To watch in HD, get ClipCafe PRO

I couldn't do it

I couldn't do it.He was such a cool guy. Yeah, totally.That's Gerson's brother. Let's go...

City of God • 2002

I couldn't do it.He was such a cool guy. Yeah, totally.That's Gerson's brother. Let's go home. There's nothing hereexcept that bakery over there. - What will you say?- I don't know. "This is a hold-up." Here's my number. - You like soul or groovy parties?- Soul. That one didn't work either. The counter girl was just too foxy.And she flirted with me. Will you call me? I couldn't pull a gun on her,she was too sweet. Yeah, I agree

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

I couldn't do it He was such a cool guy

00:00:03.936 --> 00:00:07.099

Yeah totally That's Gerson's brother

00:00:07.973 --> 00:00:10.305

Let's go home

00:00:12.445 --> 00:00:16.506

There's nothing here except that bakery over there

00:00:16.716 --> 00:00:21.585

What will you say I don't know This is a hold up

00:00:23.689 --> 00:00:25.281

Here's my number

00:00:25.491 --> 00:00:27.686

You like soul or groovy parties Soul

00:00:28.999 --> 00:00:29.823

That one didn't work either

00:00:30.029 --> 00:00:33.362

The counter girl was just too foxy And she flirted with me

00:00:33.566 --> 00:00:34.726

Will you call me

00:00:35.968 --> 00:00:39.529

I couldn't pull a gun on her she was too sweet

00:00:39.739 --> 00:00:41.536

Yeah I agree

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

لم أستطع فعل ذلك كان رجلا لطيفا

00:00:03.006 --> 00:00:06.002

أجل تماما هذا أخ غيرسون

00:00:07.007 --> 00:00:09.005

لنذهب إلى المنزل

00:00:12.004 --> 00:00:16.003

لايوجد شيئ هنا باستثناء مخبز هناك

00:00:16.005 --> 00:00:21.005

ما رأيك لا أدري هذه سرقة

00:00:23.005 --> 00:00:24.009

إليك رقم هاتفي

00:00:25.001 --> 00:00:26.002

أتحب حفلات موسيقى السول أم الـ غروف

00:00:26.003 --> 00:00:27.004

السول

00:00:27.006 --> 00:00:33.000

لم تنجح هذه الخطة أيضا كانت عاملة الصندوق مثيرة جدا وغازلتني

00:00:33.003 --> 00:00:34.009

هل ستتصل بي

00:00:35.009 --> 00:00:39.002

لم أستطع شهر مسدسي في وجهها كانت لطيفة جدا

00:00:39.005 --> 00:00:41.002

أنا مواففق

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Je ne pouvais pas Il était trop cool

00:00:03.836 --> 00:00:06.297

T'as raison C'est le frère de Gerson

00:00:07.799 --> 00:00:09.003

Viens on rentre

00:00:12.512 --> 00:00:16.001

Non La boulangerie là bas Il n'y a personne

00:00:16.224 --> 00:00:17.308

Tu vas dire quoi

00:00:17.975 --> 00:00:21.354

J'en sais rien C'est un hold up

00:00:23.648 --> 00:00:24.816

Je te donne mon numéro

00:00:25.001 --> 00:00:26.359

Tu aimes les fêtes black ou minet

00:00:26.567 --> 00:00:27.485

Black j'adore

00:00:27.693 --> 00:00:29.057

Ça n'a pas marché non plus

00:00:29.779 --> 00:00:31.697

Elle était trop bien roulée

00:00:31.906 --> 00:00:33.157

Et en plus elle m'a dragué

00:00:33.366 --> 00:00:34.534

Appelle moi

00:00:37.161 --> 00:00:39.455

Je pouvais pas pointer une arme Elle était trop cool

00:00:39.664 --> 00:00:41.001

T'as raison

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Ich konnte es nicht tun Er war cool Er ist Gersons Bruder

00:00:07.645 --> 00:00:09.205

Gehen wir nach Hause

00:00:12.366 --> 00:00:16.999

Die Bäckerei da vorne ist menschenleer

00:00:16.526 --> 00:00:20.648

Was wirst du sagen Keine Ahnung ''Überfall ''

00:00:23.528 --> 00:00:26.452

Ich geb' dir meine Nummer Was magst du lieber Soul oder Funk

00:00:28.292 --> 00:00:33.004

Es wurde wieder nichts Das Mädchen an der Kasse war zu sexy Sie flirtete mit mir

00:00:35.773 --> 00:00:39.654

Ich konnte die Waffe nicht ziehen sie war so süß

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Aku tak bisa melakukannya Dia orang baik

00:00:03.969 --> 00:00:06.046

Ya Dia abangnya Gerson

00:00:08.173 --> 00:00:09.265

Ayo pulang

00:00:12.711 --> 00:00:16.579

Tak ada apa apa disini kecuali toko roti itu

00:00:16.782 --> 00:00:18.306

Bagaimana

00:00:18.584 --> 00:00:21.178

Entahlah 'Ini perampokan'

00:00:23.822 --> 00:00:25.221

Ini nomorku

00:00:25.491 --> 00:00:27.823

Kau suka musik souI atau groovy SouI

00:00:28.227 --> 00:00:29.888

Itu juga tak berhasil

00:00:30.229 --> 00:00:31.924

Gadis penjaga toko itu terlalu cantik

00:00:32.131 --> 00:00:33.257

Dan dia menggodaku

00:00:33.465 --> 00:00:34.083

Kau akan menghubungiku

00:00:36.135 --> 00:00:39.571

Aku tak bisa mengacungkan pistolku padanya dia gadis baik

00:00:39.772 --> 00:00:40.932

Ya aku setuju

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Я не мог это сделать он классный

00:00:03.878 --> 00:00:06.339

Даже хуже Он брат Джерсона

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

Пошли домой

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Постой там булочная и в ней никого нет

00:00:16.064 --> 00:00:17.975

И что ты скажешь

00:00:18.184 --> 00:00:21.562

Не знаю Войдем и скажем Это ограбление Не знаю

00:00:23.481 --> 00:00:26.609

Подожди я дам номер телефона Ты любишь соул или женские танцы

00:00:26.817 --> 00:00:27.086

Обожаю соул

00:00:28.999 --> 00:00:30.002

Ограбление булочной тоже сорвалось

00:00:30.279 --> 00:00:33.532

Мне очень понравилась кассирша Она заигрывала со мной

00:00:33.741 --> 00:00:34.825

Ты мне позвонишь

00:00:36.998 --> 00:00:39.455

Я не мог наставить на нее пистолет она была такая клевая

00:00:39.664 --> 00:00:41.165

Согласен

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

No podía El tipo es super legal

00:00:04.129 --> 00:00:06.632

Sí que lo es Es el hermano de Gerson

00:00:08.301 --> 00:00:10.803

Vámonos a casa

00:00:12.472 --> 00:00:14.975

Mira en esa panadería no hay nadie

00:00:16.644 --> 00:00:17.651

Qué vas a decir

00:00:17.686 --> 00:00:20.189

No sé Esto es un atraco Yo qué sé

00:00:23.944 --> 00:00:24.952

Éste es mi teléfono

00:00:24.987 --> 00:00:27.049

Te gusta el funk o la marcha El funk

00:00:28.115 --> 00:00:30.201

Lo de la panadería tampoco resultó

00:00:30.236 --> 00:00:32.287

La cajera estaba muy buena

00:00:32.322 --> 00:00:33.033

y me dio un bombón

00:00:33.365 --> 00:00:35.833

Me llamarás

00:00:37.501 --> 00:00:39.587

No podía encañonarla Era un cielo

00:00:39.622 --> 00:00:42.003

Y que lo digas

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:06:30

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the slums of Rio, two kids' paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.