00:00:21.061

Versprich mir niemals diesen Revolver anzurühren

00:00:25.899 --> 00:00:32.573

Ich werde jede Menge Fische verkaufen Lach nicht

00:00:33.449 --> 00:00:36.493

Du hast gelacht als mich Vater geschlagen hat

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Berikan padaku Rocket Itu bukan untukmu

00:00:04.303 --> 00:00:05.292

Kau harus sekolah

00:00:05.292 --> 00:00:06.894

Kau tak takut tertembak

00:00:07.106 --> 00:00:08.505

Aku menjadi penjahat karena aku bodoh

00:00:08.708 --> 00:00:12.337

Tapi kau pintar Kau harus sekolah

00:00:12.645 --> 00:00:16.137

Aku mau sekolah karena aku tak suka kerja fisik

00:00:17.149 --> 00:00:18.241

Berjanjilah padaku

00:00:18.484 --> 00:00:21.578

Kalau kau takkan pernah menyentuh senjata ini Janji

00:00:22.555 --> 00:00:23.453

Salaman

00:00:25.591 --> 00:00:28.001

Sebaiknya kita cepat

00:00:29.962 --> 00:00:32.863

Aku akan jual banyak ikan Dan jangan tertawa

00:00:33.566 --> 00:00:35.466

Kau menyeringai saat aku ditampar

00:00:35.768 --> 00:00:37.258

Siapa aku Aku melihatmu tadi

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Дай это сюда Ракета Никогда не бери его в руки

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Ты должен учиться Ты не боишься схлопотать пулю

00:00:07.002 --> 00:00:09.759

Я веду такую жизнь потому что я осел

00:00:09.967 --> 00:00:12.762

А ты нет Ты очень умный и должен учиться

00:00:12.097 --> 00:00:16.182

Я учусь потому что мне не нравится тяжелая работа

00:00:17.058 --> 00:00:18.601

Обещай мне

00:00:18.809 --> 00:00:21.896

что ты никогда не прикоснешься к оружию

00:00:22.563 --> 00:00:23.814

Обещаешь

00:00:25.608 --> 00:00:28.569

Да А теперь поторопимся

00:00:29.945 --> 00:00:33.115

Сегодня я продам для отца много рыбы Не смейся

00:00:33.324 --> 00:00:35.368

Смеялся когда я получил по роже

00:00:35.576 --> 00:00:37.286

Да нет Да нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Dame esto Buscapé Eso no es para ti

00:00:04.129 --> 00:00:05.135

Tú tienes que estudiar

00:00:05.171 --> 00:00:07.257

No temes que te peguen un tiro

00:00:07.294 --> 00:00:09.306

Yo hago esto porque soy muy burro

00:00:09.343 --> 00:00:11.846

Tú eres inteligente y tienes que estudiar

00:00:13.514 --> 00:00:16.999

Sólo estudio porque no me gusta el trabajo físico

00:00:17.686 --> 00:00:18.692

Prométeme algo

00:00:18.729 --> 00:00:21.231

Que nunca volverás a tocar este arma Lo prometes

00:00:22.009 --> 00:00:25.403

Choca esos cinco

00:00:26.029 --> 00:00:28.531

Démonos prisa

00:00:30.002 --> 00:00:32.703

Hoy voy a vender muchos peces para papá No te rías

00:00:34.371 --> 00:00:35.414

Te reíste cuando me pegó

00:00:35.451 --> 00:00:37.917

Yo no Ya

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:20:52

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the slums of Rio, two kids' paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.